老板
lǎo bǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(不好意思啊) ── Previous context
“You're already such a big boss now, and I still had you come all this way.”
00:02
00:04
(有什么事吗) ── Previous context
“Ms. Zhao, I'm just here to notify you that next quarter, your shop's rent”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(我们凤凰客栈 马上就拍卖百乐京的令牌) ── Previous context
“Please be patient, everyone. Alright, alright.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(下次再来光顾的 全部打七折 你说这话你能做主吗) ── Previous context
“In my opinion, we should contact our boss first. Yes, yes.”
00:03
(安安稳稳地开下去 那赔偿咱还要吗) ── Previous context
“Ms. Zhao left her contact information and said to contact her when convenient. Forget it.”
00:02
00:02
00:02
(我才懒得跟她纠缠呢) ── Previous context
“Anyway, I'll go see the boss first thing tomorrow morning,”
00:02
00:03
00:03
00:03
(签个字吧) ── Previous context
“Ms. Fang, see you at the new Dongmen in two years.”
00:02
00:02
00:03
(东门市场只是小试牛刀 未来我要在深圳) ── Previous context
“everyone will know me! No matter how big my business gets,”
00:02
00:02
00:03
(老板) ── Previous context
“Sir. It has been a few tough years. Give me a chance. Take a look.”
00:02
(大部分的利润 又都投进去了) ── Previous context
“Do we know who's behind Elegance now? Any idea?”
00:03
(您守着墨坊 我出去一趟 好) ── Previous context
“Mr. Sheng, I finally found you. Eldest Young Master Tian. Without further ado,”
00:03
(等着变现) ── Previous context
“Mr. Chen, you're here. Mr. Gui is busy right now. Please wait a moment.”
00:02
📌 随便坐
→Nuance: 客套并招呼入座意图相同
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 行行行
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 好嘞
→Nuance: 同为顾客向老板点餐的地道表达
📌 好嘞
→Nuance: 点餐句式结构与交际意图完全相同
📌 放心
→Nuance: 同表不予录用,表达更直接客观
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]