你拿枪 你一枪打死我
“You take the gun and shoot me dead.”
THE DIALOGUE REEL
要不然这样
“How about this?”
你拿枪 你 一枪打死我
“You take the gun and shoot me dead.”
我会谢谢你 我真会谢谢你
“I will thank you. Really.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You said it yourself. You told me to shoot you dead.”
“shoot”
“shoot me dead”
“I originally wanted to shoot you dead with one bullet,”
“Your bullet. It went straight through his right clavicle.”
“What would you use to kill me? I'll shoot you with a gun! Where did you get the gun? I—”