要紧的事
yào jǐn de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(廖总今天没来公司) ── Previous context
“I have an urgent matter today, and I'd like to speak with Ms. Liao in person.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(陪为夫好好游山玩水一下) ── Previous context
“Harmony between husband and wife is very important.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(有太多理不清的了) ── Previous context
“But right now, I've got something more important to do.”
📌 没事
→Nuance: 交际意图完全相同，可直接互换
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 要紧]
📌 急事
→Nuance: 书面化推测有要紧事
📌 急事
→Nuance: 核心交际意图一致可直接互换
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 要紧]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 要紧]
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 要紧]
📌 到底
→Nuance: 同为询问是否有紧急事情
📌 来
→Nuance: 交际意图完全相同，可直接互换
📌 很重要
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 要紧]