MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-bu-shi
📌

可不是

kě bú shì
📊 Corpus Indexed: 176 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
我可不是私生饭 我绝对是真爱粉 真爱
00:03
我 可不是 私生饭 我绝对是真爱粉 真爱

(防的就是你这种私生饭) ── Previous context

“I'm not an obsessive fan. I'm definitely a true fan. True love.”

《爱情有烟火》 · 14:05
View Clip →
可不是还有一句话的嘛 天高皇帝远啊
00:03
可不是 还有一句话的嘛 天高皇帝远啊

(他们是九城的命官不假) ── Previous context

“but isn't there a saying? "The mountains are high and the emperor is far away."”

《云秀行》 · 33:57
View Clip →
病亡个把女人可不是难事
00:02
病亡个把女人 可不是 难事

(若还想继续纠缠 我成王府) ── Previous context

“to have a woman die of illness.”

《朝雪录》 · 31:36
View Clip →
这一个两个的 还真是废物 可不是嘛
00:03
这一个两个的 还真是废物 可不是 嘛

(大哥) ── Previous context

“These guys are really useless. Exactly.”

《南部档案》 · 15:02
View Clip →
这可不是我仗势欺人哦
00:02
这 可不是 我仗势欺人哦

(那就一起搬) ── Previous context

“This time, I'm not the one throwing my weight around.”

《良陈美锦》 · 26:35
View Clip →
我可不是一点准备都没有
00:02
我 可不是 一点准备都没有

(我告诉你啊) ── Previous context

“Listen, I'm not entirely unprepared.”

《叵测》 · 02:02
View Clip →
青 死的可不是我爹
00:03
青 死的 可不是 我爹

(差不多了 走 走吧) ── Previous context

“Qing, it was your father who died.”

《狂飙》 · 10:59
View Clip →
可不是从镇头走到镇尾
00:02
可不是 从镇头走到镇尾

(去雪山) ── Previous context

“is not as simple as walking down the street”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:10
View Clip →
可不是一件容易的事
00:02
可不是 一件容易的事

(杀龙神) ── Previous context

“is no easy task.”

《月鳞绮纪》 · 23:57
View Clip →
那可不是为了帮你吗?
00:02
那 可不是 为了帮你吗?

(却被我打伤的人是谁?) ── Previous context

“That was to help you.”

《月鳞绮纪》 · 24:42
View Clip →
我可不是偷的 我是给了钱的
00:03
我 可不是 偷的 我是给了钱的

(就跟神仙顶 那帮老汉们耍 耍着耍着就抽上瘾了) ── Previous context

“I didn't steal them. I paid.”

《我的山与海》 · 21:10
View Clip →
这里可不是 三哥的地方
00:02
这里 可不是 三哥的地方

(我之前 在卓源湖那边干过 跟三哥一起) ── Previous context

“This isn't San's territory.”

《生命树》 · 05:50
View Clip →
靠的可不是运气二字
00:02
靠的 可不是 运气二字

(血洗瑾州) ── Previous context

“wasn't just luck.”

《逐玉》 · 40:53
View Clip →
你白天的时候 可不是这么说的啊 我怎么说的
00:02
你白天的时候 可不是 这么说的啊 我怎么说的

(保不齐谁手脚不干净 就顺走了) ── Previous context

“That's not what you said during the day. What did I say?”

《八千里路云和月》 · 15:34
View Clip →
都放马过来呀 老子可不是什么好惹的
00:03
都放马过来呀 老子 可不是 什么好惹的

(上人啊) ── Previous context

“Bring it on! Don't try to mess with me.”

《黑夜告白》 · 15:45
View Clip →
可不是我找的 这事跟我一点关系 都没有
00:02
可不是 我找的 这事跟我一点关系 都没有

(唐家兄弟干的) ── Previous context

“I didn't ask them to do that. It has nothing to do with me.”

《狂飙》 · 00:08
View Clip →
可不是这么说的哦
00:02
可不是 这么说的哦

(你身后之人的表情) ── Previous context

“The look on the person behind you says otherwise.”

《月鳞绮纪》 · 19:40
View Clip →
日本的爪子 伸到租界里来了 可不是吗
00:03
日本的爪子 伸到租界里来了 可不是 吗

(这明显就是日本人栽赃的嘛) ── Previous context

“The claws of the Japanese have reached into the concession. Isn't that right?”

《八千里路云和月》 · 14:25
View Clip →
可不是什么好玩的事
00:02
可不是 什么好玩的事

(探听灵主的过往) ── Previous context

“about the Sovereign's past.”

《白日提灯​》 · 03:03
View Clip →
武拾光可不是个意志薄弱的人
00:02
武拾光 可不是 个意志薄弱的人

(还需要找寻人心的阴郁空隙) ── Previous context

“Wu Shiguang is not weak-willed.”

《月鳞绮纪》 · 42:25
View Clip →
但他们可不是黑社会
00:02
但他们 可不是 黑社会

(对) ── Previous context

“But they are not gangsters.”

《长河落日》 · 04:41
View Clip →
可不是待客之道啊 没错
00:03
可不是 待客之道啊 没错

(只不过孙小姐刚从海外回来 强行搜身) ── Previous context

“isn't exactly proper hospitality. That's right.”

《轧戏》 · 16:29
View Clip →
可不是这样说的
00:02
可不是 这样说的

(你上一次) ── Previous context

“last time.”

《佳偶天成》 · 07:55
View Clip →
可不是我找的 这事跟我一点关系 都没有
00:02
可不是 我找的 这事跟我一点关系 都没有

(唐家兄弟干的) ── Previous context

“I didn't ask them to do that. It has nothing to do with me.”

《狂飙》 · 40:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你可不是什么小姑娘了
00:02
你 可不是 什么小姑娘了

(我告诉你啊) ── Previous context

“you're not a young girl anymore.”

《蜜语纪》 · 04:38
View Clip →
这可不是那么容易的事
00:02
这 可不是 那么容易的事

(你看看上面写的) ── Previous context

“(Notice) This won't be easy.”

《白日提灯​》 · 11:14
View Clip →
那可这不是个小数目啊 其实吧
00:03
那可这不是个小数目啊 其实吧

(免得耽误阿姨的治疗) ── Previous context

“But that's not a small amount. Actually,”

《爱情有烟火》 · 14:27
View Clip →
可不是嘛 这下好了 不知道啊
00:03
可不是 嘛 这下好了 不知道啊

(听说房间流一地的血 我今天晚上算睡不着了) ── Previous context

“Exactly. Well, this is just great. Who knows?”

《风过留痕》 · 28:57
View Clip →
这可不是一般的刀啊
00:02
这 可不是 一般的刀啊

(肯定不是人做的) ── Previous context

“That's no common blade. I heard from those blind men at the Blind Society”

《大唐迷雾》 · 13:13
View Clip →
来喝点热水 可不是吗
00:02
来喝点热水 可不是 吗

(昨晚这雨也太大了) ── Previous context

“- Homes were destroyed. - Here, some warm water. Yes.”

《纯真年代的爱情》 · 34:22
View Clip →
可不是得亲力亲为嘛
00:02
可不是 得亲力亲为嘛

(这不最近街市上不太平) ── Previous context

“So I had to come myself.”

《御赐小仵作》 · 07:16
View Clip →
这不你包哥吗 可不是嘛 怎么搞成这样了 包哥
00:03
这不你包哥吗 可不是 嘛 怎么搞成这样了 包哥

(来 印堂看 包哥怎么变成这样了 你不认识了) ── Previous context

“That's Bao. Yeah. What happened? Bao.”

《年少有为》 · 29:20
View Clip →
那个阿楠 可不是个东西啊
00:02
那个阿楠 可不是 个东西啊

(她被一群人欺负 一声不吭) ── Previous context

“Nan is such a jerk.”

《我的山与海》 · 22:37
View Clip →
跑学校去了呢 可不是吗
00:02
跑学校去了呢 可不是 吗

(这 这 这么多年 没联系 怎么就 招呼都不打就) ── Previous context

“without noticing you in advance? That's the thing.”

《以家人之名》 · 18:45
View Clip →
学坏一瞬间呢 可不是吗
00:03
学坏一瞬间呢 可不是 吗

(学好不容易) ── Previous context

“to go down the wrong path. Tell me about it.”

《我的山与海》 · 28:52
View Clip →
- 好 - 这可不是普通的法师
00:02
- 好 - 这 可不是 普通的法师

(这韦府为了继续婚宴 特意从侍鳞宗请了法师来镇宅) ── Previous context

“- This isn't just any demon hunter. - Good.”

《月鳞绮纪》 · 03:21
View Clip →
我差得可不是一星半点
00:02
我差得 可不是 一星半点

(还早呢) ── Previous context

“I'm short by a significant amount.”

《爱情有烟火》 · 30:15
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
盛城需要的 可不是某个集团 或者资本
00:03
盛城需要的 可不是 某个集团 或者资本

(而是琤荣集团 在盛城发展的底线) ── Previous context

“What Shengcheng needs isn't any particular group or capital,”

《你好1983》 · 07:48
View Clip →
不同以往了 那可不是两三个人
00:03
不同以往了 那 可不是 两三个人

(咱家现在这面馆儿) ── Previous context

“is different now. It's no longer a small restaurant”

《以家人之名》 · 35:43
View Clip →
这可不是小打小闹啊
00:02
这 可不是 小打小闹啊

(牛老板) ── Previous context

“this is not a small matter.”

《蜜语纪》 · 23:12
View Clip →