MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-wo
📌

不是我

bú shì wǒ
📊 Corpus Indexed: 398 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
要不是我苦口相劝
00:03
要 不是我 苦口相劝

(这也是我能给你争取到的 最好的情况) ── Previous context

“If I hadn't pleaded on your behalf,”

《八千里路云和月》 · 11:05
View Clip →
合同不是我签的我不认 滚
00:03
合同 不是我 签的我不认 滚

(你要三天的工资啊 合同上写得清清楚楚 你自己看) ── Previous context

“I didn't sign the contract. I don't recognize it! Get out!”

《我的山与海》 · 22:52
View Clip →
你们又不是我亲哥 我们其实没有什么
00:03
你们又 不是我 亲哥 我们其实没有什么

(你们两个真的 不用对我这个样子) ── Previous context

“You are not my own brothers. Actually, there is no”

《以家人之名》 · 07:48
View Clip →
你从来没邀请过我 这不是我家
00:03
你从来没邀请过我 这 不是我 家

(你家这么大) ── Previous context

“You've never invited me over. This isn't my home.”

《隐身的名字》 · 13:17
View Clip →
你又不是我妈 你凭啥管我呀
00:02
你又 不是我 妈 你凭啥管我呀

(她不需要你这样的朋友) ── Previous context

“You're not my mom. Don't tell me what to do.”

《隐身的名字》 · 24:57
View Clip →
这已经不是我第一次经历这些了
00:03
这已经 不是我 第一次经历这些了

(我都会与你一起面对) ── Previous context

“This isn't the first time I've been through this.”

《月鳞绮纪》 · 42:24
View Clip →
你根本就不是我娘
00:02
你根本就 不是我 娘

(她不可能要取我的性命) ── Previous context

“You're definitely not my mother.”

《云秀行》 · 08:33
View Clip →
她不是我妈 我亲妈早就死了
00:02
她 不是我 妈 我亲妈早就死了

(我没骗你 你自己看 她就在楼下) ── Previous context

“That's not my mother. My real mother died long ago.”

《风过留痕》 · 06:04
View Clip →
但不是我推的啊 她自己失足掉下去的
00:03
但 不是我 推的啊 她自己失足掉下去的

(她到底怎么样了 她坠崖了) ── Previous context

“But I didn't push her. She fell down herself.”

《莫离》 · 20:07
View Clip →
阿姨 不是我跟您说 他其实是个渣
00:02
阿姨 不是我 跟您说 他其实是个渣

(再说了 你要没做亏心事 你怕什么鬼敲门) ── Previous context

“Ma'am, listen, he is actually a jerk.”

《家事法庭》 · 18:53
View Clip →
这可不是我仗势欺人哦
00:02
这可 不是我 仗势欺人哦

(那就一起搬) ── Previous context

“This time, I'm not the one throwing my weight around.”

《良陈美锦》 · 26:35
View Clip →
你又不是医生 你会吗 怎么不是我弄的
00:03
你又不是医生 你会吗 怎么 不是我 弄的

(安什么呀你 这你懂吗你 别瞎动) ── Previous context

“You're not a doctor. What do you know? I'm the one who's been doing it!”

《家事法庭》 · 04:17
View Clip →
你怎么不是我认识的樊长玉了
00:02
你怎么 不是我 认识的樊长玉了

(长玉) ── Previous context

“Why aren't you the Fan Changyu I know? ♪ After taking this one last gamble ♪”

《逐玉》 · 41:16
View Clip →
这不是我画的吗
00:02
这 不是我 画的吗

(崇州斥候来给您递了战书) ── Previous context

“Didn't I paint this?”

《逐玉》 · 13:19
View Clip →
应该被裁掉的人是你 不是我 你胡说 你诽谤
00:03
应该被裁掉的人是你 不是我 你胡说 你诽谤

(她每次出差都陪李东明睡) ── Previous context

“You should be the one fired, not me! That's slander!”

《夜色正浓》 · 09:55
View Clip →
不是我 不可能 不是我
00:03
不是我 不可能 不是我

(死了) ── Previous context

“I didn't do it. Impossible. It wasn't me!”

《朝雪录》 · 14:04
View Clip →
不是我 老实点 不是我 不是我
00:03
不是我 老实点 不是我 不是我

(给你留条性命) ── Previous context

“-It was not me! -Behave! It wasn't me! I didn't do it!”

《朝雪录》 · 24:23
View Clip →
要不是我 你能有今日的地位
00:03
要 不是我 你能有今日的地位

(这个没有良心的) ── Previous context

“Were it not for me, you wouldn't be where you are now!”

《朝雪录》 · 34:17
View Clip →
当年在盘花海礁 要不是我
00:02
当年在盘花海礁 要 不是我

(师父 我知道错了) ── Previous context

“Back then in Panhua Reef, If it weren't for me,”

《南部档案》 · 13:20
View Clip →
不是我的错 不怪我
00:02
不是我 的错 不怪我

(是你的错 你的错) ── Previous context

“It's not my fault. Don't blame me.”

《危险关系》 · 24:03
View Clip →
又不是我让她们跑的
00:02
又 不是我 让她们跑的

(这睡也睡过了 现在人跑了来找我) ── Previous context

“It's not like I told them to run away.”

《风过留痕》 · 40:50
View Clip →
青 死的可不是我爹
00:03
青 死的可 不是我 爹

(差不多了 走 走吧) ── Previous context

“Qing, it was your father who died.”

《狂飙》 · 10:59
View Clip →
若不是我发现金币掺假
00:03
若 不是我 发现金币掺假

(居然与她一起联起手来骗我) ── Previous context

“If I hadn't discovered that the gold coins were adulterated,”

《樊笼》 · 02:02
View Clip →
你欺负的不是我们俩人
00:02
你欺负的 不是我 们俩人

(我告诉你) ── Previous context

“you're not bullying just the two of us.”

《冬去春来》 · 14:13
View Clip →
要不是我军绕了路
00:02
要 不是我 军绕了路

(也挺好的) ── Previous context

“If our army hadn't taken a detour,”

《逐玉》 · 42:58
View Clip →
不是我跟你说 刘文波一共给了我三百块钱定金
00:03
不是我 跟你说 刘文波一共给了我三百块钱定金

(不是 这案子我不代理了 你把孩子甩给我) ── Previous context

“Listen, Liu Wenbo only paid me a three hundred deposit.”

《家事法庭》 · 28:34
View Clip →
他正在气头上呢 要不是我拦着 早就来了
00:02
他正在气头上呢 要 不是我 拦着 早就来了

(你要觉得这事儿小 那我让张放他爸来跟你说) ── Previous context

“He's furious. He'd have been here if I hadn't stopped him.”

《隐身的名字》 · 28:10
View Clip →
你说你还 是不是我的朋友
00:03
你说你还 是 不是我 的朋友

(像对仇人一样对我) ── Previous context

“Tell me, are you still my friend or not?”

《生命树》 · 03:12
View Clip →
可是那又不是我一个人能够决定的
00:03
可是那又 不是我 一个人能够决定的

(你会死得很惨) ── Previous context

“But that's not something I can decide by myself.”

《欠你的那场婚礼》 · 21:50
View Clip →
那又怎样? 档期不是我们硬乔过来的吗?
00:03
那又怎样? 档期 不是我 们硬乔过来的吗?

(不到三成?) ── Previous context

“So what? We practically forced that date through.”

《欠你的那场婚礼》 · 20:27
View Clip →
为什么死的人不是我?
00:02
为什么死的人 不是我 ?

(不要走) ── Previous context

“Why am I not the one who died?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:20
View Clip →
不是我们的问题啊
00:02
不是我 们的问题啊

(报警 报警 你们报警跟我们也没什么关系啊) ── Previous context

“It's not our problem.”

《有罪之身》 · 21:01
View Clip →
我就不是我了
00:02
我就 不是我 了

(我要是跟他们道歉) ── Previous context

“I wouldn't be me anymore.”

《八千里路云和月》 · 18:36
View Clip →
这不是我们在上海的家吗
00:03
这 不是我 们在上海的家吗

(一起去巡捕房 我们去对质 好不好 怎么回事) ── Previous context

“Isn't this our home in Shanghai?”

《八千里路云和月》 · 41:31
View Clip →
既然不是我什么人 那为什么还要跟踪我
00:03
既然 不是我 什么人 那为什么还要跟踪我

(我跟踪你干什么 我又不是你什么人) ── Previous context

“If you're nothing to me, then why were you following me?”

《爱情有烟火》 · 11:07
View Clip →
这不是我 真的不是我
00:02
这 不是我 真的 不是我

(请你马上离开杉立方) ── Previous context

“It wasn't me. Really.”

《爱情有烟火》 · 20:11
View Clip →
那孙子真不是我弄死的
00:02
那孙子真 不是我 弄死的

(哥) ── Previous context

“I swear I didn't kill that jerk.”

《低智商犯罪》 · 24:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
要不是我老婆 急着逼我回去过年
00:03
要 不是我 老婆 急着逼我回去过年

(除夕初一 我算你两天 二十多天就四千块啊) ── Previous context

“If my wife didn't rush me home for the holiday,”

《我的山与海》 · 14:04
View Clip →
这个草场呢 也不是我一个人的
00:02
这个草场呢 也 不是我 一个人的

(这个嘛) ── Previous context

“This pasture doesn't belong to just me.”

《生命树》 · 03:04
View Clip →
代表的不是我和纪总个人
00:03
代表的 不是我 和纪总个人

(今天我坐在这) ── Previous context

“not to represent Mr. Ji and myself,”

《蜜语纪》 · 06:24
View Clip →