让鲍黑好好瞧瞧咱们的手段
“and let Bao Hei see what we're capable of.”
THE DIALOGUE REEL
不如我们就顺水推舟
“We might as well go with the flow”
让鲍黑 好好瞧瞧 咱们的手段
“and let Bao Hei see what we're capable of.”
你就这么恨他
“You hate him that much?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal rivalries, demonstrating one's 'shoudan' (tactics or capability) signifies enforcing boundaries and proving one cannot be easily bullied.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take a look; see
A reduplicated colloquial verb used to add a casual, challenging, or demonstrative flavor to looking at something.
methods; tricks; capability to execute schemes
Often carries a neutral-to-derogatory nuance referring to tactical maneuvers, shrewd actions, or tough measures.
