听说你这些年 攒了不少的家当
“I hear you've amassed quite a fortune.”
THE DIALOGUE REEL
但是公司对你的贡献 倒是一目了然
“but the company's contributions to you are obvious.”
听说 你这些年 攒了 不少 的 家当
“I hear you've amassed quite a fortune.”
光房子就有好几套
“Multiple properties alone.”
“I know exactly how much wealth you have pocketed off this company, and I have receipts.”
In modern China, personal wealth is heavily tied to owning multiple properties. In workplace or anti-corruption contexts, bringing up someone's disproportionate real estate holdings is a common way to hint at grey income.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
over these past few years
Used at the beginning of a clause to summarize actions or changes accumulated over a multi-year period.
saved up quite a lot; accumulated a good deal
Colloquial phrase used for saving money, wealth, or resources over time.
family property; personal fortune; assets
An informal, slightly folksy noun referring to someone's total accumulated possessions and wealth.
Aspect marker placed after the verb to indicate the completed accumulation of wealth up to the present.
