瞧瞧
qiáo qiáoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(8 clips)
00:03
00:02
(王妃 今个铺子里啊 来了好多新样式) ── Previous context
“- Let's go take a look. - Really? Li, come on.”
00:02
00:02
(此事关乎两国邦交) ── Previous context
“This concerns our diplomatic relations. Please read the letter carefully.”
00:02
00:02
00:03
(真是巧了 我也特地为公主殿下 准备了礼物) ── Previous context
“Why don't we all present our gifts and let the Princess decide”
00:03
(王妃 您要不要紧) ── Previous context
“Should I call a physician to examine you? Let her rest first.”
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
(你孙叔叔有事儿去不了 你请上半天假) ── Previous context
“Take half a day off, and we'll take Xiaofei there.”
00:03
(这么说荣哥儿是回来了) ── Previous context
“Then why didn't he think of coming to see us first? Whose idea was this?”
00:03
(行 明天白及做饭) ── Previous context
“Show your cooking skills to your brother. Okay. My sister said my cooking”
00:03
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(好像有人落水了) ── Previous context
“Help! Let's go check it out. Someone fell in over there!”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
(拜拜) ── Previous context
“Stop talking and eat up. -Ms. Lin. -Okay. Let me see.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(老太太忘了也是有的) ── Previous context
“Take a look at the IOU. You might just remember it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那是你们学生该干的吗?) ── Previous context
“Look at you all, one worse than the next, acting like hooligans.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 责备众人举止不端的同义表达
📌 你赶紧
→Nuance: 意图相同,用“你瞧瞧”更口语化
📌 你看看
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 可爱
→Nuance: 反驳对方嫌弃长相意图一致
📌 好吃
→Nuance: 同为劝小林老师吃东西的变体
📌 赶紧
→Nuance: 意图相同,用“你瞧瞧”更口语化
📌 怎么了
→Nuance: 意图相同,用“你瞧瞧”更口语化
📌 是不是
→Nuance: 催促去某处查看,句式意图一致
📌 是吧
→Nuance: 同为劝小林老师吃东西的变体