不管
bù guǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(32 clips)
00:03
(跟我进来吧) ── Previous context
“Is it true that no matter the outcome, you can accept it?”
00:03
(你是肇事者 我真的没办法) ── Previous context
“He's locked up. He must be terrified. You must take care of him.”
00:02
(公安同志 自然会给我一个交代的) ── Previous context
“No matter what bad intentions the bad guys harbour, the child is innocent.”
00:02
00:03
(我不管你是崇人 还是裴国公的人) ── Previous context
“Whatever you are planning, you'd better give up soon.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(他就把梦梦打进医院去了) ── Previous context
“Didn't your boss do anything about it? She dared not.”
00:02
00:03
00:03
(小伙子 那不管咋说 还是你妈呢嘛) ── Previous context
“How can you say that? I don't care. The provincial troupe”
00:03
(我们得尽快一起想出办法) ── Previous context
“As much as I'd love to, I can't give up on Jasper.”
00:02
00:02
00:02
(我想是的) ── Previous context
“Wherever this image is coming from, it can't be far”
00:03
00:02
00:02
00:03
(这个是给我的) ── Previous context
“From now on, if any of us is alone and in danger,”
00:02
00:02
00:03
(你刚才没听到吗 你让我到格拉丹东 去找水吗) ── Previous context
“That's not my problem. If there's another fight, I can't handle it. I really can't.”
00:03
(我们最近一年都没地方存) ── Previous context
“And you want to check footage from 12 years ago? - That's impossible-- - I don't care!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你别过来 你再过来 我跟他同归于尽 我 李响) ── Previous context
“I don't care who you are. -Get out of the way! Back off! -Okay.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(8 clips)
00:03
00:03
(就凭京城这几家粮号 价格给得太低了) ── Previous context
“Do you know how much effort I put into collecting this grain? I don't care.”
00:03
(还要上市呢) ── Previous context
“That proves you're the God of Wealth. No matter how the winds shift,”
00:03
(东门市场只是小试牛刀 未来我要在深圳) ── Previous context
“everyone will know me! No matter how big my business gets,”
00:03
(听说是港商) ── Previous context
“Ji Ya has definitely backed off. Well, whoever it is,”
00:02
00:03
(那你今天要的是人情 是吧 咱就不谈生意) ── Previous context
“No matter how much you moved, I'll pay you.”
00:03
(希望您能好好考虑一下) ── Previous context
“The media will all be there tonight. I won't put you in an awkward position. Anyway,”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]
📌 走走走
→Nuance: 催促离开意图完全一致
📌 行行行
→Nuance: 皆表妥协退让不再过问
📌 放心
→Nuance: 对象为尊称,语气更谦和地道
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 怎么办
→Nuance: 担忧望城百姓意图一致