我还听说 船禁期间 只要是不在房间里的人
“I also heard that during the lockdown, anyone not in their cabin will be arrested—”
THE DIALOGUE REEL
“I heard there are bandits on the ship. It's dangerous, so they've locked the ship down.”
我还 听说 船禁期间 只要 是不在房间里 的 人
“I also heard that during the lockdown, anyone not in their cabin will be arrested—”
“regardless of whether they're a suspect.”
“We need to get back inside right now or we are going to be locked up.”
Framing vital warnings as hearsay ('I heard...') softens the directive tone while still conveying urgent practical counsel.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I also heard that
Useful for introducing supplementary secondhand information or rumors into an ongoing discussion.
as long as; anyone who is
Sets up a conditional clause defining a categorical condition or rule.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Banned for life. That's true?”
“that the island is preparing to lift the sea ban.”
“Aren't you supposed to be grounded?”
“My year of confinement has ended.”
“You can't be left alone right now.”
“that none may disturb her in seclusion.”