《Light to the Night》 S1·E23 (12:02)
HSK 3
- bú yào zháo jí - hǎo
- 不要着急 - 好
“Don't rush!”
《Light to the Night》
S1·E23
TIMECODE: 12:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pái duì - gěi dà jiā fā fú lì le - hǎo
“Line up, line up! Benefits for everyone!”
- bú yào zháo jí - hǎo
CURRENT FOCUS
- 不要着急 - 好
“Don't rush!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
PACIFYING
Tone:
REASSURING
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Order Maintenance in Public Distribution
Organizers frequently repeat simple soothing commands to prevent rushing and ensure safety during public giveaways or gatherings.
INTENT TAGS:
#pacifying
#ordering
#reassurance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不要着急
SPOKEN CHUNK
don't rush; take it easy
A very common phrase used to comfort or calm someone down when they are impatient or nervous.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E23 (12:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus