MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-jie
📌

姐姐

jiě jiě
📊 Corpus Indexed: 355 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
姐姐到底在怕什么?
00:02
姐姐 到底在怕什么?

(你要怎么样? 我要姐姐真心待我) ── Previous context

“What are you afraid of?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:49
View Clip →
姐姐 你不签这借条了吗?
00:03
姐姐 你不签这借条了吗?

(姐姐好品味) ── Previous context

“Sister, aren't you going to sign the promissory note?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:49
View Clip →
姐姐若不信 来试试
00:02
姐姐 若不信 来试试

(也没这个本事) ── Previous context

“If you don't believe me, see for yourself.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:59
View Clip →
姐姐 手怎么这么抖啊?
00:03
姐姐 手怎么这么抖啊?

(签) ── Previous context

“Sister, why is your hand shaking?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:01
View Clip →
姐姐何苦 要几次三番地唬人
00:02
姐姐 何苦 要几次三番地唬人

(我们不是北崇人 也不是什么奸细) ── Previous context

“Why do you keep trying to scare us?”

《白日提灯​》 · 17:17
View Clip →
姐姐若是怀疑 我们姐弟二人 直接杀了便是
00:03
姐姐 若是怀疑 我们姐弟二人 直接杀了便是

(难怪弟弟会吐呢) ── Previous context

“If you suspect my brother and me, just kill us.”

《白日提灯​》 · 16:53
View Clip →
- 不顾一切地救我 - 姐姐
00:02
- 不顾一切地救我 - 姐姐

(但当我被九婴囚困时 是露芜衣) ── Previous context

“- who risked everything to save me. - Wangyan…”

《月鳞绮纪》 · 17:11
View Clip →
都眼睁睁看着姐姐… 姐姐 …死在你的手里
00:03
都眼睁睁看着 姐姐 … 姐姐 …死在你的手里

(- 我说的是真的 - 没有… 姐… 每一次) ── Previous context

“I had to watch my sister… Wangyan. …die by your hand.”

《月鳞绮纪》 · 24:07
View Clip →
姐姐就算知道我是九婴制造的怪物
00:03
姐姐 就算知道我是九婴制造的怪物

(没错) ── Previous context

“Even after she learned that I was a monster created by Jiu Ying,”

《月鳞绮纪》 · 20:56
View Clip →
姐姐也知道你的野心
00:02
姐姐 也知道你的野心

(武拾光没有得到旱魃的龙神之力) ── Previous context

“and Wangyan learned what you were after.”

《月鳞绮纪》 · 25:28
View Clip →
姐姐怎么可能解不开?
00:02
姐姐 怎么可能解不开?

(姐姐的言灵之术强过我数倍 若降灵术真是我所为) ── Previous context

“how could she possibly fail to undo it?”

《月鳞绮纪》 · 33:14
View Clip →
你杀了我姐姐
00:02
你杀了我 姐姐

(寄灵) ── Previous context

“You killed my sister.”

《月鳞绮纪》 · 24:44
View Clip →
我怕姐姐知道真相后
00:02
我怕 姐姐 知道真相后

(帮帮我) ── Previous context

“I'm afraid that if Wangyan learns the truth,”

《月鳞绮纪》 · 04:42
View Clip →
小小姐姐 你不要死
00:02
小小 姐姐 你不要死

(我只是会疼而已) ── Previous context

“Xiaoxiao, please don't die.”

《白日提灯​》 · 05:13
View Clip →
小小姐姐 你不要死
00:02
小小 姐姐 你不要死

(好吗) ── Previous context

“Xiaoxiao, please don't die.”

《白日提灯​》 · 05:35
View Clip →
姐姐 你怎么长这么难看 说话这么…
00:02
姐姐 你怎么长这么难看 说话这么…

(什么…哑…什么哑?) ── Previous context

“Wangyan, you're so ugly, but why do you speak so…”

《月鳞绮纪》 · 07:51
View Clip →
我不想让姐姐知道的秘密
00:02
我不想让 姐姐 知道的秘密

(藏着一个) ── Previous context

“I never wanted Wangyan to know.”

《月鳞绮纪》 · 32:23
View Clip →
我不想失去姐姐的执念
00:02
我不想失去 姐姐 的执念

(这就是我为什么会被困在这里) ── Previous context

“My fear of losing her”

《月鳞绮纪》 · 46:27
View Clip →
姐姐 不要离开我
00:03
姐姐 不要离开我

(齐峥 小心) ── Previous context

“Sister, don't leave me.”

《云秀行》 · 15:19
View Clip →
好漂亮的小姐姐
00:02
好漂亮的小 姐姐

(对待女士要有最起码的尊重) ── Previous context

“What a beautiful lady.”

《钢铁森林》 · 10:13
View Clip →
小姐姐走 你留下
00:02
小 姐姐 走 你留下

(二) ── Previous context

“the young lady leaves, and you stay.”

《钢铁森林》 · 10:57
View Clip →
我们姐姐战绩斐然
00:02
我们 姐姐 战绩斐然

(有什么了不起的) ── Previous context

“-that lowly pig butcher? -The general contributed a lot in battle.”

《逐玉》 · 06:51
View Clip →
柏庶姐姐严不严重啊
00:02
柏庶 姐姐 严不严重啊

(那他们怎么只打柏庶姐姐 没打你啊) ── Previous context

“Bai Shu, is it bad?”

《隐身的名字》 · 20:35
View Clip →
真是造孽啊 六姐姐 我们把绳子放下去了
00:03
真是造孽啊 六 姐姐 我们把绳子放下去了

(救命啊 我要陷进去了) ── Previous context

“What a sin! Shuang, we put the rope down.”

《朝雪录》 · 36:24
View Clip →
我以为你要和他姐姐一起离开了
00:03
我以为你要和他 姐姐 一起离开了

(够了!你在这里做什么?) ── Previous context

“I thought you were gonna leave with the sister.”

《悬案》 · 20:13
View Clip →
帮帮我 雾姐姐 雾姐姐 你在哪啊?
00:03
帮帮我 雾 姐姐 雾 姐姐 你在哪啊?

(她会用法术 我现在就去找她 雾姐姐) ── Previous context

“Wangyan! Help, Wangyan! Wangyan, where are you?”

《月鳞绮纪》 · 29:10
View Clip →
你杀了我姐姐
00:02
你杀了我 姐姐

(坐下去了) ── Previous context

“You killed my sister.”

《月鳞绮纪》 · 30:54
View Clip →
武拾光跟雾姐姐呢? 怎么一眨眼 人消失了?
00:03
武拾光跟雾 姐姐 呢? 怎么一眨眼 人消失了?

(我可以试一试) ── Previous context

“Where did Wu Shiguang and Wangyan go? How did they disappear in the blink of an eye?”

《月鳞绮纪》 · 43:04
View Clip →
小小姐姐知道了 会担心的
00:02
小小 姐姐 知道了 会担心的

(三哥 你流了很多血) ── Previous context

“If Xiaoxiao finds out, she'll be worried.”

《白日提灯​》 · 27:31
View Clip →
能换回我姐姐的一条命
00:02
能换回我 姐姐 的一条命

(他做多少) ── Previous context

“can get my sister's life back.”

《女神蒙上眼》 · 13:14
View Clip →
甚至连自己的姐姐都不放过
00:02
甚至连自己的 姐姐 都不放过

(把所有女性当仇人) ── Previous context

“not even sparing your own sister.”

《危险关系》 · 15:08
View Clip →
我不想让你和我姐姐一样离开我
00:03
我不想让你和我 姐姐 一样离开我

(我不想失去你) ── Previous context

“I don't want you to leave me like my sister did.”

《危险关系》 · 17:03
View Clip →
五姐姐用的药比我们多 一时半会怕是走不了
00:03
五 姐姐 用的药比我们多 一时半会怕是走不了

(来) ── Previous context

“Xiang was given a higher dosage than us. I'm afraid she can't walk for a while.”

《朝雪录》 · 06:40
View Clip →
都是因为在生姐姐的气
00:02
都是因为在生 姐姐 的气

(你现在做的这一切) ── Previous context

“because you're angry with your sister.”

《开庭》 · 18:14
View Clip →
露芜衣可不好糊弄 姐姐 你怎么样?
00:03
露芜衣可不好糊弄 姐姐 你怎么样?

(那可不是为了帮你吗?) ── Previous context

“Lu Wuyi's not easy to fool. Wangyan, are you okay?”

《月鳞绮纪》 · 24:45
View Clip →
小小姐姐 你不要死
00:02
小小 姐姐 你不要死

(她绝对不会让我杀人的) ── Previous context

“Xiaoxiao, don't die.”

《白日提灯​》 · 32:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
只要我有手有脚 就能像祯姐姐那样
00:03
只要我有手有脚 就能像祯 姐姐 那样

(哪怕这笔订单真的要赔钱) ── Previous context

“as long as I have hands and feet, I can be like Zhen,”

《家业》 · 28:56
View Clip →
姐姐 别别 先别走
00:02
姐姐 别别 先别走

(两个) ── Previous context

“Miss, stop. Don't go.”

《家事法庭》 · 34:56
View Clip →
哥哥 给姐姐买束花吧
00:02
哥哥 给 姐姐 买束花吧

(好) ── Previous context

“Sir, would you like to buy some flowers for the lady?”

《南部档案》 · 07:52
View Clip →
祯姐姐 咱们会不会输给田家
00:03
祯 姐姐 咱们会不会输给田家

(那旁人根本没有半点机会啊) ── Previous context

“Zhen, will we lose to the Tian family?”

《家业》 · 02:48
View Clip →