MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-ji
📌

着急

zháo jí
📊 Corpus Indexed: 367 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
我真错了 我着急死了
00:02
我真错了 我 着急 死了

(我真错了) ── Previous context

“I messed up. I was so worried.”

《隐身的名字》 · 20:57
View Clip →
周瑾 周瑾 你先别着急
00:02
周瑾 周瑾 你先别 着急

(他走了 他走了) ── Previous context

“Zhou Jin, Zhou Jin, don't rush.”

《钢铁森林》 · 15:46
View Clip →
我也在等才仁呢 我也着急 我去找她 你别走
00:03
我也在等才仁呢 我也 着急 我去找她 你别走

(都得家属同意) ── Previous context

“I'm waiting for Cairen, too. I'm anxious as well. I'll go find her. Don't go.”

《生命树》 · 07:10
View Clip →
这么着急赶着投胎的
00:02
这么 着急 赶着投胎的

(我们是来参加生死局的) ── Previous context

“I've never seen anyone”

《樊笼》 · 04:35
View Clip →
你不要着急 等我们到了去了再看看
00:02
你不要 着急 等我们到了去了再看看

(寒声) ── Previous context

“don't worry. Let's see when we get there.”

《钢铁森林》 · 20:58
View Clip →
所以我才这么着急 我又回来 来找你
00:02
所以我才这么 着急 我又回来 来找你

(这上面应该是有什么 隐藏的重要信息) ── Previous context

“That's why I came back to find you in such a hurry.”

《南部档案》 · 04:07
View Clip →
嫑着急 嫑慌
00:02
嫑 着急 嫑慌

(快跑 快跑 快跑 快跑 快跑) ── Previous context

“Don't rush! Don't panic!”

《主角》 · 05:45
View Clip →
慢点说 不着急啊
00:02
慢点说 不 着急 啊

(那个小坏人来林安杀人了) ── Previous context

“Slow down. No rush.”

《逐玉》 · 18:55
View Clip →
这么着急做第二十三个
00:02
这么 着急 做第二十三个

(那二十二个坟头 都看过了吧) ── Previous context

“Are you so eager to be the 23rd?”

《白日提灯​》 · 06:27
View Clip →
你这么着急 找我做什么
00:02
你这么 着急 找我做什么

(没必要告诉你罢了) ── Previous context

“Why are you in such a hurry to find me?”

《良陈美锦》 · 37:38
View Clip →
这不着急回来跟你打官司吗
00:02
这不 着急 回来跟你打官司吗

(不在老家多住几天) ── Previous context

“I rushed back to settle this lawsuit with you.”

《隐身的名字》 · 16:24
View Clip →
求求你 您放心吧 阿姨 阿姨 您千万别着急
00:03
求求你 您放心吧 阿姨 阿姨 您千万别 着急

(行了 别说这话了 能找到她吗 阿姨 您放心) ── Previous context

“Please. Don't worry, Auntie. Auntie, don't worry.”

《狂飙》 · 21:29
View Clip →
你别着急 我自己来 我自己脱
00:02
你别 着急 我自己来 我自己脱

(你先告诉我呀 那你脱啊) ── Previous context

“Don't rush, I'll do it myself. I'll take it off myself.”

《危险关系》 · 18:44
View Clip →
别着急 一个一个来
00:02
别 着急 一个一个来

(想死 是吧) ── Previous context

“Don't rush. One at a time.”

《佳偶天成》 · 21:50
View Clip →
那隔壁镇的镇长 说话也挺着急的
00:02
那隔壁镇的镇长 说话也挺 着急 的

(这我还不太清楚 情况好像不太乐观) ── Previous context

“Mr. Wang spoke quite anxiously,”

《小城大事》 · 42:32
View Clip →
大家别着急 别着急啊 大家都别着急
00:02
大家别 着急 别 着急 啊 大家都别 着急

(都散了 都散了) ── Previous context

“Everyone, don't worry. Don't worry. Everyone, don't worry.”

《爱情有烟火》 · 41:30
View Clip →
你别着急让我再想想 还想什么
00:03
你别 着急 让我再想想 还想什么

(警察很快就会找到我们) ── Previous context

“Don't rush me. Let me think. What is there to think about?”

《除恶》 · 03:00
View Clip →
别着急 别着急 不是 我现在 哪有心情喝水
00:03
别 着急 别 着急 不是 我现在 哪有心情喝水

(我知道 我知道 老石 来来来 喝口水) ── Previous context

“Don't worry. No, I'm not in the mood to drink water!”

《狂飙》 · 07:24
View Clip →
你何必着急着认呢
00:02
你何必 着急 着认呢

(我既没说是你说的) ── Previous context

“so why are you in such a rush to admit it?”

《逐玉》 · 19:14
View Clip →
世伯 您别着急
00:02
世伯 您别 着急

(说啊) ── Previous context

“Don't worry, Uncle.”

《八千里路云和月》 · 16:46
View Clip →
我知道 你就是着急见那丫头嘛
00:03
我知道 你就是 着急 见那丫头嘛

(我得回去) ── Previous context

“I know you are longing to see Zhao.”

《翘楚》 · 03:04
View Clip →
怎么啦?着急啦?
00:02
怎么啦? 着急 啦?

(你不是一向都不屑 上这些臭皮囊的身吗?) ── Previous context

“What changed? Are you panicking?”

《乩身》 · 12:36
View Clip →
救护车也是他叫来的 妈 妈 妈你别着急
00:03
救护车也是他叫来的 妈 妈 妈你别 着急

(交警在处理 扣着他在现场了解情况) ── Previous context

“He's also the one who called the ambulance. Mom, Mom. Mom, calm down.”

《轧戏》 · 36:21
View Clip →
别着急 不要挤 不要挤 等一等 等一等
00:02
别 着急 不要挤 不要挤 等一等 等一等

(三胖同志) ── Previous context

“No rush. Stop pushing! Wait a minute!”

《小城大事》 · 01:54
View Clip →
着急 车开得太快了
00:03
着急 车开得太快了

(怎么会这样呢) ── Previous context

“He drove too fast.”

《以家人之名》 · 07:47
View Clip →
你那么着急出去死是吗
00:02
你那么 着急 出去死是吗

(跟你说不明白话是吗) ── Previous context

“Are you in such a hurry to go out and die?”

《长河落日》 · 17:59
View Clip →
我也是着急交山慈菇
00:02
我也是 着急 交山慈菇

(不知道啊) ── Previous context

“I was in a hurry to deliver them,”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:13
View Clip →
我担心你一着急 把这家砸了
00:02
我担心你一 着急 把这家砸了

(我有什么好让你担心的) ── Previous context

“I was worried you'd get so mad you'd trash the place.”

《爱情有烟火》 · 09:56
View Clip →
孙小姐 慢慢说 不着急
00:02
孙小姐 慢慢说 不 着急

(我和城主有) ── Previous context

“Ms. Sun, take your time. There's no rush.”

《轧戏》 · 15:23
View Clip →
师兄正在给冯老太看诊 听见你们闹事就着急过来
00:03
师兄正在给冯老太看诊 听见你们闹事就 着急 过来

(孙神医 孙神医 怎么把您给惊动了) ── Previous context

“Senior was treating Mrs. Feng. I heard the noise and rushed here.”

《朝雪录》 · 30:40
View Clip →
书记 书记 人现在过去了 不要着急啊
00:02
书记 书记 人现在过去了 不要 着急 啊

(好好好 镇长 来 走走走 跟我走 跟我走) ── Previous context

“Mr. Zheng, help is on its way. Don't worry.”

《小城大事》 · 28:58
View Clip →
书记 我马上就派人过去 不要着急啊
00:02
书记 我马上就派人过去 不要 着急 啊

(听到了吗 请求支援 请求支援) ── Previous context

“I'll send people over immediately. - Don't panic. - I'm coming for you.”

《小城大事》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
我知道你现在着急用钱 钱会先打给你
00:03
我知道你现在 着急 用钱 钱会先打给你

(鉴于这个李亦非给你做担保啊 咱们流程就慢慢走) ── Previous context

“I know you need the money urgently, so I'll transfer the funds first.”

《爱情有烟火》 · 18:49
View Clip →
现在着急的是他们
00:02
现在 着急 的是他们

(那几个矿的老板 我都接触过了) ── Previous context

“They are the ones in a rush now.”

《生命树》 · 03:13
View Clip →
咱要是不着急
00:02
咱要是不 着急

(哥呀) ── Previous context

“if we're not in a hurry,”

《低智商犯罪》 · 01:42
View Clip →
东北的客户不要着急呗
00:03
东北的客户不要 着急 呗

(我们下周就得开 产品发布会了 是是是 那个) ── Previous context

“Please don't worry, clients from the Northeast.”

《小城大事》 · 23:21
View Clip →
我们不着急 不着急 那个宝地啊 留给他们
00:02
我们不 着急 不 着急 那个宝地啊 留给他们

(没问题啊 没事 没事 你们先处理) ── Previous context

“We are not in a hurry. Leave the prime locations for them.”

《小城大事》 · 02:45
View Clip →
不着急下单 好嘞
00:02
不 着急 下单 好嘞

(行) ── Previous context

“No rush to order. Alright.”

《除恶》 · 14:56
View Clip →
不要这么着急下结论嘛
00:02
不要这么 着急 下结论嘛

(以后的事) ── Previous context

“don't jump to conclusions so quickly.”

《你好1983》 · 12:13
View Clip →
别 别着急 别着急 我还没说完呢
00:02
别 别 着急 别 着急 我还没说完呢

(可还要等好几年呢) ── Previous context

“H-Hold on. I haven't finished yet.”

《小城大事》 · 41:39
View Clip →