我也知道 我有些强人所难 可眼下我没有别的路子
“I know I may be asking too much, but I have no other way right now—”
THE DIALOGUE REEL
我不是说你
“I'm not talking about you.”
我也 知道 我有些 强人所难 可 眼下 我没有 别的 路子
“I know I may be asking too much, but I have no other way right now—”
我只能求你
“I can only beg for your help.”
“I know this is terribly unfair to you, but you are literally my only hope.”
Acknowledging the inconvenience to the other party beforehand displays moral decency and lowers resistance when asking for demanding assistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
forcing someone to do what is difficult or unreasonable
Commonly used as a polite preemptive apology when asking for an uncomfortable or significant favor.
having no other ways or alternatives
A conversational way to express total desperation and lack of choices or connections.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We both know there's no cure for this right now.”
“I know you trust me now.”
“Now I feel like I can overcome any difficulty.”
“Yeah, I know it's not easy.”
“I know you mean well.”
“I know everything. He's gone too far.”