便是
biàn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(33 clips)
00:03
(难怪弟弟会吐呢) ── Previous context
“If you suspect my brother and me, just kill us.”
00:02
00:03
(茵茵并非有意忤逆灵主) ── Previous context
“Her obsession is with children. She couldn't control herself.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(真凶便会逍遥法外 混迹于你我当中 也许) ── Previous context
“the next victim could be someone dear to you.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(坐下吧 给柳少爷备一碗醒酒汤 是) ── Previous context
“Why would a demon need poison to kill? It could just rip out hearts.”
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
(若他能杀了我们脱身 便能及时熄灭火源) ── Previous context
“If he couldn't get out alive, then it's mutual destruction.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(这女孩生的病) ── Previous context
“When it comes to this girl's illness, even I can't prolong her life.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你们攀上了吴守备 助他往戚帅身上泼脏水) ── Previous context
“By doing so, you've severed all ties with the Xu family.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
(让他们退还一些生漆呢) ── Previous context
“Right now, we'll take however much we can scrape together.”
00:03
(李墨传自南唐 当属大明墨业之首) ── Previous context
“Even in Japan, Li Ink is widely known to all.”
00:03
(暂且先不说 它符不符合参贡的规矩) ── Previous context
“Even if we submit it for the selection, it might not win.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(越来越大) ── Previous context
“No matter how hard the ordinary people work in their lifetime,”
00:02
📌 交给我了
→Nuance: 核心意图一致,口语化主动揽责
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致,均指引以为戒
📌 放心吧
→Nuance: 同为劝慰阿姐放心的同义表达
📌 一个人
→Nuance: 同为安慰宽心,表达侧重陪伴
📌 叫过来
→Nuance: 用'请'更客气委婉地表达要求
📌 在家
→Nuance: 书面化表达,意图完全一致