你看 枪我收起来了 出来
“Look, I put my gun away. Come out.”
THE DIALOGUE REEL
别抓我
“Don't arrest me.”
你看 枪我 收起来了 出来
“Look, I put my gun away. Come out.”
那边
“Over there.”
“See? I'm disarmed, you can come out now (Lower your guard and reveal yourself).”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to put away; to store or stow away something being held or deployed
A directional verb phrase (verb + directional complement), commonly used for tidying up items, putting away weapons, or concealing objects.
to draw someone's attention to look at something or notice a fact ('look', 'see')
A common spoken discourse marker, often used when persuading, explaining, or demonstrating one's innocence and sincerity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright. Now you've got your gun and have caught the suspects.”
“You take the gun and shoot me dead.”
“Don't worry, your gun is kept safe for you.”
“But if you steal a gun, you'll end up in the Public Security Bureau.”
“Dispose of this gun right now.”
“- [Wei Yen] Don't come near me! - Put the gun down, okay?”