不管怎么样
bù guǎn zěn me yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(这一天一到我就回去了) ── Previous context
“No matter what, you keep your word. I really admire you for that.”
00:03
00:02
00:02
(就算他改 我知道你要说什么) ── Previous context
“You are going to say no matter what, he is still my father.”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
(但是 足球它不是数学题) ── Previous context
“♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.] so I don't know if there's a right answer. No matter what,”
00:02
00:03
00:03
(去吃点东西) ── Previous context
“The media will all be there tonight. I won't put you in an awkward position. Anyway,”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
00:02
(我配不上) ── Previous context
“But anyway, Mr. Shen, my respect for you won't change.”
00:03
(那月海的建设和发展呢) ── Previous context
“Regardless, we must temporarily shut down the factories”
00:03
(对吧) ── Previous context
“No matter what, the situation has escalated to this point.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
(我们会处理的) ── Previous context
“No matter what, I'll take full responsibility for you.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(希望您能好好考虑一下) ── Previous context
“The media will all be there tonight. I won't put you in an awkward position. Anyway,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我要对自己的选择负责任) ── Previous context
“No matter what, we should support each other and keep moving forward.”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 是不是
→Nuance: 核心均强调机会宝贵难得
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 我猜的
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 不管
→Nuance: 文字表达完全一致
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]
📌 反正
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换