MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E29 (34:30) HSK 7
dǎo shàng zhǔn bèi jiě chú hǎi jìn le

岛上准备解除海禁了

“that the island is preparing to lift the sea ban.”

《River Sunset》 S1·E29
TIMECODE: 34:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dǎo shì tīng wǒ de nǚ rén shuō

“I actually heard from my woman”

dǎo shàng zhǔn bèi jiě chú hǎi jìn le CURRENT FOCUS

岛上准备解除海禁了

“that the island is preparing to lift the sea ban.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo xiàng wǒ yě tīng shuō

好像我也听说

“I seem to have heard”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SHARING INFORMATION
Tone: INFORMATIVE
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Word-of-Mouth News (道听途说)

In tight-knit communities or closed regions, significant policy shifts are often anticipated through informal grapevines before official announcements.

INTENT TAGS: #informing #gossip #sharing_news #speculation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
准备 SPOKEN CHUNK

preparing to / getting ready to

Use before verbs to state upcoming actions or plans.

海禁 SPOKEN CHUNK

maritime ban / coastal embargo

A historical or policy term referring to prohibitions on private maritime trade or travel.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks a change of state, indicating that the lifting of the ban is imminent.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E29 (34:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus