MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-chu-lai
📌

拿出来

ná chū lái
📊 Corpus Indexed: 71 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
我不行 先把我攒的钱拿出来给你
00:03
我不行 先把我攒的钱 拿出来 给你

(别怕) ── Previous context

“If nothing else, I can give you my savings first.”

《家业》 · 08:07
View Clip →
下次还能用啊 把衣服拿出来
00:02
下次还能用啊 把衣服 拿出来

(收拾完 纸箱子别扔 把它压扁 放在那边) ── Previous context

“We can use them next time. Take the clothes out. Hang up the ones you don't usually wear.”

《爱情有烟火》 · 23:18
View Clip →
就拿出来像八字那样合一合
00:03
就 拿出来 像八字那样合一合

(要结婚) ── Previous context

“can compare their numbers like birth charts.”

《爱情没有神话》 · 34:37
View Clip →
把他所有的积蓄拿出来付的首付
00:02
把他所有的积蓄 拿出来 付的首付

(那个房子是我爸二话不说) ── Previous context

“with all his savings, without a second thought?”

《爱情有烟火》 · 34:32
View Clip →
把冰箱里的火鸡拿出来
00:02
把冰箱里的火鸡 拿出来

(我告诉过你们我是对的) ── Previous context

《长河落日》 · 19:19
View Clip →
你来这儿有一年了吧 攒了不少钱了吧 把钱拿出来
00:03
你来这儿有一年了吧 攒了不少钱了吧 把钱 拿出来

(赵俊) ── Previous context

“you've been here for a year. You must have money. Give it to me.”

《我的山与海》 · 17:33
View Clip →
你把衣服拿出来总行了吧
00:02
你把衣服 拿出来 总行了吧

(那) ── Previous context

“at least take your clothes out, okay?”

《爱情有烟火》 · 34:47
View Clip →
来了太好了 快 把我那好茶拿出来 给青娥泡上
00:03
来了太好了 快 把我那好茶 拿出来 给青娥泡上

(快进来 快进来 快进来) ── Previous context

“So great you're here. Quick, bring out my good tea. Brew some for her.”

《主角》 · 15:48
View Clip →
你怎么把工具都拿出来了
00:02
你怎么把工具都 拿出来 了

(爸) ── Previous context

“- Why did you take out your tools? - This one…”

《玫瑰丛生》 · 24:55
View Clip →
你这钱啊肯定不够 我把我的存款啊 全都拿出来
00:03
你这钱啊肯定不够 我把我的存款啊 全都 拿出来

(行) ── Previous context

“You don't have enough money. I'll give you all my savings.”

《以家人之名》 · 21:41
View Clip →
让小名把日记给拿出来呀
00:02
让小名把日记给 拿出来 呀

(你俩之间也算民事纠纷 我有啥立场) ── Previous context

“it is a civil dispute. What grounds do I have to ask Xiaoming to bring it out?”

《隐身的名字》 · 30:58
View Clip →
把她的那个嫁妆都拿出来
00:02
把她的那个嫁妆都 拿出来

(所以她赶快回家) ── Previous context

“and brought out her dowry.”

《向流星许愿的我们》 · 16:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
所有日常要用的东西都拿出来 得快 好
00:02
所有日常要用的东西都 拿出来 得快 好

(赶紧回去把行军床 雨伞 衣服被子) ── Previous context

“umbrellas, clothes, blankets, and everything we'll need. Hurry. Okay.”

《纯真年代的爱情》 · 33:09
View Clip →
他 他都把电话号码本 都拿出来了
00:03
他 他都把电话号码本 都 拿出来 了

(我也没敢拦) ── Previous context

“He even got out the phone book.”

《风过留痕》 · 22:50
View Clip →
把这五百块钱拿出来吧 五百呀
00:02
把这五百块钱 拿出来 吧 五百呀

(提成算五百) ── Previous context

“Hand over that 500. 500?”

《夜色正浓》 · 02:35
View Clip →
谢谢你没有把日记拿出来 日记
00:02
谢谢你没有把日记 拿出来 日记

(那就) ── Previous context

“thank you for not presenting the diary. The diary?”

《隐身的名字》 · 36:40
View Clip →
我把要洗的都拿出来啊 一个一个洗
00:02
我把要洗的都 拿出来 啊 一个一个洗

(赶紧的) ── Previous context

“I'll bring out everything that needs washing. Wash them one by one.”

《爱情有烟火》 · 20:52
View Clip →
我都没有拿出来过
00:02
我都没有 拿出来 过

(此前连郁之受伤) ── Previous context

“when Yuzhi was injured.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:57
View Clip →
行了到点了 拿出来吧
00:02
行了到点了 拿出来 吧

(看看人家的孩子) ── Previous context

“OK, it's time. Take it out.”

《以家人之名》 · 06:44
View Clip →
不拿出来展示展示
00:02
不 拿出来 展示展示

(剩下的十三枚呢) ── Previous context

“Why not bring them out to show everyone?”

《佳偶天成》 · 32:38
View Clip →
把所有的烟都拿出来 放进去 没
00:03
把所有的烟都 拿出来 放进去 没

(你的眼神把你出卖了 不许撒谎) ── Previous context

“Put every last cigarette in this. No...”

《我的山与海》 · 27:24
View Clip →
还剩一大截呢 还有多少烟都拿出来
00:03
还剩一大截呢 还有多少烟都 拿出来

(正好 我还舍不得呢) ── Previous context

“There's still a lot left. Hand over all your cigarettes.”

《我的山与海》 · 26:48
View Clip →
他把他昨天的收入全都拿出来了
00:02
他把他昨天的收入全都 拿出来 了

(杂货店的阿德) ── Previous context

“gave us all his earnings from yesterday.”

《向流星许愿的我们》 · 16:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我那是真金白银 一点一点拿出来的
00:02
我那是真金白银 一点一点 拿出来 的

(我的是什么) ── Previous context

“Mine was real silver and gold, put up bit by bit!”

《小城大事》 · 30:12
View Clip →
把剩下的涎液拿出来
00:02
把剩下的涎液 拿出来

(一定还有涎液) ── Previous context

“Take out the remaining slime.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:09
View Clip →
赔钱 把钱拿出来 赔钱 人呢 给我出来
00:03
赔钱 把钱 拿出来 赔钱 人呢 给我出来

(跑了) ── Previous context

“- Give my money back. - I want my money. - Give my money back. - Where are you? - Come out. - Come out.”

《风过留痕》 · 39:40
View Clip →
那谁让你笨呢 别跟我废话 这五百不拿出来
00:03
那谁让你笨呢 别跟我废话 这五百不 拿出来

(她不止今晚一次抢我的单啦) ── Previous context

“Maybe you're just dumb. Enough talk. Give us 500,”

《夜色正浓》 · 02:58
View Clip →
那也麻烦你把地契拿出来看一下
00:02
那也麻烦你把地契 拿出来 看一下

(那么你说这是你的房子 请问地契在哪里 让我看看) ── Previous context

“Then please take out your land deed for us to see.”

《八千里路云和月》 · 40:49
View Clip →
我要不要把简历拿出来给你看哪
00:02
我要不要把简历 拿出来 给你看哪

(住酒店也要讲先来后到是吗) ── Previous context

“Do I need to show you my resume?”

《蜜语纪》 · 33:12
View Clip →
你从哪兜拿出来就给我放哪兜里
00:02
你从哪兜 拿出来 就给我放哪兜里

(我告诉你啊) ── Previous context

“put it back in whichever pocket you took it from.”

《岁月有情时》 · 35:00
View Clip →
要不把证据拿出来
00:02
要不把证据 拿出来

(想找事 去找订货的人) ── Previous context

“Or show me the evidence.”

《冬去春来》 · 31:13
View Clip →
他右手一直揣在兜里没拿出来
00:02
他右手一直揣在兜里没 拿出来

(这个奥兰多看着挺危险呀 你发现了吗) ── Previous context

“He kept his right hand in his pocket the whole time.”

《八千里路云和月》 · 07:27
View Clip →
我肯定把我所有的钱 都拿出来给她
00:02
我肯定把我所有的钱 都 拿出来 给她

(当时她郝倩倩 要是说她欠了债 被债主逼得紧) ── Previous context

“I would've given her all my money.”

《我的山与海》 · 04:55
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你把合约一张一张拿出来
00:02
你把合约一张一张 拿出来

(那不然这样) ── Previous context

“Show me the contracts one by one.”

《向流星许愿的我们》 · 00:46
View Clip →
不过是把用不了的陈墨 拿出来翻翻新
00:03
不过是把用不了的陈墨 拿出来 翻翻新

(再和墨又不是什么了不得的技艺) ── Previous context

“It's just taking unusable old ink and refurbishing it.”

《家业》 · 11:13
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
就别拿出来做文章了吧
00:03
就别 拿出来 做文章了吧

(斯人已逝 这孝女哭灵) ── Previous context

“on a lady's mourning for her father.”

《翘楚》 · 36:29
View Clip →
不妨我们都拿出来 让公主殿下瞧瞧
00:03
不妨我们都 拿出来 让公主殿下瞧瞧

(真是巧了 我也特地为公主殿下 准备了礼物) ── Previous context

“Why don't we all present our gifts and let the Princess decide”

《朝雪录》 · 38:07
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
慢点 烫啊 你怎么现在才拿出来呀
00:02
慢点 烫啊 你怎么现在才 拿出来 呀

(我这招啊 叫心想事成 来来来 快 趁热趁热) ── Previous context

“Be careful. It's hot. Why did you bring it out just now?”

《家业》 · 11:27
View Clip →