来了
lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(29 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这个笑话咱们怕是当定了) ── Previous context
“Li Zhen managed to recreate the ancient lacquer-soot ink!”
00:03
(无事不登三宝殿嘛 自然是有事来找戚东家喽) ── Previous context
“Now that I'm here, won't you invite me in for a cup of tea?”
00:03
(是 石火挺配合的 但是你说谁认识他 谁理他呀) ── Previous context
“With Lu Zhiyao here, he might bring some attention to the film,”
00:02
00:03
(连一个月都没用全) ── Previous context
“That's not how you explain it. Since you bought it, it's second-hand, even if you haven't used it.”
00:02
00:02
00:03
(等着变现) ── Previous context
“Mr. Chen, you're here. Mr. Gui is busy right now. Please wait a moment.”
00:03
(尤其这鱼鳔胶 因不是李墨常用之物 先前存料不多) ── Previous context
“Now that the orders have gone up, I was thinking we need to prepare some more.”
00:02
00:03
(我主要是担心什么) ── Previous context
“if I invest the money and the park gets built, but orders can't keep up later,”
00:02
(事情是这个样子的 我们这里 正好有一个地方) ── Previous context
“So we're planning to start on our own first.”
00:02
00:03
00:03
(我跟朋友聊两句天 好 一会儿见一会儿见) ── Previous context
“You also like playing golf this early? I'm not here to play golf.”
00:02
(行啊 倩倩啊) ── Previous context
“- Price is not an issue. - This garment will be finished soon.”
00:03
(现在整个月海的人心 才是被你搞得七上八下) ── Previous context
“I just brought over a major client. They are already here.”
00:03
(好久不见 胡小姐 沈老板) ── Previous context
“W-Why are you here? Hello, Mr. Shen. Hello, Ms. Zhou.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我也不是全为你打广告 更不会跟你斤斤计较) ── Previous context
“Partnerships are just about profit. I got that.”
00:02
00:03
(老太太忘了也是有的) ── Previous context
“Take a look at the IOU. You might just remember it.”
00:02
(你看看真是 领导 应该的 应该的 不光是给您的) ── Previous context
“I heard the plan for the highway is out.”
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(又是你) ── Previous context
“Well, well. You even followed me here. Are you going to stop?”
00:02
00:03
00:02
00:03
(你是肇事者 我真的没办法) ── Previous context
“He's locked up. He must be terrified. You must take care of him.”
00:02
00:02
00:03
(很多老板 也都发不出工资了) ── Previous context
“Guo Fugui has already moved in here. Since he has started it,”
00:02
(离他们设备太近 但是老于 又不肯换位置) ── Previous context
“so the two sides started scuffling. Go take a look.”
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 人称视角不同但都劝说既来之
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 别生气了
→Nuance: 道歉劝解意图高度一致可互换
📌 好好过日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 不说了
→Nuance: 有人来催挂断电话,意图完全一致
📌 多危险
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 道个歉
→Nuance: 赔礼道歉,口吻更郑重/地道
📌 道个歉
→Nuance: 道歉意图完全一致可替换
📌 没事
→Nuance: 劝慰方式不同转为共情安慰