MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-zhao-ji
📌

别着急

bié zháo jí
📊 Corpus Indexed: 94 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
别着急 别着急 小孩子就是乱跑的 我们分头去找
00:03
别着急 别着急 小孩子就是乱跑的 我们分头去找

(晓晨 晓) ── Previous context

“Don't panic. Kids just love to run around. Let's split up.”

《狂飙》 · 37:14
View Clip →
没事 别着急
00:02
没事 别着急

(确实有点遗憾) ── Previous context

“Don't worry.”

《爱情有烟火》 · 42:36
View Clip →
怎么回事啊 没事 别着急
00:03
怎么回事啊 没事 别着急

(不行 没接) ── Previous context

“What's going on? It's okay. Don't panic.”

《爱情有烟火》 · 15:31
View Clip →
你别着急 我再找找看
00:02
你 别着急 我再找找看

(朱夫子到底躲哪去了 他一个人在外面很危险的) ── Previous context

“Don't worry. I'll keep looking.”

《莫离》 · 36:02
View Clip →
你呀 先别着急呢
00:02
你呀 先 别着急 呢

(不能跟我家里人说) ── Previous context

“Now don't panic.”

《冬去春来》 · 19:58
View Clip →
秦娥 我跟你说 你就好好歇着 别着急回去
00:03
秦娥 我跟你说 你就好好歇着 别着急 回去

(你就是太好说话了 你知道吗) ── Previous context

“Qin'e, listen to me. Just rest up. No need to rush back.”

《主角》 · 35:48
View Clip →
别着急我去看看 不是这这这
00:03
别着急 我去看看 不是这这这

(什么情况 我也不知道 但真的挺着急 那怎么办) ── Previous context

“Don't worry. I'll go take a look. -Well... -Wait.”

《灿如繁星》 · 33:31
View Clip →
等等 等等 别着急 别着急 老林怎么还没来啊
00:02
等等 等等 别着急 别着急 老林怎么还没来啊

(对对对) ── Previous context

“Wait. Don't rush. Why isn't Lin here?”

《小城大事》 · 36:35
View Clip →
大爷 大妈 你们先别着急
00:02
大爷 大妈 你们先 别着急

(是啊) ── Previous context

“Sir, madam, please do not panic yet.”

《开庭》 · 34:55
View Clip →
老郑别着急 别着急 让我看看 我看看
00:03
老郑 别着急 别着急 让我看看 我看看

(我的三彩釉啊) ── Previous context

“Zheng, don't get worked up— don't get worked up. Let me take a look...”

《云秀行》 · 28:46
View Clip →
我懂了 我这就再回去烧一碗 别着急啊
00:03
我懂了 我这就再回去烧一碗 别着急 啊

(所以点烟的时候 油温也得比平时更高些才行 没错) ── Previous context

“I get it now. I'll go make another bowl. No need to rush.”

《家业》 · 25:22
View Clip →
先别着急走 再等会儿在这儿
00:02
先 别着急 走 再等会儿在这儿

(蒋诚 蒋诚) ── Previous context

“Don't be in a hurry to leave. Wait here for a bit.”

《钢铁森林》 · 30:49
View Clip →
好 你先别着急
00:02
好 你先 别着急

(我只能来找你了) ── Previous context

“Okay, don't worry.”

《蜜语纪》 · 32:55
View Clip →
你先别着急 别着急
00:02
你先 别着急 别着急

(那怎么办) ── Previous context

“Don't worry.”

《岁月有情时》 · 40:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
别着急走 喝口汤
00:02
别着急 走 喝口汤

(你回来了) ── Previous context

“Don't rush off. Have some soup.”

《家事法庭》 · 12:13
View Clip →
你先别着急 你瞧你这脸色
00:02
你先 别着急 你瞧你这脸色

(嫂子 你放心) ── Previous context

“Don't be anxious. Look at your face.”

《八千里路云和月》 · 08:48
View Clip →
在这儿尿啊 别着急 慢慢的
00:03
在这儿尿啊 别着急 慢慢的

(一只手扶着) ── Previous context

“Do your business here. Don't rush. Take your time.”

《风过留痕》 · 38:53
View Clip →
彤彤妈 你别着急
00:03
彤彤妈 你 别着急

(你这个孩子怎么回事 你凭什么这样) ── Previous context

“Tong's Mom, calm down.”

《家事法庭》 · 08:31
View Clip →
别着急 别着急 来 来 艳儿 艳儿
00:02
别着急 别着急 来 来 艳儿 艳儿

(我就打 她把户口本都刮破了 别 别) ── Previous context

“Easy now. Meiyan, put your shoe on first.”

《隐身的名字》 · 22:33
View Clip →
别让你爸妈着急了 来来来 拿东西啊
00:03
别让你爸妈着急了 来来来 拿东西啊

(好嘞妈 林梅 快别干了 我来我来 回去吧太晚了) ── Previous context

“Don't make your parents worry. Come here. Here, here.”

《纯真年代的爱情》 · 14:02
View Clip →
您别着急啊 我来想办法
00:02
您 别着急 啊 我来想办法

(但四院根本挂不上号 我 我知道了 爸) ── Previous context

“Don't worry, I'll figure something out.”

《夜色正浓》 · 32:00
View Clip →
爸 你别着急 我妈如果要贷款的话
00:03
爸 你 别着急 我妈如果要贷款的话

(她怎么都不跟我商量呢) ── Previous context

“Don't worry, Dad. If Mom wanted to apply for a mortgage,”

《以家人之名》 · 31:29
View Clip →
妈 你 你别着急 我 我现在去找你
00:03
妈 你 你 别着急 我 我现在去找你

(我什么时候想说你都在啊) ── Previous context

“Mom, you... Calm down. I'm coming to you right now.”

《轧戏》 · 35:39
View Clip →
爸 您别着急
00:02
爸 您 别着急

(元宝) ── Previous context

“Dad, please do not worry.”

《家事法庭》 · 07:26
View Clip →
爸 您别着急 不是 这都多长时间了
00:03
爸 您 别着急 不是 这都多长时间了

(爸 您别着急) ── Previous context

“Dad, please do not worry. How long has it been?”

《家事法庭》 · 07:48
View Clip →
你别着急 我哥不是这样的人 我陪你去看看
00:03
你 别着急 我哥不是这样的人 我陪你去看看

(一天到晚骗我说厂里有事 你说这不是有人了是什么) ── Previous context

“Don't get worked up. My brother's not that kind of person. Let's go and see.”

《纯真年代的爱情》 · 32:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
周瑾 周瑾 你先别着急
00:02
周瑾 周瑾 你先 别着急

(他走了 他走了) ── Previous context

“Zhou Jin, Zhou Jin, don't rush.”

《钢铁森林》 · 15:46
View Clip →
求求你 您放心吧 阿姨 阿姨 您千万别着急
00:03
求求你 您放心吧 阿姨 阿姨 您千万 别着急

(行了 别说这话了 能找到她吗 阿姨 您放心) ── Previous context

“Please. Don't worry, Auntie. Auntie, don't worry.”

《狂飙》 · 21:29
View Clip →
你别着急 我自己来 我自己脱
00:02
你 别着急 我自己来 我自己脱

(你先告诉我呀 那你脱啊) ── Previous context

“Don't rush, I'll do it myself. I'll take it off myself.”

《危险关系》 · 18:44
View Clip →
别着急 一个一个来
00:02
别着急 一个一个来

(想死 是吧) ── Previous context

“Don't rush. One at a time.”

《佳偶天成》 · 21:50
View Clip →
大家别着急 别着急啊 大家都别着急
00:02
大家 别着急 别着急 啊 大家都 别着急

(都散了 都散了) ── Previous context

“Everyone, don't worry. Don't worry. Everyone, don't worry.”

《爱情有烟火》 · 41:30
View Clip →
你别着急让我再想想 还想什么
00:03
你 别着急 让我再想想 还想什么

(警察很快就会找到我们) ── Previous context

“Don't rush me. Let me think. What is there to think about?”

《除恶》 · 03:00
View Clip →
别着急 别着急 不是 我现在 哪有心情喝水
00:03
别着急 别着急 不是 我现在 哪有心情喝水

(我知道 我知道 老石 来来来 喝口水) ── Previous context

“Don't worry. No, I'm not in the mood to drink water!”

《狂飙》 · 07:24
View Clip →
世伯 您别着急
00:02
世伯 您 别着急

(说啊) ── Previous context

“Don't worry, Uncle.”

《八千里路云和月》 · 16:46
View Clip →
救护车也是他叫来的 妈 妈 妈你别着急
00:03
救护车也是他叫来的 妈 妈 妈你 别着急

(交警在处理 扣着他在现场了解情况) ── Previous context

“He's also the one who called the ambulance. Mom, Mom. Mom, calm down.”

《轧戏》 · 36:21
View Clip →
别着急 不要挤 不要挤 等一等 等一等
00:02
别着急 不要挤 不要挤 等一等 等一等

(三胖同志) ── Previous context

“No rush. Stop pushing! Wait a minute!”

《小城大事》 · 01:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我特别着急你没事儿吧这会儿 我刚刚问护士
00:03
我特 别着急 你没事儿吧这会儿 我刚刚问护士

(我充上以后发现手机里 你给我打了很多电话) ── Previous context

“I was so worried. Are you okay now? The nurse said you're much better.”

《隐身的名字》 · 20:46
View Clip →
没事儿别着急啊
00:02
没事儿 别着急 啊

(你查一下六床的费用是多少钱 稍等我算一下 好) ── Previous context

“It's okay. Don't worry.”

《有罪之身》 · 27:53
View Clip →
可以恢复的 你别着急啊
00:02
可以恢复的 你 别着急 啊

(大夫说了 你这是正常现象) ── Previous context

“You'll recover, don't worry.”

《玫瑰丛生》 · 13:45
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
别 别着急 别着急 我还没说完呢
00:02
别 别着急 别着急 我还没说完呢

(可还要等好几年呢) ── Previous context

“H-Hold on. I haven't finished yet.”

《小城大事》 · 41:39
View Clip →