出门在外做生意
“When you're out there doing business,”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
出门在外 做生意
“When you're out there doing business,”
谁没几个好兄弟
“every man has a few good brothers by his side.”
“We need to look out for each other out here in the business world.”
Chinese business culture heavily relies on interpersonal connections (Guanxi) and treating trusted partners as 'brothers' to survive outside one's hometown.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
being away from home
A common idiomatic set phrase used to evoke empathy or camaraderie when traveling or working far from home.
to do business
The standard colloquial term for conducting business or running commercial operations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just heard that in Shanxi, they are relatively tolerant of women in business.”
“What business are you discussing on this trip?”
“Starting a business might not...”