MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-lai
📌

出来

chū lái
📊 Corpus Indexed: 1704 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(28 clips)
View all in this scene →
不代表以后 开不出来啊
00:02
不代表以后 开不 出来 啊

(你现在没有开出来) ── Previous context

“doesn't mean you won't find it later.”

《生命树》 · 41:04
View Clip →
咱们给不出来 人家自然是要走的
00:03
咱们给不 出来 人家自然是要走的

(这是祖宗的规矩定的 大师傅们的工酬一年一涨) ── Previous context

“Since we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.”

《家业》 · 02:04
View Clip →
俞大掌柜 你肯出来了
00:02
俞大掌柜 你肯 出来 了

(我这生意还怎么做) ── Previous context

“Manager Yu, you finally came out.”

《逐玉》 · 37:03
View Clip →
把另一个人交出来 岂不是更直接
00:03
把另一个人交 出来 岂不是更直接

(如果杜总 您真的想要讨好我的话) ── Previous context

“wouldn't it be simpler to hand over the other person?”

《你好1983》 · 08:21
View Clip →
李家那祯娘 竟然真的把漆烟古墨复原出来了
00:03
李家那祯娘 竟然真的把漆烟古墨复原 出来 了

(这个笑话咱们怕是当定了) ── Previous context

“Li Zhen managed to recreate the ancient lacquer-soot ink!”

《家业》 · 11:03
View Clip →
真的是会把刘天全 给交出来
00:02
真的是会把刘天全 给交 出来

(这个老头子呢) ── Previous context

“would actually hand over Liu Tianquan.”

《你好1983》 · 23:58
View Clip →
那说到底 大家都是 玛治县出来的 我们家
00:03
那说到底 大家都是 玛治县 出来 的 我们家

(按照现在的地价 我们绝对不会 让才仁大嫂吃亏的) ── Previous context

“After all, we are all from Mazhi County. You all know”

《生命树》 · 31:53
View Clip →
我好好地把这个钱贷出来以后
00:02
我好好地把这个钱贷 出来 以后

(你 你放心) ── Previous context

“Once I get this loan approved, I'll do things right.”

《叵测》 · 33:51
View Clip →
利润嘛 我也能算得出来啊
00:02
利润嘛 我也能算得 出来 啊

(特别是你们的摊位) ── Previous context

“I know your profits.”

《我的山与海》 · 16:37
View Clip →
耀东的质量也是过关的 成品出来肯定好卖
00:03
耀东的质量也是过关的 成品 出来 肯定好卖

(这衣服设计得真不错) ── Previous context

“Their quality is solid too. So their products will sell well for sure.”

《我的山与海》 · 23:09
View Clip →
这我一时恐怕凑不出来
00:02
这我一时恐怕凑不 出来

(这么多 这) ── Previous context

“I'm afraid I can't scrape that together right now.”

《家业》 · 02:58
View Clip →
哥是能看出来这是好药
00:02
哥是能看 出来 这是好药

(怎么都说起套话了) ── Previous context

“I can tell it is good medicine.”

《御赐小仵作》 · 04:56
View Clip →
让出来 多可惜呀
00:02
让 出来 多可惜呀

(眼看着十有八九了) ── Previous context

“It's a pity to give up.”

《狂飙》 · 11:30
View Clip →
什么刀剑都磨得出来
00:02
什么刀剑都磨得 出来

(另外) ── Previous context

“you were the one who boasted”

《佳偶天成》 · 36:36
View Clip →
你把合约一张一张拿出来
00:02
你把合约一张一张拿 出来

(那不然这样) ── Previous context

“Show me the contracts one by one.”

《向流星许愿的我们》 · 00:46
View Clip →
让桂老板见笑了 您都已经看出来
00:03
让桂老板见笑了 您都已经看 出来

(警察来了都不怕 反正明面上那些都是工艺品) ── Previous context

“Well, that was embarrassing. You knew all along”

《盗墓大案》 · 46:27
View Clip →
看得出来 您挺心细的
00:02
看得 出来 您挺心细的

(日常就有记账的习惯) ── Previous context

“I can see that you're quite a detail-oriented person.”

《开庭》 · 37:57
View Clip →
从朱匠师造出来以后
00:02
从朱匠师造 出来 以后

(无价) ── Previous context

“Ever since Craftsman Zhu made it,”

《佳偶天成》 · 04:26
View Clip →
不过是把用不了的陈墨 拿出来翻翻新
00:03
不过是把用不了的陈墨 拿 出来 翻翻新

(再和墨又不是什么了不得的技艺) ── Previous context

“It's just taking unusable old ink and refurbishing it.”

《家业》 · 11:13
View Clip →
做出来的墨也只能算是勉强能用 不是
00:03
做 出来 的墨也只能算是勉强能用 不是

(不过是把用不了的陈墨 拿出来翻翻新) ── Previous context

“The ink produced can only be considered barely usable. That's not the case.”

《家业》 · 11:16
View Clip →
那这些问题视频 怎么会由我们来调查出来呢
00:03
那这些问题视频 怎么会由我们来调查 出来 呢

(如果不是委托方 和我们承销方信息不对等) ── Previous context

“then how could these problematic videos have been discovered by us?”

《爱情有烟火》 · 04:18
View Clip →
李丽君都能把 自己的片酬捐出来
00:02
李丽君都能把 自己的片酬捐 出来

(捐助 捐了 捐了 所以啊 我很惭愧) ── Previous context

“Teresa Li was willing to donate her entire acting fee”

《你好1983》 · 37:48
View Clip →
价格的事情不是问题 这件衣服就快赶出来了
00:02
价格的事情不是问题 这件衣服就快赶 出来 了

(行啊 倩倩啊) ── Previous context

“- Price is not an issue. - This garment will be finished soon.”

《小城大事》 · 34:13
View Clip →
什么时候约个时间 我们出来再透一透啊
00:02
什么时候约个时间 我们 出来 再透一透啊

(上次那个订单的事情 考虑得怎么样了) ── Previous context

“When should we meet to have another drink?”

《小城大事》 · 33:02
View Clip →
朋友从新疆挖出来的
00:02
朋友从新疆挖 出来 的

(狗头金) ── Previous context

“A friend dug it up in Xinjiang.”

《生命树》 · 05:17
View Clip →
或者你有什么诉求 你讲出来看看咱俩
00:03
或者你有什么诉求 你讲 出来 看看咱俩

(在容城玩法自由呀 你这边有什么资源) ── Previous context

“or what do you need? Tell me and let's see”

《轧戏》 · 13:36
View Clip →
合伙的原则只有利益 我看出来了
00:03
合伙的原则只有利益 我看 出来 了

(我也不是全为你打广告 更不会跟你斤斤计较) ── Previous context

“Partnerships are just about profit. I got that.”

《我的山与海》 · 14:35
View Clip →
我听说 高速的那个规划出来了
00:02
我听说 高速的那个规划 出来 了

(你看看真是 领导 应该的 应该的 不光是给您的) ── Previous context

“I heard the plan for the highway is out.”

《狂飙》 · 25:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
他化成灰我都认得出来
00:02
他化成灰我都认得 出来

(是他) ── Previous context

“I can recognize him, even if he has turned into ashes.”

《黑夜告白》 · 08:46
View Clip →
你看 枪我收起来了 出来
00:03
你看 枪我收起来了 出来

(别抓我) ── Previous context

“Look, I put my gun away. Come out.”

《风过留痕》 · 17:14
View Clip →
眼泪都打出来了真的是
00:02
眼泪都打 出来 了真的是

(你误会了 我误会什么了 你把我老爸) ── Previous context

“my dad cry!”

《我的山与海》 · 20:24
View Clip →
这泔水从你店里面泼出来 不是你是谁?
00:03
这泔水从你店里面泼 出来 不是你是谁?

(你哪只眼睛看到是我泼的?) ── Previous context

“It came from your shop. If not you, who?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:41
View Clip →
这谁泼的泔水啊?给我出来
00:02
这谁泼的泔水啊?给我 出来

(卖鸡) ── Previous context

“Who poured that slop? Come out here!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:37
View Clip →
他为了自保 什么都能干出来
00:02
他为了自保 什么都能干 出来

(但是你觉得 徐江有那么好心吗) ── Previous context

“He will do anything to protect himself.”

《狂飙》 · 36:38
View Clip →
伙同出版社先发制人 颠倒黑白都干得出来
00:03
伙同出版社先发制人 颠倒黑白都干得 出来

(你不一直挺有办法的吗) ── Previous context

“You even colluded with the publisher to twist the truth.”

《隐身的名字》 · 06:50
View Clip →
堂堂正正地把你救出来
00:02
堂堂正正地把你救 出来

(我保证 我一定想办法) ── Previous context

“(to rescue you fair and square.)”

《隐身的名字》 · 34:21
View Clip →
出来 款还没结呢 给我出来 郭富贵 给我出来
00:03
出来 款还没结呢 给我 出来 郭富贵 给我 出来

(郭富贵) ── Previous context

“Come out! Pay me! Come out! Guo Fugui! Come out here!”

《小城大事》 · 03:39
View Clip →
今天你有种就一直躲着 你就别出来
00:02
今天你有种就一直躲着 你就别 出来

(郭富贵 郭富贵 郭富贵) ── Previous context

“If you dare, just keep hiding! Don't you dare!”

《小城大事》 · 03:31
View Clip →
到现在还没有出来
00:02
到现在还没有 出来

(所有的舵口老大进行议事) ── Previous context

“They haven't come out yet.”

《长河落日》 · 09:02
View Clip →
干吗 把那碎𪨊(小崽子)给我叫出来 听见没有
00:03
干吗 把那碎𪨊(小崽子)给我叫 出来 听见没有

(娃们家不敢在这儿跑了) ── Previous context

“What? Get that little brat out here. Heard me?”

《主角》 · 29:34
View Clip →