都得
dōu déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(35 clips)
00:02
00:03
(你在这儿打 会不会影响到其他人呢) ── Previous context
“You think you're the sun? That we all revolve around you?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你现在哪里像秦府的娘子 再这么闹下去) ── Previous context
“our whole family will be humiliated. I don't have a good life anyway.”
00:02
00:02
00:02
(你到底是犯了什么天条) ── Previous context
“You offended everyone in the General's Mansion? [Where Clouds Roam and Snow Dances]”
00:02
00:02
(家里没吃的了) ── Previous context
“[Eight years ago, winter] He has to die, or all of us will.”
00:02
00:03
00:03
(出了这么大的事 若我不担着) ── Previous context
“the entire family, including myself, would be in trouble.”
00:02
00:03
(快给我解药 她要是有任何闪失) ── Previous context
“you'll all die! -Your Majesty. -No, Your Majesty!”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(就像活在脏水里一样) ── Previous context
“If I had to live like that every day, I might as well die.”
00:02
00:03
(耍无赖是吧 是你 意识不清在那儿臆想 怪谁 行) ── Previous context
“You don't have to take my surname. But you've got to change it.”
00:02
00:02
(这公司的事你管过吗) ── Previous context
“So, if anything happens, I'll have to go find you?”
00:02
00:03
00:03
(哪里像你 少跟我耍什么花样 我告诉你们) ── Previous context
“if you want him to live, you'll have to obey me! Fine!”
00:03
(而我死在了手术台上) ── Previous context
“wouldn't you laugh out loud even in your dreams? Shut up!”
00:02
00:02
(我给你点建议 这么大年纪了你该吃点啥吃点啥) ── Previous context
“Don't cause so much trouble. Otherwise, their families will be ruined.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(广告播了 再发酵几天) ── Previous context
“and franchisees will be lining up at Luna's door,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(每日做完工) ── Previous context
“I'd return to my tiny room that sunlight never reached.”
00:02
📌 听见没有
→Nuance: 核心交际意图完全一致,命令活着
📌 该你了
→Nuance: 同向近义词根配对: [牵连 ↔ 牵扯]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 得了
→Nuance: 均表达听从他人指挥安排
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [得罪 ↔ 冒犯]
📌 不准
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]