MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E5 (03:09) HSK 5
bào lǎo bǎn yào jǐn shèn xíng shì zhè ge wǒ men dōu néng lǐ jiě

鲍老板要谨慎行事 这个我们都能理解

“Mr. Bao wants to be cautious. We all understand that.”

《The Truth》 S1·E5
TIMECODE: 03:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chū cì hé zuò

初次合作

“It's our first deal.”

bào lǎo bǎn yào jǐn shèn xíng shì zhè ge wǒ men dōu néng lǐ jiě CURRENT FOCUS

鲍 老板 要 谨慎行事 这个 我们 都能理解

“Mr. Bao wants to be cautious. We all understand that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn yào shì yīn wèi yí gè

但要是因为一个

“But if just because”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E5 (03:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus