做生意
zuò shēng yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:03
(最关键租金够便宜) ── Previous context
“I've long heard people from Buji are great at business. I really need to negotiate”
00:02
00:03
(我的集团的员工 都了解我 这些年) ── Previous context
“actually, I'm not really interested in business.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(那也没有什么不理解的 谢谢) ── Previous context
“This is my first time doing business in Shenzhen.”
00:05
(那你说说 你为何选了这款野茶) ── Previous context
“In business, profit comes first. Making money is naturally the most important.”
00:02
(想来南京长见识的是你) ── Previous context
“And you were the one begging to do business with me.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(你自求多福吧 杨总 杨) ── Previous context
“How you do business is how you are as a person. Integrity comes first.”
00:02
00:03
(你看看) ── Previous context
“Sheng came to me, saying you need money for business.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(那你答应我) ── Previous context
“If I win, you let me join Qiangsheng Group and teach me how to do business.”
00:03
(原来这就是 他要干的正事啊) ── Previous context
“He can't do business in Shengcheng without committing an act of allegiance.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(那么土那么低俗的地方 我估计也就是我爸那辈人) ── Previous context
“I bet only my dad's generation enjoys those places. Tell me how to do business like that?”
00:03
(你带这些客户来 你就不担心他们看到) ── Previous context
“and you're not worried they'll see the labor violation? They came here to do business. Who has the time to scrutinize that?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 有多难
→Nuance: 陈述表达相同观点,口吻不同
📌 有多难
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 不容易
→Nuance: 表达做生意不易但更侧重后文
📌 不容易
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 外人
→Nuance: 描述与日本人交往密切,意图一致
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [商业 ↔ 生意]
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]