首先要废除的便是宵禁
“First, the curfew must be abolished.”
THE DIALOGUE REEL
“The strong endure and follow desire.”
首先要废除 的 便是 宵禁
“First, the curfew must be abolished.”
对了
“Oh, right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Historically in imperial China, rigid city curfews regulated commerce and civilian movement; repealing them symbolizes radical liberation or a break from traditional orthodoxy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
first of all; primarily
Used at the beginning of a statement or clause to order priorities systematically.
is precisely; is simply (formal/classical equivalent of 就是)
Adds an assertive, elevated, or classical flair when defining or identifying something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“notice lifting the sea ban.”
“The Japanese are lifting the sea ban.”
“Is it real that they're suddenly lifting it?”
“the sea ban will be lifted.”
“We plan to lift the sea ban on April 12th.”
“we plan to lift the sea ban”
“that the island is preparing to lift the sea ban.”
“Have you heard about the island lifting the ban”
“Lifting the sea ban is a good thing.”