可我眼下有更要紧的事情要做
“But right now, I've got something more important to do.”
THE DIALOGUE REEL
有太多理不清的了
“that cannot be sorted out.”
可我 眼下 有更 要紧的事 情要做
“But right now, I've got something more important to do.”
“Stop wasting time on these trivial complications; we have an urgent crisis right now.”
Chinese narrative discourse often emphasizes decisive triage during chaotic moments, setting aside complicated grievances to resolve the life-or-death priority first.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at present; right now
A concise time word emphasizing immediate temporal relevance.
urgent business; pressing matters
Widely used to denote tasks that take precedence over all others due to high stakes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've still got stuff to do tonight.”
“I have something more important to do.”
“we have something more important to do.”
“there's something more important I need to tell you.”