MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-shang
📌

小伤

xiǎo shāng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
小伤 不碍事 那怎么行?
00:02
小伤 不碍事 那怎么行?

(也不处理一下呀?) ── Previous context

“Just some cuts. It's nothing. That's no good.”

《黑夜告白》 · 30:39
View Clip →
不用 这 这点小伤还要处理
00:02
不用 这 这点 小伤 还要处理

(我给你处理一下伤口) ── Previous context

“No need. It's just a scratch.”

《爱情有烟火》 · 25:31
View Clip →
我若是男子 这点小伤我至于这么矫情吗
00:03
我若是男子 这点 小伤 我至于这么矫情吗

(我 我 我没漏 我谁也没) ── Previous context

“If I were a man, would I make a fuss over a minor injury like this?”

《成何体统》 · 36:08
View Clip →
都是一些小伤 不碍事
00:02
都是一些 小伤 不碍事

(给我看看) ── Previous context

“Just some minor injuries. I'm fine.”

《逐玉》 · 28:57
View Clip →
你受伤了 没事儿 小伤 真是 你坐 你坐
00:03
你受伤了 没事儿 小伤 真是 你坐 你坐

(怎么样了) ── Previous context

“You're hurt. It's nothing. Just a small wound. This is really... Please sit. Go on, you sit.”

《危险关系》 · 04:53
View Clip →
这是小伤
00:02
这是 小伤

(不要紧的) ── Previous context

“It's just a small cut.”

《我的山与海》 · 03:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
小伤 无碍
00:02
小伤 无碍

(你受伤了) ── Previous context

“It's just a scratch. Nothing serious.”

《逐玉》 · 08:38
View Clip →
这点小伤不算什么
00:02
这点 小伤 不算什么

(千刀万剐都能活) ── Previous context

“This is nothing.”

《佳偶天成》 · 06:35
View Clip →
不管是小瘀青、小伤口
00:02
不管是小瘀青、 小伤 口

(如果有任何受伤) ── Previous context

“a bruise, anything,”

《欠你的那场婚礼》 · 41:38
View Clip →
你这是怎么弄的 没事 并无大碍 小伤 走
00:03
你这是怎么弄的 没事 并无大碍 小伤 走

(华儿) ── Previous context

“What happened to you? It's nothing serious. Just a minor injury. Let's go.”

《家业》 · 25:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我这点小伤
00:02
我这点 小伤

(回来) ── Previous context

“My injury is minor,”

《逐玉》 · 10:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这点小伤不算什么 要没什么事的话
00:03
这点 小伤 不算什么 要没什么事的话

(城主 你的手划伤了 你进来我给你包扎一下吧) ── Previous context

“This minor scratch is no big deal. If there's nothing else,”

《云秀行》 · 26:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这点小伤算个屁呀
00:02
这点 小伤 算个屁呀

(不是吧 阿芳姐 你都这样了 你还能去干活啊) ── Previous context

“This little injury is nothing.”

《夜色正浓》 · 04:58
View Clip →