不要着急
bú yào zháo jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
(早就有这种东西了 这黑乎乎的一团) ── Previous context
“How is that black lump a light? Listen to me. No rush.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(好好好 镇长 来 走走走 跟我走 跟我走) ── Previous context
“Mr. Zheng, help is on its way. Don't worry.”
00:02
(听到了吗 请求支援 请求支援) ── Previous context
“I'll send people over immediately. - Don't panic. - I'm coming for you.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(还没出来啊) ── Previous context
“Sir, here's the situation. Don't rush just yet. (Window 4) Your county office already called us.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我们下周就得开 产品发布会了 是是是 那个) ── Previous context
“Please don't worry, clients from the Northeast.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(得到神之山海的许愿池去许愿 亲测有效) ── Previous context
“Travelers of the Divine Mountains and Seas. Don't worry. So far,”
📌 没事
→Nuance: 安抚并劝按序慢来，意图完全一致
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 成年了
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 要紧]
📌 想办法
→Nuance: 表达自行解决以宽慰对方
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 没事儿
→Nuance: 核心安抚意图一致，词汇等价
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [秘书 ↔ 书记]