再这样下去 我就怕以后 没人敢跟我们做生意了
“if this continues, I'm afraid no one will do business with us.”
THE DIALOGUE REEL
镇长
“Ms. Li,”
再这样下去 我 就怕 以后 没人敢 跟我们 做生意 了
“if this continues, I'm afraid no one will do business with us.”
我知道
“I know.”
“You need to stop this escalating conflict right now, or our local economy is finished.”
When advising leaders in Chinese administrative culture, subordinates often frame disagreement as shared anxiety about external business reputation rather than criticizing the leader directly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if things continue like this
A common conditional phrase introducing negative future consequences if the current trajectory is not stopped.
what I fear is / my worry is
Used to express subjective apprehension or provide a soft, hedged warning.
Marks a change of state or realized consequence in the projected scenario.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Otherwise, he will die. Hey, rally the army. But...”
“If this keeps going, I won't even lift my blade.”
“It's bad for everyone if this goes on.”