MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E19 (31:06) HSK 6
zhè zuò shēng yì zuì jiǎng jiū chéng xìn

这做生意最讲究诚信

“Business values integrity the most.”

《The Heir》 S1·E19
TIMECODE: 31:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú jīn néng còu duō shǎo biàn shì duō shǎo

“Right now, we'll take however much we can scrape together.”

zhè zuò shēng yì zuì jiǎng jiū chéng xìn CURRENT FOCUS

这 做生意 最 讲究诚信

“Business values integrity the most.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhǐ pà xíng bù tōng ba

这只怕行不通吧

“I'm afraid this won't work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: MORAL APPEAL
Tone: PRINCIPLED
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We cannot cut corners or cheat customers, even in desperate times.”
💡 Cultural Insight: Integrity in Commerce (诚信为本)

Traditional Chinese merchant culture regards 'Chengxin' (integrity) as the ultimate bedrock of longevity and standing, far above short-term survival tactics.

INTENT TAGS: #business_ethics #dissuasion #principled_stance #warning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
讲究诚信 SPOKEN CHUNK

place high value on honesty and trustworthiness

A core business collocation used when defending credibility and fair trade practices.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E19 (31:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus