你来这儿有一年了吧 攒了不少钱了吧 把钱拿出来
“you've been here for a year. You must have money. Give it to me.”
THE DIALOGUE REEL
赵俊
“Zhao Jun,”
你 来这儿 有一年了吧 攒了 不少钱 了吧 把钱 拿出来
“you've been here for a year. You must have money. Give it to me.”
“After New Year, we need to repair the house. We need money. Hurry up.”
“You have worked long enough to save up, and that money belongs to the family, so hand it over now.”
In traditional rural or patriarchal Chinese family structures, older siblings (especially daughters or elder brothers) are often pressured to surrender their earnings to fund younger brothers' major life expenses like housing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
saved quite a bit of money
A common colloquial phrase used to comment on someone's financial accumulation.
bring out / hand over
A direct directional verb complement phrase used when ordering someone to produce or surrender an object or money.
Softens an assumption into an assertive confirmation seeker, nudging the listener to agree with the premise.
