大老板发话了 好的好的 那是不是我们可以
“The big boss has spoken. Okay. So can we tell Dong Yue the secrets now?”
THE DIALOGUE REEL
“Could you two put the work aside for a bit?”
大 老板 发话了 好的好的 那是 不是我 们 可以
“The big boss has spoken. Okay. So can we tell Dong Yue the secrets now?”
把那个秘密告诉董越啊 对
“So can we tell Dong Yue the secrets now? Yes.”
“Since the boss stepped in, we finally have an excuse to bring up the real issue.”
In Chinese business culture, directives from high-level management (大老板) carry decisive weight and immediately override lower-level priorities or pauses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the big boss has spoken
Commonly used in workplace banter or compliance to signal that the highest authority has given a directive.
okay, got it; will do
A frequent spoken formula to show enthusiastic compliance and agreeable listening.
Indicates a new state of affairs where the boss has officially given instructions.
