MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-ai
📌

可爱

kě ài
📊 Corpus Indexed: 64 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(26 clips)
View all in this scene →
啊 好多公仔啊 好可爱
00:03
啊 好多公仔啊 好 可爱

(没想到你家还挺干净的) ── Previous context

“Wow, you've got so many plush toys. How cute.”

《玫瑰丛生》 · 23:11
View Clip →
要是太聪明了就不可爱了
00:02
要是太聪明了就不 可爱 了

(女孩子啊) ── Previous context

“who's too smart stops being cute.”

《玫瑰丛生》 · 31:34
View Clip →
这丫头真可爱
00:02
这丫头真 可爱

(游园 速来) ── Previous context

“This girl's really adorable.”

《玫瑰丛生》 · 05:04
View Clip →
原来是这么漂亮可爱的 一个小姑娘
00:02
原来是这么漂亮 可爱 的 一个小姑娘

(整天听到这个名字 今天总算见到真人了) ── Previous context

“It turns out you're such a pretty and lovely girl.”

《以家人之名》 · 34:16
View Clip →
不然累了就不可爱了喔
00:03
不然累了就不 可爱 了喔

(更是要补充一点BB的活力) ── Previous context

“If you're too tired, you won't look cute.”

《向流星许愿的我们》 · 09:12
View Clip →
我真的有那么可爱吗我
00:02
我真的有那么 可爱 吗我

(你说他是不是因为因爱生恨啊) ── Previous context

“Am I really that adorable?”

《夜色正浓》 · 12:08
View Clip →
咋有这么可爱的女人呢
00:02
咋有这么 可爱 的女人呢

(我全中了) ── Previous context

“How is she so adorable?”

《主角》 · 20:44
View Clip →
憨态可掬嘛 可爱得很
00:03
憨态可掬嘛 可爱 得很

(人能是个瓜子) ── Previous context

“She's charmingly naive and very cute.”

《主角》 · 05:58
View Clip →
你喝点酒还挺可爱的
00:02
你喝点酒还挺 可爱 的

(房东 我跟你说) ── Previous context

“you're actually pretty cute when you're drunk.”

《爱情有烟火》 · 33:39
View Clip →
你都不知道他长得有多可爱
00:02
你都不知道他长得有多 可爱

(朋友) ── Previous context

“You don't know how cute he was.”

《家业》 · 29:24
View Clip →
笨死了 可爱都不会
00:02
笨死了 可爱 都不会

(使劲给我练活泼可爱) ── Previous context

“You're hopeless. You can't even do cute.”

《主角》 · 29:49
View Clip →
你怎么那么可爱啊
00:02
你怎么那么 可爱 啊

(对不起对不起 你当我没说啊) ── Previous context

“How can you be so adorable?”

《夜色正浓》 · 29:55
View Clip →
这个也不错啊 娃娃领 很可爱
00:02
这个也不错啊 娃娃领 很 可爱

(继续 继续) ── Previous context

“This one isn't bad either. The Peter Pan collar is very cute.”

《爱情有烟火》 · 32:45
View Clip →
不是吧 可爱吧
00:02
不是吧 可爱 吧

(您看今天来这么多朋友 是啊 喜欢我的不多) ── Previous context

“No way. Funny, aren't they?”

《爱情有烟火》 · 12:25
View Clip →
谁说的 你看阿治 你看 阿治多好看 阿治好可爱
00:03
谁说的 你看阿治 你看 阿治多好看 阿治好 可爱

(好不容易拍张照片 你给我拍这么丑) ── Previous context

“Who says? Look at Zhi. Look. Zhi looks great. Zhi's so cute.”

《爱情有烟火》 · 13:20
View Clip →
我是真的觉得你非常可爱 我很喜欢你
00:02
我是真的觉得你非常 可爱 我很喜欢你

(是 我们刚在一起的时候 我) ── Previous context

“I... I genuinely thought you were very cute. I liked you a lot.”

《夜色正浓》 · 30:12
View Clip →
你穿上真可爱
00:02
你穿上真 可爱

(还有玛丽珍鞋) ── Previous context

“You look really cute in them.”

《灿如繁星》 · 42:33
View Clip →
我觉得闪亮星星天才殿下更可爱
00:03
我觉得闪亮星星天才殿下更 可爱

(彩虹般的长发 宝石般的双眼) ── Previous context

“I think Her Highness the Shining Star Genius is even cuter.”

《灿如繁星》 · 42:39
View Clip →
觉得一个女孩 没那么漂亮的时候 就会夸别人可爱
00:03
觉得一个女孩 没那么漂亮的时候 就会夸别人 可爱

(当一个人) ── Previous context

“thinks a girl isn't that pretty, they call her cute.”

《你好1983》 · 23:22
View Clip →
你们觉得她怎么样 我觉得她还挺可爱的
00:03
你们觉得她怎么样 我觉得她还挺 可爱 的

(干杯) ── Previous context

“What do you think of her? She's really cute.”

《夜色正浓》 · 02:17
View Clip →
太可爱了 胖死了胖死了胖死了 喜欢吗
00:03
太 可爱 了 胖死了胖死了胖死了 喜欢吗

(人家不给送 我周末又去了一趟 凑够了给你拿过来) ── Previous context

“So cute! So chubby! Do you like it?”

《爱情有烟火》 · 06:26
View Clip →
你这个样子 还真的挺可爱的
00:02
你这个样子 还真的挺 可爱 的

(你干吗) ── Previous context

“You look actually kind of adorable.”

《爱情有烟火》 · 39:39
View Clip →
蒋诚你还蛮可爱的
00:02
蒋诚你还蛮 可爱 的

(他也救过你的命) ── Previous context

“Jiang Cheng, you are quite cute.”

《钢铁森林》 · 22:19
View Clip →
田螺吃不了你 这么可爱
00:02
田螺吃不了你 这么 可爱

(吓唬你的) ── Previous context

“The river snails won't eat you. So cute.”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:04
View Clip →
你真可爱 你几岁了 两岁 两岁啊
00:03
你真 可爱 你几岁了 两岁 两岁啊

(牛牛) ── Previous context

“You are so adorable. How old are you? I'm two years old. Two years old, huh?”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:04
View Clip →
私底下他们可爱死我了
00:02
私底下他们 可爱 死我了

(上面觉得我太叛逆 那是做做样子的) ── Previous context

“- In private, they really love me. - [grunts]”

《乩身》 · 16:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
毛茸茸的 好可爱啊
00:02
毛茸茸的 好 可爱 啊

(他们从工地搬走后没人照顾它) ── Previous context

“So fluffy! So cute!”

《我的山与海》 · 22:31
View Clip →
你看它多可爱 咱给它起个名吧
00:03
你看它多 可爱 咱给它起个名吧

(它听懂了) ── Previous context

“Look how cute it is. Let's name it.”

《我的山与海》 · 23:21
View Clip →
她啊 真是太可爱了
00:02
她啊 真是太 可爱 了

(怎么不见了) ── Previous context

“She's just so cute.”

《冬去春来》 · 36:47
View Clip →
这有这么多小木马 多可爱呀 姐姐骑给你看
00:03
这有这么多小木马 多 可爱 呀 姐姐骑给你看

(给你变魔术) ── Previous context

“Look, so many little rocking horses, aren't they cute? I will ride one for you.”

《家事法庭》 · 24:19
View Clip →
脾气虽大 但机灵可爱
00:03
脾气虽大 但机灵 可爱

(对了 我还有一个小侄子) ── Previous context

“He has quite a temper but is clever and adorable.”

《莫离》 · 07:31
View Clip →
说现在小年轻的 可爱喝了
00:02
说现在小年轻的 可爱 喝了

(新来的) ── Previous context

“They say young people love these.”

《主角》 · 21:58
View Clip →
你是哪家的小孩啊 这么可爱
00:02
你是哪家的小孩啊 这么 可爱

(哎) ── Previous context

“Whose little cutie are you?”

《玫瑰丛生》 · 04:42
View Clip →
小娃娃真可爱
00:02
小娃娃真 可爱

(吃我一球 你看我的雪球) ── Previous context

“What an adorable child.”

《逐玉》 · 14:04
View Clip →
怎么样它是不是很可爱
00:02
怎么样它是不是很 可爱

(好机会 帮帮那群小子) ── Previous context

“Isn't it cute?”

《灿如繁星》 · 36:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我们最可爱的人
00:02
我们最 可爱 的人

(在危急存亡之际) ── Previous context

“(our most beloved people,)”

《主角》 · 04:45
View Clip →
当着我可爱的部下的面
00:03
当着我 可爱 的部下的面

(这是我的地盘) ── Previous context

“In front of my dear subordinates,”

《长河落日》 · 31:33
View Clip →
你可太勇敢了 我的小可爱
00:03
你可太勇敢了 我的小 可爱

(删掉你) ── Previous context

“Such a warrior, my cutie pie.”

《星河入梦》 · 79:56
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我们把脸洗得干干净净 又是可可爱爱
00:03
我们把脸洗得干干净净 又是可 可爱 爱

(相信姐姐 人类幼崽的潜力是无限的) ── Previous context

“Let's wash your face nice and clean, and you'll be our cute,”

《家事法庭》 · 38:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就跟这狗狗一样可爱
00:02
就跟这狗狗一样 可爱

(那你有没有觉得 那群足球小子) ── Previous context

“are as cute as this dog?”

《灿如繁星》 · 36:37
View Clip →