你把合约一张一张拿出来
“Show me the contracts one by one.”
THE DIALOGUE REEL
那不然这样
“How about this?”
你把合约一张一张拿出来
“Show me the contracts one by one.”
我们一个一个对
“And we'll check them one by one”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business interactions, settling contractual ambiguities requires granular, line-by-line verification to avoid disputes and establish mutual accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one by one; sheet by sheet
Reduplication of the classifier '张' emphasizing a meticulous, step-by-step process.
take out; bring out
A standard directional complement construction for retrieving physical documents or items.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I happen to have contracts with me.”
“I'll go over the contract again tonight,”
“Oh, bring me the contract. I should double-check it.”
“All you have to do is sign the Pact.”
“Show me the contract.”
“Have you looked over these contracts? I've seen them.”
“contracts are processed, and then signed.”