别着急
bié zháo jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(晓晨 晓) ── Previous context
“Don't panic. Kids just love to run around. Let's split up.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(你就是太好说话了 你知道吗) ── Previous context
“Qin'e, listen to me. Just rest up. No need to rush back.”
00:03
(什么情况 我也不知道 但真的挺着急 那怎么办) ── Previous context
“Don't worry. I'll go take a look. -Well... -Wait.”
00:02
00:02
00:03
(我的三彩釉啊) ── Previous context
“Zheng, don't get worked up— don't get worked up. Let me take a look...”
00:03
(所以点烟的时候 油温也得比平时更高些才行 没错) ── Previous context
“I get it now. I'll go make another bowl. No need to rush.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(12 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
(我就打 她把户口本都刮破了 别 别) ── Previous context
“Easy now. Meiyan, put your shoe on first.”
00:03
(好嘞妈 林梅 快别干了 我来我来 回去吧太晚了) ── Previous context
“Don't make your parents worry. Come here. Here, here.”
00:02
00:03
(她怎么都不跟我商量呢) ── Previous context
“Don't worry, Dad. If Mom wanted to apply for a mortgage,”
00:03
(我什么时候想说你都在啊) ── Previous context
“Mom, you... Calm down. I'm coming to you right now.”
00:02
00:03
00:03
(一天到晚骗我说厂里有事 你说这不是有人了是什么) ── Previous context
“Don't get worked up. My brother's not that kind of person. Let's go and see.”
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
(行了 别说这话了 能找到她吗 阿姨 您放心) ── Previous context
“Please. Don't worry, Auntie. Auntie, don't worry.”
00:02
(你先告诉我呀 那你脱啊) ── Previous context
“Don't rush, I'll do it myself. I'll take it off myself.”
00:02
00:02
(都散了 都散了) ── Previous context
“Everyone, don't worry. Don't worry. Everyone, don't worry.”
00:03
(警察很快就会找到我们) ── Previous context
“Don't rush me. Let me think. What is there to think about?”
00:03
(我知道 我知道 老石 来来来 喝口水) ── Previous context
“Don't worry. No, I'm not in the mood to drink water!”
00:02
00:03
(交警在处理 扣着他在现场了解情况) ── Previous context
“He's also the one who called the ambulance. Mom, Mom. Mom, calm down.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(我充上以后发现手机里 你给我打了很多电话) ── Previous context
“I was so worried. Are you okay now? The nurse said you're much better.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 同为劝解冷静相信警方
📌 没事
→Nuance: 安抚对方不用着急慢慢来
📌 没事
→Nuance: 文本完全一致
📌 走走走
→Nuance: 均含催促离开意图但更关切
📌 胡思乱想
→Nuance: 宽慰意图相近但侧重点不同
📌 放心
→Nuance: 托人看守且对方应允,意图一致
📌 这么着
→Nuance: 同为安抚并引出提议的变体