MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-ban
📌

老板

lǎo bǎn
📊 Corpus Indexed: 527 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 老... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
但这钱应该是黄老板出
00:02
但这钱应该是黄 老板 出

(倒是没错) ── Previous context

“But Mr. Huang should be paying it.”

《叵测》 · 11:59
View Clip →
感谢黄老板 再见
00:02
感谢黄 老板 再见

(好) ── Previous context

“- Thanks, Mr. Huang. Bye. - Okay.”

《叵测》 · 00:38
View Clip →
你还往外推啊 林老板
00:02
你还往外推啊 林 老板

(这样的客人别的店请都请不来) ── Previous context

“And you're turning them away, Mr. Lin?”

《夜色正浓》 · 26:47
View Clip →
你都已经这么大的老板了 还请你特地过来一趟
00:03
你都已经这么大的 老板 了 还请你特地过来一趟

(不好意思啊) ── Previous context

“You're already such a big boss now, and I still had you come all this way.”

《爱情没有神话》 · 22:31
View Clip →
他们要么说老板没在
00:02
他们要么说 老板 没在

(我们这边也派人过去走动了) ── Previous context

“They either said the boss was not there,”

《蜜语纪》 · 01:54
View Clip →
赵老板 我是过来通知你一下 下个季度你的店铺
00:04
赵 老板 我是过来通知你一下 下个季度你的店铺

(有什么事吗) ── Previous context

“Ms. Zhao, I'm just here to notify you that next quarter, your shop's rent”

《轧戏》 · 09:17
View Clip →
从焦老板那儿拿到货 此话当真
00:03
从焦 老板 那儿拿到货 此话当真

(我倒是有一办法 或许可以让您) ── Previous context

“to get goods from Boss Jiao. Really?”

《家业》 · 23:30
View Clip →
生意兴隆啊 郭老板 兴隆 兴隆
00:02
生意兴隆啊 郭 老板 兴隆 兴隆

(我们的价格 你应该是清楚的 你) ── Previous context

“May your business boom. Thank you.”

《小城大事》 · 19:58
View Clip →
黄老板 稍等我片刻
00:02
黄 老板 稍等我片刻

(我去接个越洋电话) ── Previous context

“Mr. Huang, wait for me a moment.”

《冬去春来》 · 02:58
View Clip →
那还请黄老板多多关照
00:03
那还请黄 老板 多多关照

(什么都好谈哪) ── Previous context

“Please look after us, Mr. Huang.”

《冬去春来》 · 10:19
View Clip →
各位老板少安毋躁 行行行
00:03
各位 老板 少安毋躁 行行行

(我们凤凰客栈 马上就拍卖百乐京的令牌) ── Previous context

“Please be patient, everyone. Alright, alright.”

《南部档案》 · 13:50
View Clip →
他们要么说老板没在
00:02
他们要么说 老板 没在

(我们这边也派人过去走动了) ── Previous context

“but they either said the boss wasn't in”

《蜜语纪》 · 40:53
View Clip →
我们老板肯定放不过我
00:02
我们 老板 肯定放不过我

(如果要是谈不成) ── Previous context

“my boss definitely won't let me off.”

《低智商犯罪》 · 32:43
View Clip →
朱老板不讲究啊
00:02
朱 老板 不讲究啊

(传出去) ── Previous context

“they'll say I have no manners.”

《低智商犯罪》 · 20:54
View Clip →
朱老板留我吃饭
00:02
朱 老板 留我吃饭

(那你还在那儿干吗) ── Previous context

“Boss Zhu invited me to eat.”

《低智商犯罪》 · 21:13
View Clip →
白老板能否赏光
00:02
白 老板 能否赏光

(大家有钱一起赚嘛) ── Previous context

“Ms. Bai, would you do me the honor”

《你好1983》 · 28:03
View Clip →
白老板赚了大钱
00:02
白 老板 赚了大钱

(人家是做正经生意的) ── Previous context

“Ms. Bai, you've made a lot of money,”

《你好1983》 · 28:29
View Clip →
我要是老板的话
00:02
我要是 老板 的话

(我也只是个伙计) ── Previous context

“If I were the boss,”

《月鳞绮纪》 · 44:31
View Clip →
来 李老板 这边请
00:02
来 李 老板 这边请

(已经悄然指向了下一个弯道) ── Previous context

“Come on, Mr. Li. This way, please.”

《岁月有情时》 · 20:25
View Clip →
别客气别客气 坐 老板 坐
00:02
别客气别客气 坐 老板 坐

(来 坐呀) ── Previous context

“Don't be polite. Sit. Ms. Zhao, sit.”

《夜色正浓》 · 28:49
View Clip →
龚老板还是公事公办吧
00:02
龚 老板 还是公事公办吧

(不麻烦) ── Previous context

“Mr. Gong, let's settle this strictly by the book.”

《轧戏》 · 26:55
View Clip →
我觉得呀 咱们还是先联系老板 对对对
00:03
我觉得呀 咱们还是先联系 老板 对对对

(下次再来光顾的 全部打七折 你说这话你能做主吗) ── Previous context

“In my opinion, we should contact our boss first. Yes, yes.”

《轧戏》 · 11:07
View Clip →
赵老板留了联系方式 说方便的时候联系她 算了
00:03
赵 老板 留了联系方式 说方便的时候联系她 算了

(安安稳稳地开下去 那赔偿咱还要吗) ── Previous context

“Ms. Zhao left her contact information and said to contact her when convenient. Forget it.”

《轧戏》 · 26:38
View Clip →
现场把这个老板一通教育
00:02
现场把这个 老板 一通教育

(一唱一和) ── Previous context

“and gave that owner a piece of our minds.”

《开庭》 · 39:06
View Clip →
楚老板做什么生意
00:02
楚 老板 做什么生意

(保密) ── Previous context

“Mr. Chu, what kind of business do you do?”

《冬去春来》 · 38:30
View Clip →
反正我明天一早就去找那老板
00:02
反正我明天一早就去找那 老板

(我才懒得跟她纠缠呢) ── Previous context

“Anyway, I'll go see the boss first thing tomorrow morning,”

《蜜语纪》 · 26:03
View Clip →
扛得越久亏得越多 孙老板
00:02
扛得越久亏得越多 孙 老板

(别死扛了) ── Previous context

“Or you'll lose more. Mr. Sun,”

《我的山与海》 · 34:45
View Clip →
孙老板 提前给您拜年啦
00:03
孙 老板 提前给您拜年啦

(之前就是他背后使坏 跟咱抢的人) ── Previous context

“Mr. Sun, happy New Year in advance!”

《我的山与海》 · 33:36
View Clip →
还请方老板多理解
00:03
还请方 老板 多理解

(所以才给补偿嘛) ── Previous context

“We hope you understand, Ms. Fang.”

《我的山与海》 · 16:29
View Clip →
欢迎方老板 两年之后 入驻新的东门步行街
00:03
欢迎方 老板 两年之后 入驻新的东门步行街

(签个字吧) ── Previous context

“Ms. Fang, see you at the new Dongmen in two years.”

《我的山与海》 · 16:08
View Clip →
黄老板就别说客气话了
00:02
黄 老板 就别说客气话了

(方小姐 你今天真的很漂亮) ── Previous context

“Mr. Huang, let's skip the pleasantries.”

《我的山与海》 · 22:36
View Clip →
我这么理解对吧 黄老板 完全正确
00:02
我这么理解对吧 黄 老板 完全正确

(英文 全身心投入的意思) ── Previous context

“Am I right, Mr. Huang? Exactly.”

《我的山与海》 · 33:27
View Clip →
做响当当的方老板 不管我做多大的生意
00:03
做响当当的方 老板 不管我做多大的生意

(东门市场只是小试牛刀 未来我要在深圳) ── Previous context

“everyone will know me! No matter how big my business gets,”

《我的山与海》 · 18:30
View Clip →
您请慢走 谢谢啊 老板
00:02
您请慢走 谢谢啊 老板

(幸而当时没有先攻攸州) ── Previous context

“Goodbye. Thank you.”

《白日提灯​》 · 12:14
View Clip →
老板就是老板
00:02
老板 就是 老板

(您叫我小方就好) ── Previous context

“You're a boss now.”

《我的山与海》 · 05:50
View Clip →
老板 这个年头日子都不好过 你给个机会 看一下
00:03
老板 这个年头日子都不好过 你给个机会 看一下

(老板) ── Previous context

“Sir. It has been a few tough years. Give me a chance. Take a look.”

《黑夜告白》 · 32:47
View Clip →
优雅现在 幕后的老板是谁 有数吗
00:02
优雅现在 幕后的 老板 是谁 有数吗

(大部分的利润 又都投进去了) ── Previous context

“Do we know who's behind Elegance now? Any idea?”

《你好1983》 · 31:13
View Clip →
盛老板 可算找到你了 田大公子 话不多说
00:03
盛 老板 可算找到你了 田大公子 话不多说

(您守着墨坊 我出去一趟 好) ── Previous context

“Mr. Sheng, I finally found you. Eldest Young Master Tian. Without further ado,”

《家业》 · 07:40
View Clip →
陈老板来了 忠哥在忙呢 您稍等一会儿
00:03
陈 老板 来了 忠哥在忙呢 您稍等一会儿

(等着变现) ── Previous context

“Mr. Chen, you're here. Mr. Gui is busy right now. Please wait a moment.”

《盗墓大案》 · 32:45
View Clip →
桂老板敞亮人
00:02
桂 老板 敞亮人

(汪老板明白人) ── Previous context

“And you're an openhanded man.”

《盗墓大案》 · 45:33
View Clip →