今晚都是媒体我不会让你难堪的 不管怎么样
“The media will all be there tonight. I won't put you in an awkward position. Anyway,”
THE DIALOGUE REEL
希望您能好好考虑一下
“I hope you'll give it some thought.”
今晚都是媒体 我不会 让你难堪 的 不管怎么样
“The media will all be there tonight. I won't put you in an awkward position. Anyway,”
您还先看一下再做决定吧
“please read it first before you decide.”
“You don't need to be so defensive; I know how to behave in public.”
Causing someone public embarrassment (难堪) in front of peers or media can permanently rupture a professional relationship in Chinese society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
embarrassed / put in an awkward spot
Commonly paired with '让' to describe causing someone public humiliation or awkwardness.
no matter what / regardless
Used to assert a firm bottom line or promise regardless of outside variables.
Emphasizes the certainty and sincerity of the speaker's promise.
