你受伤了 没事儿 小伤 真是 你坐 你坐
“You're hurt. It's nothing. Just a small wound. This is really... Please sit. Go on, you sit.”
THE DIALOGUE REEL
怎么样了
“How are you?”
你 受伤了 没事儿 小伤 真是 你坐 你坐
“You're hurt. It's nothing. Just a small wound. This is really... Please sit. Go on, you sit.”
“Don't mind me. Here. Your bag. And your car keys. Thanks. Right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Minimizing one's own injuries or hardships with '没事儿' is standard social etiquette to keep the other person from feeling anxious or burdened.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is nothing / no problem
The quintessential spoken Northern Chinese reassurance used to dismiss concern or trouble.
please take a seat
Repeated casually in spoken Chinese to show friendly, attentive host etiquette.
