出来
chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(28 clips)
00:02
00:03
(这是祖宗的规矩定的 大师傅们的工酬一年一涨) ── Previous context
“Since we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.”
00:02
00:03
(如果杜总 您真的想要讨好我的话) ── Previous context
“wouldn't it be simpler to hand over the other person?”
00:03
(这个笑话咱们怕是当定了) ── Previous context
“Li Zhen managed to recreate the ancient lacquer-soot ink!”
00:02
00:03
(按照现在的地价 我们绝对不会 让才仁大嫂吃亏的) ── Previous context
“After all, we are all from Mazhi County. You all know”
00:02
00:02
00:03
(这衣服设计得真不错) ── Previous context
“Their quality is solid too. So their products will sell well for sure.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(警察来了都不怕 反正明面上那些都是工艺品) ── Previous context
“Well, that was embarrassing. You knew all along”
00:02
00:02
00:03
(再和墨又不是什么了不得的技艺) ── Previous context
“It's just taking unusable old ink and refurbishing it.”
00:03
(不过是把用不了的陈墨 拿出来翻翻新) ── Previous context
“The ink produced can only be considered barely usable. That's not the case.”
00:03
(如果不是委托方 和我们承销方信息不对等) ── Previous context
“then how could these problematic videos have been discovered by us?”
00:02
(捐助 捐了 捐了 所以啊 我很惭愧) ── Previous context
“Teresa Li was willing to donate her entire acting fee”
00:02
(行啊 倩倩啊) ── Previous context
“- Price is not an issue. - This garment will be finished soon.”
00:02
(上次那个订单的事情 考虑得怎么样了) ── Previous context
“When should we meet to have another drink?”
00:02
00:03
(在容城玩法自由呀 你这边有什么资源) ── Previous context
“or what do you need? Tell me and let's see”
00:03
(我也不是全为你打广告 更不会跟你斤斤计较) ── Previous context
“Partnerships are just about profit. I got that.”
00:02
(你看看真是 领导 应该的 应该的 不光是给您的) ── Previous context
“I heard the plan for the highway is out.”
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(你不一直挺有办法的吗) ── Previous context
“You even colluded with the publisher to twist the truth.”
00:02
00:03
(郭富贵) ── Previous context
“Come out! Pay me! Come out! Guo Fugui! Come out here!”
00:02
(郭富贵 郭富贵 郭富贵) ── Previous context
“If you dare, just keep hiding! Don't you dare!”
00:02
00:03
(娃们家不敢在这儿跑了) ── Previous context
“What? Get that little brat out here. Heard me?”
📌 你说你
→Nuance: 皆指责年轻人说话老气过熟
📌 别生气了
→Nuance: 道歉劝解意图高度一致可互换
📌 不说了
→Nuance: 同为面对对方沉默的应对变体
📌 不说了
→Nuance: 核心意图皆为出门透气换环境
📌 没事
→Nuance: 同为劝导对方坦诚说出的变体
📌 走走走
→Nuance: 催促动身拿车,交际意图一致