是啊 我们都得谢谢你
“Yeah, we need to thank you.”
THE DIALOGUE REEL
不会 也要谢谢你
“No, we should thank you.”
是啊 我们 都得 谢谢你
“Yeah, we need to thank you.”
“You gave us the heads-up. Otherwise, we wouldn't know he was faking the sales figures.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, acknowledging debts of gratitude and reciprocating compliments or thanks maintains harmonious interpersonal bonds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indeed / that's right
Used to enthusiastically agree with what the interlocutor has just said.
all must / all ought to
Emphasizes that an action is an obligation or unanimous sentiment across the whole group.
Softens the agreement and adds an affirming, collaborative emotional undertone.
