可不是
kě bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(24 clips)
00:03
(防的就是你这种私生饭) ── Previous context
“I'm not an obsessive fan. I'm definitely a true fan. True love.”
00:03
(他们是九城的命官不假) ── Previous context
“but isn't there a saying? "The mountains are high and the emperor is far away."”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(保不齐谁手脚不干净 就顺走了) ── Previous context
“That's not what you said during the day. What did I say?”
00:03
00:02
(唐家兄弟干的) ── Previous context
“I didn't ask them to do that. It has nothing to do with me.”
00:02
00:03
(这明显就是日本人栽赃的嘛) ── Previous context
“The claws of the Japanese have reached into the concession. Isn't that right?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(只不过孙小姐刚从海外回来 强行搜身) ── Previous context
“isn't exactly proper hospitality. That's right.”
00:02
00:02
(唐家兄弟干的) ── Previous context
“I didn't ask them to do that. It has nothing to do with me.”
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(听说房间流一地的血 我今天晚上算睡不着了) ── Previous context
“Exactly. Well, this is just great. Who knows?”
00:02
(肯定不是人做的) ── Previous context
“That's no common blade. I heard from those blind men at the Blind Society”
00:02
00:02
00:03
(来 印堂看 包哥怎么变成这样了 你不认识了) ── Previous context
“That's Bao. Yeah. What happened? Bao.”
00:02
00:02
(这 这 这么多年 没联系 怎么就 招呼都不打就) ── Previous context
“without noticing you in advance? That's the thing.”
00:03
00:02
(这韦府为了继续婚宴 特意从侍鳞宗请了法师来镇宅) ── Previous context
“- This isn't just any demon hunter. - Good.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(而是琤荣集团 在盛城发展的底线) ── Previous context
“What Shengcheng needs isn't any particular group or capital,”
00:03
(咱家现在这面馆儿) ── Previous context
“is different now. It's no longer a small restaurant”
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 我跟你说
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 一个人
→Nuance: 俗语表达更地道,意图一致
📌 一个人
→Nuance: 核心语义一致,均表非个人能决定
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 上学去了
→Nuance: 均陈述去了学校这一事实
📌 就怕
→Nuance: 同样表达对李牧云的心怀忌惮
📌 看起来
→Nuance: 核心交际意图一致,否定现状
📌 哪个
→Nuance: 方言反问,均表强烈赞同