MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-shuo
📌

听说

tīng shuō
📊 Corpus Indexed: 395 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...说 →

[Scene: 商务沟通]

(20 clips)
View all in this scene →
早就听说布吉佬 最会做生意 我可得好好跟您
00:03
早就 听说 布吉佬 最会做生意 我可得好好跟您

(最关键租金够便宜) ── Previous context

“I've long heard people from Buji are great at business. I really need to negotiate”

《我的山与海》 · 06:44
View Clip →
我听说市场里好多商户
00:02
我 听说 市场里好多商户

(高兴不了几天了) ── Previous context

“I heard many merchants in the market”

《叵测》 · 31:01
View Clip →
我听说 您最近要对接一个大项目呀
00:03
我 听说 您最近要对接一个大项目呀

(吴总谦虚了) ── Previous context

“I heard that you're taking on a big project recently.”

《轧戏》 · 35:10
View Clip →
最近厂子做得不错 听说还扩建了
00:03
最近厂子做得不错 听说 还扩建了

(您不用这么拘束 大家就是喝喝茶聊聊天) ── Previous context

“I've heard that your factory is doing well lately. And you're even expanding.”

《轧戏》 · 34:45
View Clip →
道什么歉啊 听说你丢了不少订单
00:03
道什么歉啊 听说 你丢了不少订单

(我还要向你道歉) ── Previous context

“For what? I heard you lost orders.”

《夜色正浓》 · 34:56
View Clip →
都听说过吧 她选的厂没问题的
00:03
都 听说 过吧 她选的厂没问题的

(是你朋友圈卖的那个精华面膜吗 红姐 海南的红姐) ── Previous context

“Hong from Hainan, right? The factories she works with are solid.”

《除恶》 · 03:13
View Clip →
我听说那丫头连学政都敢骗
00:03
我 听说 那丫头连学政都敢骗

(什么事啊 您到底什么打算呀) ── Previous context

“I heard that girl even dared to deceive the Education Official.”

《家业》 · 26:59
View Clip →
听说邱爷 这里还有古董拍卖
00:02
听说 邱爷 这里还有古董拍卖

(你自己考虑考虑吧) ── Previous context

“Mr. Qiu, I heard you hold an antique auction here.”

《你好1983》 · 40:57
View Clip →
夏总 听说金子 是在您这儿发现的
00:03
夏总 听说 金子 是在您这儿发现的

(快得都快飞起来了) ── Previous context

“Ms. Xia, we heard gold was discovered here.”

《你好1983》 · 06:18
View Clip →
但老福头这个人听说特别难搞
00:02
但老福头这个人 听说 特别难搞

(真正的老板叫老福头) ── Previous context

“But I heard he's very hard to deal with.”

《蜜语纪》 · 10:44
View Clip →
墨坊走水的事情我听说了
00:02
墨坊走水的事情我 听说 了

(你等我这么久 是有什么事情想跟我说吧) ── Previous context

“I heard about the fire at the ink workshop.”

《家业》 · 06:27
View Clip →
我听说陈家这一次 也有一块绝世好墨
00:03
我 听说 陈家这一次 也有一块绝世好墨

(陈家的试墨会邀帖) ── Previous context

“I heard that the Chen family also has a peerless ink this time”

《家业》 · 21:31
View Clip →
这么好的毒 怎么从未听说过?
00:03
这么好的毒 怎么从未 听说 过?

(娘子一定喜欢) ── Previous context

“Such a fine poison. How have I never heard of it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:13
View Clip →
我第一回听说 这个开业剪黄带的呀
00:03
我第一回 听说 这个开业剪黄带的呀

(你就不要搞印堂了 你别管我 来 裴总) ── Previous context

“Mr. Pei, this is the first time I've heard of cutting a yellow ribbon for an opening.”

《年少有为》 · 33:20
View Clip →
我听说JW的老黄总
00:02
我 听说 JW的老黄总

(不够准确吧) ── Previous context

“I heard that Chairman Huang of JW”

《女神蒙上眼》 · 20:38
View Clip →
我可听说有人要高薪挖墙脚
00:03
我可 听说 有人要高薪挖墙脚

(你不会不知道吧) ── Previous context

“I heard someone's trying to poach your executive with high salaries.”

《爱情有烟火》 · 19:29
View Clip →
头一回听说乙方挑甲方的啊
00:02
头一回 听说 乙方挑甲方的啊

(半个多月了吧 这怎么后面还没下文了呢) ── Previous context

“I have never seen a vendor be picky on clients.”

《夜色正浓》 · 20:57
View Clip →
不敢当 不敢当 他们听说你们 大老远地跑过来
00:02
不敢当 不敢当 他们 听说 你们 大老远地跑过来

(这几位是我们月海 优秀的企业家们 是是是) ── Previous context

“I'm flattered. Hearing you came all this way,”

《小城大事》 · 05:54
View Clip →
听说发财东 栽了 那这事咱不就了了吗
00:03
听说 发财东 栽了 那这事咱不就了了吗

(哥) ── Previous context

“I heard Fa Cai Dong... went down. So this whole thing is over, right?”

《伪钞重案》 · 37:59
View Clip →
我听说 高速的那个规划出来了
00:02
我 听说 高速的那个规划出来了

(你看看真是 领导 应该的 应该的 不光是给您的) ── Previous context

“I heard the plan for the highway is out.”

《狂飙》 · 25:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
你 你做这事我听说了
00:02
你 你做这事我 听说 了

(我现在我是真没有钱哪) ── Previous context

“I've heard about what you do.”

《叵测》 · 03:05
View Clip →
我听说他死在乱箭之下
00:02
我 听说 他死在乱箭之下

(都能试试) ── Previous context

“I heard he died under a volley of arrows.”

《莫离》 · 16:36
View Clip →
听说拿着王建华开的 假介绍信跑了
00:03
听说 拿着王建华开的 假介绍信跑了

(夏子玉就是主谋 主谋) ── Previous context

“I heard she ran off with a fake letter of introduction Wang Jianhua made for her.”

《你好1983》 · 29:44
View Clip →
我听说你在老家 是远近闻名的大孝子
00:03
我 听说 你在老家 是远近闻名的大孝子

(你什么意思) ── Previous context

“I heard you are known as a very filial son back in your hometown.”

《钢铁森林》 · 38:47
View Clip →
但是拯救苍生 我是头一回听说啊
00:02
但是拯救苍生 我是头一回 听说 啊

(师父 查案是真的) ── Previous context

“but this is the first time I've heard anything about "saving innocent lives."”

《南部档案》 · 18:02
View Clip →
你快看 他们听说打架 你快看看吧
00:02
你快看 他们 听说 打架 你快看看吧

(我天 这出事了) ── Previous context

“Look. They heard about the fight. Take a look.”

《小城大事》 · 42:44
View Clip →
听说这一年多以来
00:02
听说 这一年多以来

(你拦不住我的) ── Previous context

“I heard that over the past year,”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:29
View Clip →
我听说过很多你的传奇 杜立特
00:02
我 听说 过很多你的传奇 杜立特

(中国战时首都重庆) ── Previous context

“I've heard many legends about you, Doolittle.”

《长河落日》 · 28:38
View Clip →
听说你已经成了归墟 人人喊打的叛臣了
00:02
听说 你已经成了归墟 人人喊打的叛臣了

(晏柯) ── Previous context

“I hear you're now a traitor that everyone wants to beat.”

《白日提灯​》 · 21:02
View Clip →
我听说你最近出手阔绰 像是有了什么来钱的路子
00:03
我 听说 你最近出手阔绰 像是有了什么来钱的路子

(怪不得) ── Previous context

“I heard you've been very generous recently. It's like you've found a way to make money.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:18
View Clip →
没听说过什么档案馆
00:02
没 听说 过什么档案馆

(你是不是知道什么) ── Previous context

“I've never heard of any "Archives."”

《南部档案》 · 24:22
View Clip →
听说有位女修进京杀人
00:02
听说 有位女修进京杀人

(前些日子) ── Previous context

“I heard a female cultivator had entered the capital and killed people,”

《佳偶天成》 · 30:25
View Clip →
听说船上有劫匪 很危险 所以禁船了
00:03
听说 船上有劫匪 很危险 所以禁船了

(不得留宿他人 不知道啊) ── Previous context

“I heard there are bandits on the ship. It's dangerous, so they've locked the ship down.”

《南部档案》 · 15:44
View Clip →
我还听说 船禁期间 只要是不在房间里的人
00:03
我还 听说 船禁期间 只要是不在房间里的人

(听说船上有劫匪 很危险 所以禁船了) ── Previous context

“I also heard that during the lockdown, anyone not in their cabin will be arrested—”

《南部档案》 · 15:47
View Clip →
听说你把公司账目拿走了
00:02
听说 你把公司账目拿走了

(你给我站住) ── Previous context

“I heard you took the company accounts.”

《轧戏》 · 15:51
View Clip →
听说有人掉下来了 怎么回事 就是 满身是血
00:03
听说 有人掉下来了 怎么回事 就是 满身是血

(你好 你们刚刚说哪里出事了 观星台 好 谢谢啊) ── Previous context

“I heard someone fell down. What happened? Exactly, covered in blood.”

《轧戏》 · 40:16
View Clip →
就听说我女儿被人拐跑了
00:03
就 听说 我女儿被人拐跑了

(对对对 接风 这杯酒不是接风 今儿我正上着班呢) ── Previous context

“when I heard someone ran off with my daughter.”

《有罪之身》 · 11:06
View Clip →
听说杀人者
00:02
听说 杀人者

(没完了) ── Previous context

“The killer is said to be”

《佳偶天成》 · 18:46
View Clip →
听说到现在还昏迷不醒
00:02
听说 到现在还昏迷不醒

(陈皓维溺水) ── Previous context

“I heard he's still unconscious.”

《向流星许愿的我们》 · 08:16
View Clip →
我听说这个峇来古神 很会蛊惑人心
00:03
我 听说 这个峇来古神 很会蛊惑人心

(招子给我放亮点啊) ── Previous context

“I heard this Balai Ancient God is very good at bewitching people.”

《南部档案》 · 06:30
View Clip →