好 你先别着急
“Okay, don't worry.”
THE DIALOGUE REEL
我只能来找你了
“I had no choice but to ask you for help.”
好 你 先别着急
“Okay, don't worry.”
我马上过来
“I'll be right there.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Telling someone '先别着急' before taking action is the standard empathetic way in Chinese culture to stabilize emotions before problem-solving.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not panic; take it easy
A very common comforting phrase used when the listener is flustered or facing an urgent dilemma.
do not ... just yet; for now do not
Used to instruct someone to halt an emotional or physical reaction temporarily.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry.”
“Okay, calm down.”
“Don't worry.”
“Don't rush!”
“Don't be anxious. Look at your face.”
“Don't get emotional, okay? I'm not emotional. I don't have time.”