姐姐若是怀疑 我们姐弟二人 直接杀了便是
“If you suspect my brother and me, just kill us.”
THE DIALOGUE REEL
难怪弟弟会吐呢
“No wonder my brother threw up.”
姐姐 若是 怀疑 我们姐弟二人 直接 杀了便是
“If you suspect my brother and me, just kill us.”
酸豏包子既是崇人食物
“Since it's North Chong's food,”
“If you are so determined to doubt us, just kill us instead of playing psychological games.”
By offering the extreme concession of one's own life, the speaker puts moral and practical pressure on the accuser, forcing them to produce definitive proof or back down.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if / in case
A slightly formal or dramatic conditional connector equivalent to '如果'.
then just / simply
Used in formal or period speech to indicate that a resulting action is direct, inevitable, or easy to execute.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you going to kill Zhao?”
“You killed my sister.”
“You killed my sister.”
“If you don't believe me, see for yourself.”
“Be careful.”
“Do you have any scruples, Sister?”