这可不是我仗势欺人哦
“This time, I'm not the one throwing my weight around.”
THE DIALOGUE REEL
那就一起搬
“Then we'll all move back together.”
这 可不是 我 仗势欺人 哦
“This time, I'm not the one throwing my weight around.”
“[Balanced as stars on a tripod] I heard Third Master came over.”
“You brought this on yourself, so do not blame me for using my leverage.”
By explicitly denying '仗势欺人' before anyone else accuses them of it, the speaker seeks to disarm critics and flaunt their dominant social status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
abuse power to bully others
A classic four-character idiom (chengyu) describing someone who uses authority, wealth, or connection to oppress weaker parties.
this is by no means / don't you say this is...
Used with emphatic particle '可' to vigorously refute an assumption or accusation.
Softens the assertion with a teasing or playful overtone, accentuating the sarcastic edge.
