但不管怎么样 她就是该死
“But either way, she deserved to die!”
THE DIALOGUE REEL
“or she meant to threaten me and get back at me!”
但 不管怎么样 她 就是 该死
“But either way, she deserved to die!”
不
“No…”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Declaring that someone 'deserves death' (该死) represents an absolute moral judgment often used in dramatic narratives to seal a character's irredeemability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter what / regardless of the circumstances
A very common conversational connective used to brush aside details and emphasize an overarching conclusion.
to deserve death / damn it
Used literally to declare that someone deserves death, or colloquially as an exclamation of frustration like 'damn it'.
