MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-le
📌

来了

lái le
📊 Corpus Indexed: 1880 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(29 clips)
View all in this scene →
专门为您送财来了
00:02
专门为您送财 来了

(今日) ── Previous context

“I'm here to bring you wealth.”

《低智商犯罪》 · 01:10
View Clip →
谁来了 都得认这个合同
00:02
谁 来了 都得认这个合同

(我是来收回的) ── Previous context

“Whoever comes has to acknowledge this contract.”

《生命树》 · 31:34
View Clip →
俞大掌柜 你肯出来了
00:02
俞大掌柜 你肯出 来了

(我这生意还怎么做) ── Previous context

“Manager Yu, you finally came out.”

《逐玉》 · 37:03
View Clip →
就零零散散来了几个客人
00:02
就零零散散 来了 几个客人

(民宿开张到现在) ── Previous context

“only a few guests have come in dribs and drabs.”

《蜜语纪》 · 09:05
View Clip →
李家那祯娘 竟然真的把漆烟古墨复原出来了
00:03
李家那祯娘 竟然真的把漆烟古墨复原出 来了

(这个笑话咱们怕是当定了) ── Previous context

“Li Zhen managed to recreate the ancient lacquer-soot ink!”

《家业》 · 11:03
View Clip →
我来都来了 不请我进去喝杯茶吗
00:03
我来都 来了 不请我进去喝杯茶吗

(无事不登三宝殿嘛 自然是有事来找戚东家喽) ── Previous context

“Now that I'm here, won't you invite me in for a cup of tea?”

《家业》 · 17:18
View Clip →
你最起码路知遥来了 能带点流量带点关注度吧
00:03
你最起码路知遥 来了 能带点流量带点关注度吧

(是 石火挺配合的 但是你说谁认识他 谁理他呀) ── Previous context

“With Lu Zhiyao here, he might bring some attention to the film,”

《年少有为》 · 11:38
View Clip →
反而是它做起来了
00:02
反而是它做起 来了

(酒卖得不好) ── Previous context

“But that company took off instead.”

《夜色正浓》 · 27:53
View Clip →
那不能那么算 你买回来了 你就是没使
00:03
那不能那么算 你买回 来了 你就是没使

(连一个月都没用全) ── Previous context

“That's not how you explain it. Since you bought it, it's second-hand, even if you haven't used it.”

《隐身的名字》 · 13:23
View Clip →
他们这卖得最好的款式 我都买过来了
00:02
他们这卖得最好的款式 我都买过 来了

(我已经全都安排好了 反正啊) ── Previous context

“I bought all of their best-selling items.”

《灿如繁星》 · 31:48
View Clip →
等我们掌柜的来了再说吧
00:02
等我们掌柜的 来了 再说吧

(一切事情) ── Previous context

“before we discuss anything.”

《逐玉》 · 26:13
View Clip →
陈老板来了 忠哥在忙呢 您稍等一会儿
00:03
陈老板 来了 忠哥在忙呢 您稍等一会儿

(等着变现) ── Previous context

“Mr. Chen, you're here. Mr. Gui is busy right now. Please wait a moment.”

《盗墓大案》 · 32:45
View Clip →
如今订单上来了 我寻思着得再备些
00:03
如今订单上 来了 我寻思着得再备些

(尤其这鱼鳔胶 因不是李墨常用之物 先前存料不多) ── Previous context

“Now that the orders have gone up, I was thinking we need to prepare some more.”

《家业》 · 04:57
View Clip →
周荣这条大鱼游过来了
00:02
周荣这条大鱼游过 来了

(第二次机遇) ── Previous context

“Zhou Rong, this big fish, has swum over.”

《低智商犯罪》 · 07:47
View Clip →
担心我这个钱投进去了 公司起来了
00:03
担心我这个钱投进去了 公司起 来了

(我主要是担心什么) ── Previous context

“if I invest the money and the park gets built, but orders can't keep up later,”

《小城大事》 · 35:44
View Clip →
我们就准备自己 先干起来了
00:02
我们就准备自己 先干起 来了

(事情是这个样子的 我们这里 正好有一个地方) ── Previous context

“So we're planning to start on our own first.”

《小城大事》 · 40:33
View Clip →
今天来了个抢生意的
00:02
今天 来了 个抢生意的

(看一下吗 不需要 整口咱家酒 无愁无忧) ── Previous context

“(Someone came to steal my business.)”

《隐身的名字》 · 04:12
View Clip →
原来你们俩 是找我兴师问罪来了
00:03
原来你们俩 是找我兴师问罪 来了

(这货品真的有那么贵啊) ── Previous context

“So you two are here to interrogate me.”

《云秀行》 · 40:38
View Clip →
你也喜欢大早上的打高尔夫啊 我哪是来打球来了
00:03
你也喜欢大早上的打高尔夫啊 我哪是来打球 来了

(我跟朋友聊两句天 好 一会儿见一会儿见) ── Previous context

“You also like playing golf this early? I'm not here to play golf.”

《夜色正浓》 · 33:55
View Clip →
价格的事情不是问题 这件衣服就快赶出来了
00:02
价格的事情不是问题 这件衣服就快赶出 来了

(行啊 倩倩啊) ── Previous context

“- Price is not an issue. - This garment will be finished soon.”

《小城大事》 · 34:13
View Clip →
我就是拉个大客户来了 人家人都已经来了
00:03
我就是拉个大客户 来了 人家人都已经 来了

(现在整个月海的人心 才是被你搞得七上八下) ── Previous context

“I just brought over a major client. They are already here.”

《小城大事》 · 07:43
View Clip →
您 您怎么来了 沈老板您好 周总 你好
00:03
您 您怎么 来了 沈老板您好 周总 你好

(好久不见 胡小姐 沈老板) ── Previous context

“W-Why are you here? Hello, Mr. Shen. Hello, Ms. Zhou.”

《轧戏》 · 20:58
View Clip →
现在大风 已经刮起来了
00:02
现在大风 已经刮起 来了

(我是个生意人 只看合不合算) ── Previous context

“The strong wind has already started blowing.”

《生命树》 · 11:16
View Clip →
我这压力一下就上来了
00:02
我这压力一下就上 来了

(前期就投入这么多钱) ── Previous context

“I'm feeling the pressure already.”

《岁月有情时》 · 27:55
View Clip →
把贝律师都给请过来了
00:02
把贝律师都给请过 来了

(这么大架势) ── Previous context

“You even brought Lawyer Bei.”

《爱情没有神话》 · 33:10
View Clip →
合伙的原则只有利益 我看出来了
00:03
合伙的原则只有利益 我看出 来了

(我也不是全为你打广告 更不会跟你斤斤计较) ── Previous context

“Partnerships are just about profit. I got that.”

《我的山与海》 · 14:35
View Clip →
现金我们带来了 按照厂里规定啊
00:02
现金我们带 来了 按照厂里规定啊

(方女士) ── Previous context

“We brought the cash. According to the rules,”

《我的山与海》 · 07:52
View Clip →
您瞧瞧借据 说不定就想起来了
00:03
您瞧瞧借据 说不定就想起 来了

(老太太忘了也是有的) ── Previous context

“Take a look at the IOU. You might just remember it.”

《良陈美锦》 · 04:00
View Clip →
我听说 高速的那个规划出来了
00:02
我听说 高速的那个规划出 来了

(你看看真是 领导 应该的 应该的 不光是给您的) ── Previous context

“I heard the plan for the highway is out.”

《狂飙》 · 25:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
行啊 你都跟踪到这儿来了 到底有完没完了
00:03
行啊 你都跟踪到这儿 来了 到底有完没完了

(又是你) ── Previous context

“Well, well. You even followed me here. Are you going to stop?”

《爱情有烟火》 · 18:10
View Clip →
我 我真的想不起来了
00:02
我 我真的想不起 来了

(我不知道为什么 我都不知道为什么) ── Previous context

“I... I really can't remember.”

《危险关系》 · 05:49
View Clip →
你看 枪我收起来了 出来
00:03
你看 枪我收起 来了 出来

(别抓我) ── Previous context

“Look, I put my gun away. Come out.”

《风过留痕》 · 17:14
View Clip →
眼泪都打出来了真的是
00:02
眼泪都打出 来了 真的是

(你误会了 我误会什么了 你把我老爸) ── Previous context

“my dad cry!”

《我的山与海》 · 20:24
View Clip →
他被关起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你
00:03
他被关起 来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你

(你是肇事者 我真的没办法) ── Previous context

“He's locked up. He must be terrified. You must take care of him.”

《隐身的名字》 · 29:10
View Clip →
小将军自己送上门来了
00:02
小将军自己送上门 来了

(好神奇的戏法) ── Previous context

“(The General delivered himself to me.)”

《白日提灯​》 · 24:08
View Clip →
终于把你们盼来了
00:02
终于把你们盼 来了

(是大梁的军队) ── Previous context

“- You're finally here! - Great Liang's army!”

《白日提灯​》 · 07:54
View Clip →
这郭富贵 已经住到咱们这儿来了 现在开这个口子
00:03
这郭富贵 已经住到咱们这儿 来了 现在开这个口子

(很多老板 也都发不出工资了) ── Previous context

“Guo Fugui has already moved in here. Since he has started it,”

《小城大事》 · 17:12
View Clip →
两边就撕巴起来了 去看看
00:02
两边就撕巴起 来了 去看看

(离他们设备太近 但是老于 又不肯换位置) ── Previous context

“so the two sides started scuffling. Go take a look.”

《生命树》 · 17:36
View Clip →
你倒自己送上门来了
00:02
你倒自己送上门 来了

(我还没找你算账) ── Previous context

“and yet you dare come here!”

《大唐迷雾》 · 11:24
View Clip →
巨灵来了
00:02
巨灵 来了

(量才叙用) ── Previous context

“The colossus is here!”

《大唐迷雾》 · 23:14
View Clip →