MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-xie-ni
📌

谢谢你

xiè xiè nǐ
📊 Corpus Indexed: 227 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
叔叔谢谢你啊 谢谢你
00:02
叔叔 谢谢你 啊 谢谢你

(好小伙子 真棒 真棒) ── Previous context

“Thank you. Thank you.”

《以家人之名》 · 12:14
View Clip →
是啊 我们都得谢谢你
00:02
是啊 我们都得 谢谢你

(不会 也要谢谢你) ── Previous context

“Yeah, we need to thank you.”

《夜色正浓》 · 06:09
View Clip →
就这些了 谢谢你 不客气 阿姨 我送您吧
00:03
就这些了 谢谢你 不客气 阿姨 我送您吧

(你看一下全缺不缺) ── Previous context

“This is all I need. Thank you. You're welcome. I'll walk you out.”

《爱情没有神话》 · 07:57
View Clip →
谢谢你啊 来 儿子 鞠躬
00:03
谢谢你 啊 来 儿子 鞠躬

(你就是方婉之 是啊) ── Previous context

“Thank you so much! Come on, son. Give her a bow.”

《我的山与海》 · 17:56
View Clip →
小林老师 后面 谢谢你啊 小林老师
00:03
小林老师 后面 谢谢你 啊 小林老师

(特种兵头盔) ── Previous context

“Ms. Lin, behind you. Thank you, Ms. Lin!”

《灿如繁星》 · 17:26
View Clip →
那就这么定了 我替晓荷谢谢你
00:03
那就这么定了 我替晓荷 谢谢你

(行不行?) ── Previous context

“Then it's settled. Let me thank you on behalf of Xiaohe.”

《黑夜告白》 · 31:51
View Clip →
应该的 还得谢谢你呢 给
00:03
应该的 还得 谢谢你 呢 给

(怎么还买了新的呀?不用) ── Previous context

“It's the least I could do. I have to thank you. Here.”

《黑夜告白》 · 32:28
View Clip →
谢谢你有心了 不过 没来得及拍
00:03
谢谢你 有心了 不过 没来得及拍

(算是留个纪念吧) ── Previous context

“Thank you for your thoughtfulness. But we didn't get a chance to take photos.”

《危险关系》 · 15:09
View Clip →
维姬 谢谢你啊 没事 谢谢
00:03
维姬 谢谢你 啊 没事 谢谢

(你让他回家来拿户口本 我跟他去民政局) ── Previous context

“Thanks, Vicky. No problem. Thank you.”

《以家人之名》 · 16:22
View Clip →
我真是谢谢你了
00:02
我真是 谢谢你 了

(基本上这里都有) ── Previous context

“Should I thank you or something?”

《云秀行》 · 26:11
View Clip →
谢谢你们帮我完成心愿
00:02
谢谢你 们帮我完成心愿

(好好走这人间路) ── Previous context

“Thank you for helping me fulfill my wish.”

《灵魂摆渡·十年》 · 17:51
View Clip →
康卓玛 谢谢你 这个你拿 这个你拿着
00:02
康卓玛 谢谢你 这个你拿 这个你拿着

(在这院子里住着 卫生条件总是不太好 康卓玛) ── Previous context

“Ms. Kang. Thank you. Here. Take this.”

《生命树》 · 22:19
View Clip →
谢谢 谢谢你们了 谢谢 没事 这是我们应该做的
00:03
谢谢 谢谢你 们了 谢谢 没事 这是我们应该做的

(她回律所了 你一定替我谢谢她 太谢谢了) ── Previous context

“Thank you, thank you all. It's nothing. This is what we should do.”

《家事法庭》 · 23:47
View Clip →
不客气 谢谢你啊 小伙子 不客气
00:03
不客气 谢谢你 啊 小伙子 不客气

(快谢谢哥哥 谢谢哥哥) ── Previous context

“You're welcome. Thank you, young man. You're welcome.”

《纯真年代的爱情》 · 09:22
View Clip →
小方谢谢你啊 不客气
00:02
小方 谢谢你 啊 不客气

(好 好 简直跟照片一模一样) ── Previous context

“Thank you, Fang. You're welcome.”

《纯真年代的爱情》 · 21:13
View Clip →
太谢谢你了 没事 回头请你喝咖啡啊
00:03
太 谢谢你 了 没事 回头请你喝咖啡啊

(可以呀 没问题 那我弄好了给你送过去) ── Previous context

“Thank you so much. It's nothing. Coffee's on me next time.”

《爱情有烟火》 · 12:35
View Clip →
这不都得谢谢你啊 谢我就送礼
00:02
这不都得 谢谢你 啊 谢我就送礼

(告诉我 以后看病吃药 都不用花钱喽) ── Previous context

“I have you to thank you. A gift to say thanks?”

《我的山与海》 · 38:41
View Clip →
谢谢你没有把日记拿出来 日记
00:02
谢谢你 没有把日记拿出来 日记

(那就) ── Previous context

“thank you for not presenting the diary. The diary?”

《隐身的名字》 · 36:40
View Clip →
倒是我应该谢谢你一直照顾我 这都是应该的
00:03
倒是我应该 谢谢你 一直照顾我 这都是应该的

(这有什么不好意思的) ── Previous context

“I should be thanking you for taking care of me. It's my pleasure.”

《爱情没有神话》 · 06:05
View Clip →
那行 谢谢你啊 没事 没事
00:03
那行 谢谢你 啊 没事 没事

(行啊 那你把药名发我 我现在去给你买) ── Previous context

“Okay, thank you. No problem.”

《爱情有烟火》 · 33:28
View Clip →
麻烦再帮我问问啊 帮帮忙 帮帮忙 谢谢你
00:03
麻烦再帮我问问啊 帮帮忙 帮帮忙 谢谢你

(这房子不能租 我不同意) ── Previous context

“Please help me ask around again. Please do me a favor. Thank you.”

《轧戏》 · 28:14
View Clip →
你安排得也非常妥当 谢谢你啊
00:02
你安排得也非常妥当 谢谢你 啊

(接过来了 都很顺利) ── Previous context

“You've arranged everything perfectly. Thank you so much.”

《爱情有烟火》 · 10:49
View Clip →
我替英雄谢谢你们
00:02
我替英雄 谢谢你 们

(那肯定是最有担当的啊) ── Previous context

“Let me thank you on the hero's behalf.”

《纯真年代的爱情》 · 02:00
View Clip →
谢谢啊 应该的 应该的 谢谢你
00:02
谢谢啊 应该的 应该的 谢谢你

(好的) ── Previous context

“Thank you. You are welcome. Thank you.”

《以家人之名》 · 24:18
View Clip →
恩人啊 今天这事谢谢你了啊
00:03
恩人啊 今天这事 谢谢你 了啊

(没事 没事 没事) ── Previous context

“Lifesaver. Thanks for your help.”

《主角》 · 22:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
他听他姐的 你们都回去吧 谢谢你们了
00:03
他听他姐的 你们都回去吧 谢谢你 们了

(千万别报警) ── Previous context

“He listens to his sister. Go back. Thank you for caring about Xiaofei.”

《隐身的名字》 · 38:21
View Clip →
谢谢你们拉了我一把 谢谢
00:02
谢谢你 们拉了我一把 谢谢

(不会了再也不会了) ── Previous context

“Thank you for helping me out. Thank you.”

《除恶》 · 26:27
View Clip →
谢谢你没有放弃我
00:03
谢谢你 没有放弃我

(谢谢你相信我) ── Previous context

“(and not giving up on me.)”

《江湖夜雨十年灯》 · 39:21
View Clip →
谢谢你 谢谢你 别客气
00:02
谢谢你 谢谢你 别客气

(让开) ── Previous context

“Thank you. You're welcome.”

《八千里路云和月》 · 15:23
View Clip →
我知道了 谢谢你
00:02
我知道了 谢谢你

(原来 所以 夫人风寒是假 慢性中毒是真) ── Previous context

“I got it. Thank you.”

《云秀行》 · 01:51
View Clip →
我谢谢你偷了我的日记 没有把它烧掉
00:02
我 谢谢你 偷了我的日记 没有把它烧掉

(那我是不是应该还要谢谢你呀 刘老师) ── Previous context

“Thank you for stealing my diary and not burning it?”

《隐身的名字》 · 09:34
View Clip →
太谢谢你们了 太谢谢你们了 谢谢 谢谢
00:02
太 谢谢你 们了 太 谢谢你 们了 谢谢 谢谢

(太谢谢你们了 真的谢谢你们了) ── Previous context

“Thank you so much. Thank you.”

《爱情有烟火》 · 40:02
View Clip →
太谢谢你们了 真的谢谢你们了
00:02
太 谢谢你 们了 真的 谢谢你 们了

(孩子没事吧 没事吧 阿吉 谢谢啊 没事吧) ── Previous context

“Thank you so much.”

《爱情有烟火》 · 40:00
View Clip →
谢谢你的特别关心
00:02
谢谢你 的特别关心

(大佐也是一样的吧) ── Previous context

“Thank you for your special concern.”

《长河落日》 · 09:08
View Clip →
我谢谢你 给你多少钱呀
00:02
我 谢谢你 给你多少钱呀

(你能给我个笑脸不) ── Previous context

“Thanks. How much do they pay you?”

《玫瑰丛生》 · 05:28
View Clip →
我谢谢你告诉我这些话
00:02
我 谢谢你 告诉我这些话

(那就是不择手段 自我了断 我谢谢你啊) ── Previous context

“Thank you for telling me all this.”

《隐身的名字》 · 11:33
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
谢谢你来啊 有时间一定 要来我们月海
00:02
谢谢你 来啊 有时间一定 要来我们月海

(我看你这搞得不错啊) ── Previous context

“Thank you. When you're free, you must visit Yuehai in person.”

《小城大事》 · 02:18
View Clip →
老王 兄弟啊 谢谢你 必须的
00:03
老王 兄弟啊 谢谢你 必须的

(这怎么可能呢 我不可能过去是吧) ── Previous context

“Wang, my brother, thank you. You're welcome.”

《狂飙》 · 12:55
View Clip →
小兄弟 谢谢你们 回去跟你们杜老板 道声谢
00:03
小兄弟 谢谢你 们 回去跟你们杜老板 道声谢

(花留下了 人也不走啊) ── Previous context

“Fellas, thank you. Tell Mr. Du I say thank you when you get back.”

《你好1983》 · 27:49
View Clip →
来来 里面请 陈总 来 谢谢你们了 没事
00:03
来来 里面请 陈总 来 谢谢你 们了 没事

(这边请 好) ── Previous context

“Please, Mr. Chen, this way. Come. Thank you. You're welcome.”

《爱情没有神话》 · 41:34
View Clip →