盛老板 可算找到你了 田大公子 话不多说
“Mr. Sheng, I finally found you. Eldest Young Master Tian. Without further ado,”
THE DIALOGUE REEL
您守着墨坊 我出去一趟 好
“you watch the ink workshop. I'm going out for a bit. Okay.”
盛 老板 可算找到你了 田大公子 话不多说
“Mr. Sheng, I finally found you. Eldest Young Master Tian. Without further ado,”
我要买你的松场 一百两
“I'll pay 100 taels of silver to buy your pine yard.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing counterparts by commercial and familial hierarchy titles establishes social standing and mutual respect before engaging in negotiations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
finally / at long last
Use this adverb to emphasize relief or effort after waiting or searching for something for a prolonged time.
without further ado / cutting straight to the chase
A pragmatic transition phrase commonly used to skip small talk and immediately initiate the main business or task.
Marks the change of state and completion of locating the person after prolonged effort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is Boss Tian's hospitality. Drink some.”
“The big boss has spoken. Okay. So can we tell Dong Yue the secrets now?”
“Young boss, you're so lucky!”
“Mr. Bao wants to be cautious. We all understand that.”
“The big boss being here is not my concern.”
“Actually, Mr. Tian is someone who does a lot”