MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-pa
📌

就怕

jiù pà
📊 Corpus Indexed: 52 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你以为放两句狂话 我就怕你吗
00:02
你以为放两句狂话 我 就怕 你吗

(你跟谁说话呢) ── Previous context

“Do you think I would be afraid of you just because of some trash talk?”

《狂飙》 · 01:12
View Clip →
我就怕你不长脑子 把这事儿给我办砸了
00:03
我 就怕 你不长脑子 把这事儿给我办砸了

(你自己心里没点数吗) ── Previous context

“I was afraid you'd be brainless and screw this up for me.”

《生命树》 · 35:28
View Clip →
我就怕这是李牧云设下的陷阱
00:02
我 就怕 这是李牧云设下的陷阱

(不可能会做出那样的事) ── Previous context

“I'm worried this might be a trap set up by Li Muyun.”

《朝雪录》 · 21:44
View Clip →
就怕不死不活地活着
00:03
就怕 不死不活地活着

(死不怕) ── Previous context

“I just fear living a half-life.”

《主角》 · 02:57
View Clip →
我就怕被人看不起
00:02
我 就怕 被人看不起

(我也要脸呀) ── Previous context

“I'm terrified of being looked down on,”

《女神蒙上眼》 · 37:29
View Clip →
现在搞他 就怕会鱼死网破
00:02
现在搞他 就怕 会鱼死网破

(最好搞清楚 他手里到底有什么证据) ── Previous context

“If we mess with him now, I'm afraid we'll all be losers.”

《狂飙》 · 16:10
View Clip →
我就怕他讲话 没轻没重的 给我惹麻烦
00:03
我 就怕 他讲话 没轻没重的 给我惹麻烦

(你的人什么时候 能到力水县 赶紧去盯着王力) ── Previous context

“I'm afraid that he may reveal some secrets and cause me trouble.”

《狂飙》 · 03:57
View Clip →
我就怕三师兄等不起
00:02
我 就怕 三师兄等不起

(等天亮再出发) ── Previous context

“I'm afraid Yuzhi won't wait.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:07
View Clip →
我一想到那时候我就怕
00:02
我一想到那时候我 就怕

(我现在脑子里乱哄哄的) ── Previous context

“I get scared just thinking about it.”

《长河落日》 · 19:33
View Clip →
别以为这样我就怕了你
00:02
别以为这样我 就怕 了你

(下不为例) ── Previous context

“Don't think I'm scared of you because of this.”

《蜜语纪》 · 38:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
崴脚倒不怕 就怕我妈发现了揍我
00:03
崴脚倒不怕 就怕 我妈发现了揍我

(那万一你上楼崴脚了咋办) ── Previous context

“That's less terrifying than my mom's beating.”

《隐身的名字》 · 06:12
View Clip →
我就怕你们年轻人 这脑子一热
00:02
我 就怕 你们年轻人 这脑子一热

(特别不容易) ── Previous context

“You young people are always passionate”

《以家人之名》 · 25:23
View Clip →
怕就怕在那俩活爹活妈 你真不知道
00:03
怕 就怕 在那俩活爹活妈 你真不知道

(小孩是没什么事) ── Previous context

“but those two parents are the problem. You never know”

《家事法庭》 · 23:33
View Clip →
我就怕你背不动 你这 扶一下就行 扶一下
00:03
我 就怕 你背不动 你这 扶一下就行 扶一下

(就扶一下 扶一下 那你上来 我背着你啊) ── Previous context

“I'm afraid you don't have that strength. Just hold me. Just hold me.”

《你好1983》 · 16:38
View Clip →
就怕我不识字吗
00:02
就怕 我不识字吗

(尽用些浅显字句) ── Previous context

“Does he think I couldn't read?”

《逐玉》 · 12:50
View Clip →
我就怕出意外呀
00:02
我 就怕 出意外呀

(都放了一个小型定位仪) ── Previous context

“just in case.”

《低智商犯罪》 · 18:00
View Clip →
再说了 这不怕一万他就怕万一呀
00:03
再说了 这不怕一万他 就怕 万一呀

(查清楚总比蒙在鼓里强吧) ── Previous context

“Besides, what if something did happen?”

《纯真年代的爱情》 · 10:08
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
但就怕你不需要保护
00:02
但 就怕 你不需要保护

(本是为了要保你周全) ── Previous context

“But I worried that you might not need protecting.”

《成何体统》 · 34:26
View Clip →
好好 我马上 现在听着是好 就怕有啥变化
00:03
好好 我马上 现在听着是好 就怕 有啥变化

(她做你的替身是好事) ── Previous context

“Okay, okay. Right away. It sounds good for now. But things may change.”

《主角》 · 33:38
View Clip →
就怕我不需要你的时候你也在
00:02
就怕 我不需要你的时候你也在

(一定有这么一天的 只要你需要我就一直在 兄弟) ── Previous context

“Just don't stick around when I don't need you.”

《风过留痕》 · 36:11
View Clip →
真的是关心爱护 那也不是亲生的 就怕养个吕布
00:03
真的是关心爱护 那也不是亲生的 就怕 养个吕布

(而且他也对我真的是) ── Previous context

“cares about me. He is still not your real son! Aren't you afraid of having a Lü Bu!”

《狂飙》 · 18:25
View Clip →
我就怕是不正经的工作
00:02
我 就怕 是不正经的工作

(我怀疑 你怀疑她晚上 还有另外一份工作) ── Previous context

“I'm afraid it's an illegal job.”

《我的山与海》 · 28:44
View Clip →
就怕在关键的节点上做错的选择
00:03
就怕 在关键的节点上做错的选择

(人这辈子) ── Previous context

“The worst thing in life is making the wrong choice at a critical moment.”

《叵测》 · 03:11
View Clip →
我就怕他在公司
00:02
我 就怕 他在公司

(多喝了两杯吗) ── Previous context

“I was just worried he might bully Huan'er at the company.”

《突然的喜欢》 · 14:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
如果咱们在情节做那么大调整 我就怕损失读者呀
00:03
如果咱们在情节做那么大调整 我 就怕 损失读者呀

(何韩老师《六州破》重新上线 那这个时候) ── Previous context

“If we make such huge plot changes now, we could lose readers.”

《爱情没有神话》 · 21:13
View Clip →
我就怕一个月之后 大家就只知道孤烟
00:02
我 就怕 一个月之后 大家就只知道孤烟

(没听说过) ── Previous context

“I'm worried that after a month, people will only know Gu Yan”

《爱情没有神话》 · 23:42
View Clip →
我就怕到时候高个子的一蹲 把咱们俩矮的给砸死了
00:03
我 就怕 到时候高个子的一蹲 把咱们俩矮的给砸死了

(天塌了有高个子顶着呢) ── Previous context

“I’m just afraid the tall ones will duck, and we'll get flattened.”

《除恶》 · 02:51
View Clip →
这不就怕你们 这种有色眼镜看我们吗
00:02
这不 就怕 你们 这种有色眼镜看我们吗

(你俩都住在一块了 那下班怎么从来不一块走 是啊) ── Previous context

“Isn't it because we're afraid people like you would judge us?”

《爱情有烟火》 · 17:22
View Clip →
但我就怕我出去玩好回来 我就要跟你提辞职了
00:03
但我 就怕 我出去玩好回来 我就要跟你提辞职了

(我会的) ── Previous context

“But I'm worried that when I get back, I'll have to hand you my resignation.”

《爱情没有神话》 · 13:38
View Clip →
再这样下去 我就怕以后 没人敢跟我们做生意了
00:03
再这样下去 我 就怕 以后 没人敢跟我们做生意了

(镇长) ── Previous context

“if this continues, I'm afraid no one will do business with us.”

《小城大事》 · 27:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
也不让我去看你们 其实就怕打扰你们生活
00:03
也不让我去看你们 其实 就怕 打扰你们生活

(他不去找你们) ── Previous context

“or allowed me to visit you. He was afraid of disrupting your life.”

《隐身的名字》 · 05:44
View Clip →
就怕外头的人 知道得太多
00:02
就怕 外头的人 知道得太多

(祖母 你不必担心外头的人 不知道朝姐儿的美名) ── Previous context

“no one knows her. It's that far too many already do.”

《良陈美锦》 · 04:41
View Clip →
就怕它往歪了长啊
00:02
就怕 它往歪了长啊

(不怕它长得慢) ── Previous context

“but growing crooked is.”

《岁月有情时》 · 34:29
View Clip →
就怕祖父不愿再入我的梦
00:02
就怕 祖父不愿再入我的梦

(又回来看我了) ── Previous context

“I'm worried Grandfather won't enter my dreams.”

《云秀行》 · 19:51
View Clip →
我就怕她为难凌霄
00:02
我 就怕 她为难凌霄

(没事) ── Previous context

“I'm afraid she'll make things difficult for Ling Xiao.”

《以家人之名》 · 20:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我这紧赶慢赶就怕坨了
00:02
我这紧赶慢赶 就怕 坨了

(特意给你做手擀面) ── Previous context

“I rushed over because I was afraid they'd get soggy.”

《岁月有情时》 · 13:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
就怕是陛下都难以兼听
00:02
就怕 是陛下都难以兼听

(李太傅当朝谗言不断) ── Previous context

“I fear even Your Majesty finds it hard to judge fairly.”

《逐玉》 · 03:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
别的我都不怕 我就怕佳佳做不上手术
00:03
别的我都不怕 我 就怕 佳佳做不上手术

(我们俩一直都是很好的朋友) ── Previous context

“I'm not afraid of anything else. I'm just afraid Jiajia won't get her surgery.”

《除恶》 · 15:09
View Clip →