MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-shi-er
📌

没事儿

méi shì ér
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
没事儿 他老这样
00:02
没事儿 他老这样

(你弟那边 没啥事儿吧 真不用帮忙啊) ── Previous context

“It's fine. He's always like this.”

《隐身的名字》 · 32:10
View Clip →
你就是家里没事儿干
00:02
你就是家里 没事儿 干

(这个月是第五次了) ── Previous context

“You just have nothing to do at home.”

《生命树》 · 02:55
View Clip →
没事儿了 没事就好 你姐姐呢
00:02
没事儿 了 没事就好 你姐姐呢

(现在啊 都说清楚了) ── Previous context

“It's all right now. -That's good. -Where is your sister?”

《良陈美锦》 · 35:03
View Clip →
你没事吧 回来就好 放心吧 回来就好 我没事儿
00:02
你没事吧 回来就好 放心吧 回来就好 我 没事儿

(儿啊 娘 你受苦了 贤儿 贤儿) ── Previous context

“-Are you alright? -I'm glad you're back. -Don't worry. -It's good that you're back. I'm fine.”

《良陈美锦》 · 34:35
View Clip →
妮妮 房子没了咱们没事儿
00:02
妮妮 房子没了咱们 没事儿

(别说三个人 在北大荒 十八个人的通铺我都睡过) ── Previous context

“Ni, losing the house is no big deal.”

《纯真年代的爱情》 · 26:08
View Clip →
没事儿 我 我肯定能找到办法还钱的 没事儿
00:03
没事儿 我 我肯定能找到办法还钱的 没事儿

(妈 妈 妈) ── Previous context

“Mom, stop crying. I'll definitely find a way to pay back the money. It's okay.”

《隐身的名字》 · 19:41
View Clip →
怎么样 没事儿 都没伤着吧 怎么样了
00:02
怎么样 没事儿 都没伤着吧 怎么样了

(这多危险哪你说) ── Previous context

“How is he? You're fine? No one's hurt, right? How is everything?”

《良陈美锦》 · 03:43
View Clip →
有一天在家没事儿干 我收拾东西
00:03
有一天在家 没事儿 干 我收拾东西

(我已经黔驴技穷了) ── Previous context

“One day, when I was tidying up”

《隐身的名字》 · 39:30
View Clip →
我没事儿 我也想留下来照顾你
00:03
我 没事儿 我也想留下来照顾你

(祖母也说 让我留下来照顾你) ── Previous context

“I'm fine. I also want to stay here with you.”

《良陈美锦》 · 29:21
View Clip →
妈 你别给我操心了 没事儿 你先回去歇着
00:03
妈 你别给我操心了 没事儿 你先回去歇着

(那你们这) ── Previous context

“Mom, stop worrying about me. It's fine. Go home and rest.”

《隐身的名字》 · 08:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
没事儿 不疼 你干啥
00:03
没事儿 不疼 你干啥

(柏庶姐姐严不严重啊) ── Previous context

“It's fine. It doesn't hurt. What are you doing?”

《隐身的名字》 · 20:37
View Clip →
多你一张嘴吃饭也没事儿
00:02
多你一张嘴吃饭也 没事儿

(所以) ── Previous context

“one more person eating here makes no difference.”

《御赐小仵作》 · 36:04
View Clip →
要是哪里不舒服 就跟我说 没事儿
00:03
要是哪里不舒服 就跟我说 没事儿

(你赶紧回去休息) ── Previous context

“If you feel unwell anywhere, just tell me. It's alright.”

《良陈美锦》 · 16:40
View Clip →
这我来吧 不好意思 你出去吧 没事儿 没事儿
00:02
这我来吧 不好意思 你出去吧 没事儿 没事儿

(没事儿) ── Previous context

“I'll handle it. - Sorry. - Just go. It's okay.”

《隐身的名字》 · 28:13
View Clip →
你受伤了 没事儿 小伤 真是 你坐 你坐
00:03
你受伤了 没事儿 小伤 真是 你坐 你坐

(怎么样了) ── Previous context

“You're hurt. It's nothing. Just a small wound. This is really... Please sit. Go on, you sit.”

《危险关系》 · 04:53
View Clip →
其实没事儿 我用凉水冲过了 我跟你说啊
00:03
其实 没事儿 我用凉水冲过了 我跟你说啊

(我) ── Previous context

“It's actually nothing serious. I've rinsed it with cold water. Let me tell you.”

《危险关系》 · 06:39
View Clip →
我这几天正好没事儿
00:02
我这几天正好 没事儿

(叔叔 阿姨) ── Previous context

“I happened to be free these few days.”

《玫瑰丛生》 · 36:16
View Clip →
是张放家 张放妈没事儿吧
00:02
是张放家 张放妈 没事儿 吧

(救火车都来了) ── Previous context

“It's Zhang Fang's place. Is Zhang Fang's mom okay?”

《隐身的名字》 · 41:49
View Clip →
啥没事儿啊 都这样了 你还安慰我呢
00:03
啥 没事儿 啊 都这样了 你还安慰我呢

(没事) ── Previous context

“What do you mean, 'It's fine'? Look at the mess. You're still comforting me?”

《隐身的名字》 · 06:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
你没事儿吧 怎么把头发剪了
00:02
你 没事儿 吧 怎么把头发剪了

(柏庶) ── Previous context

“Bai Shu, are you okay? Why did you cut your hair?”

《隐身的名字》 · 22:10
View Clip →
走吧 咱俩叙叙旧 不好意思啊 没事儿
00:03
走吧 咱俩叙叙旧 不好意思啊 没事儿

(这儿 好 好 好) ── Previous context

“- Let's go. - Let's catch up. Sorry about that. It's nothing.”

《隐身的名字》 · 30:09
View Clip →
没事儿 工作我指定能找到 你放心
00:03
没事儿 工作我指定能找到 你放心

(那过完年你就别去了吧) ── Previous context

“Don't worry. I'll definitely find a job.”

《隐身的名字》 · 34:10
View Clip →
行啦 逗你玩的 没事儿
00:03
行啦 逗你玩的 没事儿

(你不要这么看着我) ── Previous context

“Alright, just messing with you. It's fine.”

《隐身的名字》 · 02:39
View Clip →
没事儿 我们也才来不久
00:02
没事儿 我们也才来不久

(不好意思我来晚了) ── Previous context

“No worries. We just got here, too.”

《隐身的名字》 · 05:51
View Clip →
没事儿 又不是一次两次了
00:02
没事儿 又不是一次两次了

(我今天来接你接晚了) ── Previous context

“It's fine. It wasn't the first time anyway.”

《危险关系》 · 09:03
View Clip →
那有事儿没事儿都来找你 而且
00:02
那有事儿 没事儿 都来找你 而且

(这事虽然我能理解 但方穆扬他毕竟是个大男人) ── Previous context

“He's running to you for everything and...”

《纯真年代的爱情》 · 05:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
他现在没事儿了 是我花钱把他治好的
00:02
他现在 没事儿 了 是我花钱把他治好的

(这钱我跟任小名说了 我会还的 干啥来找我妈呀) ── Previous context

“He's fine now. I paid for his treatment.”

《隐身的名字》 · 18:08
View Clip →
那没事儿了 我们走了 拜拜
00:02
那 没事儿 了 我们走了 拜拜

(对啊) ── Previous context

“Then we're good. Now we're leaving. Bye.”

《以家人之名》 · 32:13
View Clip →
没事儿没事儿
00:02
没事儿 没事儿

(他们打慧惠) ── Previous context

“It's okay, it's okay.”

《长河落日》 · 07:11
View Clip →
你没事儿吧 我没事 我大街上看她鬼鬼祟祟的
00:03
你 没事儿 吧 我没事 我大街上看她鬼鬼祟祟的

(突然 柏庶 任小名出现了 你干什么 她推开周娜) ── Previous context

“Are you okay? I'm fine. I saw her sneaking around the street.”

《隐身的名字》 · 38:13
View Clip →
我以为你们都没事儿了呢 没想到你们还见面
00:03
我以为你们都 没事儿 了呢 没想到你们还见面

(都已经三年了) ── Previous context

“I thought you were over it now. I didn't expect you to meet up.”

《隐身的名字》 · 33:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我特别着急你没事儿吧这会儿 我刚刚问护士
00:03
我特别着急你 没事儿 吧这会儿 我刚刚问护士

(我充上以后发现手机里 你给我打了很多电话) ── Previous context

“I was so worried. Are you okay now? The nurse said you're much better.”

《隐身的名字》 · 20:46
View Clip →
摇反了 反了 反了 反了 没事儿 摇这儿
00:03
摇反了 反了 反了 反了 没事儿 摇这儿

(摇床) ── Previous context

“The opposite way. Opposite way. Got it. It's working now.”

《隐身的名字》 · 21:14
View Clip →
谢谢了 没事儿 有事儿叫我啊
00:02
谢谢了 没事儿 有事儿叫我啊

(建议先留院观察二十四小时) ── Previous context

“Thank you. It's nothing. Call if you need me.”

《纯真年代的爱情》 · 07:07
View Clip →
没事儿别着急啊
00:02
没事儿 别着急啊

(你查一下六床的费用是多少钱 稍等我算一下 好) ── Previous context

“It's okay. Don't worry.”

《有罪之身》 · 27:53
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
谢谢姐啊 没事儿
00:02
谢谢姐啊 没事儿

(老师 你拿着吧) ── Previous context

“Thank you. No problem.”

《隐身的名字》 · 17:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们班都拍完了 我连个毕业照都没有 没事儿
00:03
我们班都拍完了 我连个毕业照都没有 没事儿

(还好这是意向表 这要是正式的 就改不了了) ── Previous context

“My class has finished, and I'm not in our graduation photo. No worries, take it with my class.”

《隐身的名字》 · 14:30
View Clip →