别着急 一个一个来
“Don't rush. One at a time.”
THE DIALOGUE REEL
想死 是吧
“You want to die, huh?”
别着急 一个一个来
“Don't rush. One at a time.”
总能轮得到你
“Your turn will come anyway.”
“Calm down, I will kill you soon enough.”
Applying polite, patient customer-service phrasing to brutal acts of violence is a dramatic trope used to display absolute composure and sadistic superiority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not hurry; take it easy
A very common everyday phrase used to calm someone down, though used sarcastically and menacingly here.
one at a time; take turns
Used universally in daily life for lining up or handling tasks sequentially, twisted here into a sinister threat.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't rush. One at a time. Have your money ready.”
“Relax. Tell us one by one.”
“No rush. Stop pushing! Wait a minute!”
“No rush. You'll learn in a few days.”
“Don't panic, Ayi.”
“Miss, be patient. We arrived early.”