MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-guan
📌

不管

bù guǎn
📊 Corpus Indexed: 542 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不管... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
是不是不管什么样的结果 你都可以接受
00:03
是不是 不管 什么样的结果 你都可以接受

(跟我进来吧) ── Previous context

“Is it true that no matter the outcome, you can accept it?”

《灿如繁星》 · 06:13
View Clip →
他被关起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你
00:03
他被关起来了 他得多害怕呀 你 不管 谁管呀你

(你是肇事者 我真的没办法) ── Previous context

“He's locked up. He must be terrified. You must take care of him.”

《隐身的名字》 · 29:10
View Clip →
坏人不管什么坏心 孩子是无辜的
00:02
坏人 不管 什么坏心 孩子是无辜的

(公安同志 自然会给我一个交代的) ── Previous context

“No matter what bad intentions the bad guys harbour, the child is innocent.”

《你好1983》 · 19:59
View Clip →
我不管你对我还隐瞒什么
00:02
我 不管 你对我还隐瞒什么

(从今天开始) ── Previous context

“I don't care what else you're hiding from me.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54
View Clip →
也不管你打的什么主意 你最好都趁早放弃
00:03
也 不管 你打的什么主意 你最好都趁早放弃

(我不管你是崇人 还是裴国公的人) ── Previous context

“Whatever you are planning, you'd better give up soon.”

《白日提灯​》 · 17:30
View Clip →
我不管你要跟谁跑
00:02
我 不管 你要跟谁跑

(应是如此) ── Previous context

“I don't care who you are running away with.”

《大唐迷雾》 · 13:30
View Clip →
却是你不管不顾的可耻行径
00:03
却是你 不管 不顾的可耻行径

(而等来的) ── Previous context

“was your shameless neglect!”

《大唐迷雾》 · 16:42
View Clip →
不管了 拼了
00:02
不管 了 拼了

(如果你不会 可以认输) ── Previous context

“To hell with it. I'm going for it.”

《灿如繁星》 · 03:44
View Clip →
你们老板不管管吗? 她不敢管
00:03
你们老板 不管 管吗? 她不敢管

(他就把梦梦打进医院去了) ── Previous context

“Didn't your boss do anything about it? She dared not.”

《黑夜告白》 · 19:15
View Clip →
行 我不管
00:02
行 我 不管

(你管我) ── Previous context

“Fine, I won't meddle.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:11
View Clip →
不管我将涎液交给你们其中的谁
00:03
不管 我将涎液交给你们其中的谁

(够你们三个人一起练功吗) ── Previous context

“No matter which one of you I give it to,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:33
View Clip →
话咋能这样说呢 我不管 你们省秦
00:03
话咋能这样说呢 我 不管 你们省秦

(小伙子 那不管咋说 还是你妈呢嘛) ── Previous context

“How can you say that? I don't care. The provincial troupe”

《主角》 · 15:24
View Clip →
因为尽管我很想这么做 我不能抛下加斯珀不管
00:03
因为尽管我很想这么做 我不能抛下加斯珀 不管

(我们得尽快一起想出办法) ── Previous context

“As much as I'd love to, I can't give up on Jasper.”

《悬案》 · 54:41
View Clip →
不管谁先动的手
00:02
不管 谁先动的手

(但不是我先动的手) ── Previous context

“It doesn't matter who started it.”

《逐玉》 · 31:30
View Clip →
不管你做了什么 或者没做什么
00:02
不管 你做了什么 或者没做什么

(你瞒着小贝私下见人家女朋友) ── Previous context

“No matter what you did or didn't do,”

《玫瑰丛生》 · 25:34
View Clip →
不管画面是从哪里传来的 应该都不会太远
00:02
不管 画面是从哪里传来的 应该都不会太远

(我想是的) ── Previous context

“Wherever this image is coming from, it can't be far”

《悬案》 · 48:06
View Clip →
他有冤 我不能坐视不管
00:03
他有冤 我不能坐视 不管

(为了郑夏 你连自己的前程都不要了?) ── Previous context

“He is innocent. I cannot just stand by.”

《翘楚》 · 14:21
View Clip →
她不管这个戒指到底是怎么丢的
00:02
她 不管 这个戒指到底是怎么丢的

(价值十万的戒指不翼而飞) ── Previous context

“and she doesn't care how it got lost.”

《蜜语纪》 · 32:31
View Clip →
我不会抛下你不管
00:02
我不会抛下你 不管

(你们必须赶紧走) ── Previous context

“I won't leave you behind.”

《南部档案》 · 01:50
View Clip →
以后不管我们谁 落单的时候遇到了危险
00:03
以后 不管 我们谁 落单的时候遇到了危险

(这个是给我的) ── Previous context

“From now on, if any of us is alone and in danger,”

《有罪之身》 · 02:16
View Clip →
我不管啊 反正你得给我五百万
00:02
我 不管 啊 反正你得给我五百万

(有大量的成本 根本赚不了那么多) ── Previous context

“I don't care. Give me five million.”

《风过留痕》 · 07:17
View Clip →
难道你要 丢下他们不管了吗
00:02
难道你要 丢下他们 不管 了吗

(这儿还有那么多百姓) ── Previous context

“Are you going to leave them behind?”

《良陈美锦》 · 39:53
View Clip →
那我不管 再打起来 我是管不了 真正管不了
00:03
那我 不管 再打起来 我是管不了 真正管不了

(你刚才没听到吗 你让我到格拉丹东 去找水吗) ── Previous context

“That's not my problem. If there's another fight, I can't handle it. I really can't.”

《生命树》 · 31:05
View Clip →
你们想查12年前的 这根本就… 老子不管
00:03
你们想查12年前的 这根本就… 老子 不管

(我们最近一年都没地方存) ── Previous context

“And you want to check footage from 12 years ago? - That's impossible-- - I don't care!”

《黑夜告白》 · 19:03
View Clip →
我不管你跟秦娥有啥恩怨
00:02
我 不管 你跟秦娥有啥恩怨

(你走) ── Previous context

“I don't care about your grudge with Qin'e.”

《主角》 · 39:45
View Clip →
我不管他是死是活
00:02
我 不管 他是死是活

(我还出得去吗) ── Previous context

“I don't care if he's dead or alive.”

《狂飙》 · 24:28
View Clip →
我不管你们什么规矩
00:02
我 不管 你们什么规矩

(这么说是不给我面子了) ── Previous context

“I don't care about your rules.”

《风过留痕》 · 29:59
View Clip →
不管她啥样子 我都喜欢她
00:02
不管 她啥样子 我都喜欢她

(我实话告诉你们 我就是喜欢忆秦娥) ── Previous context

“No matter what, I love her.”

《主角》 · 13:56
View Clip →
现在部队上都已经不管我们了
00:02
现在部队上都已经 不管 我们了

(咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办) ── Previous context

“The army doesn't care about us anymore.”

《八千里路云和月》 · 27:12
View Clip →
我不管你是谁 让开 退后 好好好
00:03
我 不管 你是谁 让开 退后 好好好

(你别过来 你再过来 我跟他同归于尽 我 李响) ── Previous context

“I don't care who you are. -Get out of the way! Back off! -Okay.”

《狂飙》 · 19:32
View Clip →
哪能眼睁睁看着他不管哪
00:02
哪能眼睁睁看着他 不管 哪

(那可是世子) ── Previous context

“How can we just ignore him?”

《逐玉》 · 15:17
View Clip →
不管我们遇到什么样的敌人
00:02
不管 我们遇到什么样的敌人

(我会第一时间选择保护你) ── Previous context

“no matter what kind of enemy we face.”

《蜜语纪》 · 06:33
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
不管怎么说 你就带我在这里 随便转转
00:03
不管 怎么说 你就带我在这里 随便转转

(投资) ── Previous context

“Anyway, just show me around,”

《小城大事》 · 11:32
View Clip →
你知道这些粮 我费了多大力气 收回来的 我不管
00:03
你知道这些粮 我费了多大力气 收回来的 我 不管

(就凭京城这几家粮号 价格给得太低了) ── Previous context

“Do you know how much effort I put into collecting this grain? I don't care.”

《良陈美锦》 · 07:10
View Clip →
这说明您是财神爷啊 风水不管怎么转
00:03
这说明您是财神爷啊 风水 不管 怎么转

(还要上市呢) ── Previous context

“That proves you're the God of Wealth. No matter how the winds shift,”

《夜色正浓》 · 28:00
View Clip →
做响当当的方老板 不管我做多大的生意
00:03
做响当当的方老板 不管 我做多大的生意

(东门市场只是小试牛刀 未来我要在深圳) ── Previous context

“everyone will know me! No matter how big my business gets,”

《我的山与海》 · 18:30
View Clip →
季雅肯定是偃旗息鼓了 反正不管是什么商吧
00:03
季雅肯定是偃旗息鼓了 反正 不管 是什么商吧

(听说是港商) ── Previous context

“Ji Ya has definitely backed off. Well, whoever it is,”

《你好1983》 · 31:19
View Clip →
我不管他说的是不是真的
00:02
我 不管 他说的是不是真的

(椿州那边有一个人 想收我的货) ── Previous context

“Whether it's true or not,”

《除恶》 · 13:22
View Clip →
刚才不管你搬了多少 这钱我都会给你的
00:03
刚才 不管 你搬了多少 这钱我都会给你的

(那你今天要的是人情 是吧 咱就不谈生意) ── Previous context

“No matter how much you moved, I'll pay you.”

《小城大事》 · 05:07
View Clip →
今晚都是媒体我不会让你难堪的 不管怎么样
00:03
今晚都是媒体我不会让你难堪的 不管 怎么样

(希望您能好好考虑一下) ── Previous context

“The media will all be there tonight. I won't put you in an awkward position. Anyway,”

《爱情有烟火》 · 43:30
View Clip →