MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-de
📌

都得

dōu dé
📊 Corpus Indexed: 170 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都... →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
我们都得任由你摆布
00:02
我们 都得 任由你摆布

(包括我身边所有的人) ── Previous context

“We all have to dance to your tune.”

《隐身的名字》 · 02:45
View Clip →
你以为你是太阳啊 所有人都得围着你
00:03
你以为你是太阳啊 所有人 都得 围着你

(你在这儿打 会不会影响到其他人呢) ── Previous context

“You think you're the sun? That we all revolve around you?”

《爱情没有神话》 · 19:55
View Clip →
万一让沈默知道了 咱俩都得死
00:02
万一让沈默知道了 咱俩 都得 死

(你现在要是在蚕茧 我也不敢让你打听啊) ── Previous context

“If Shen Mo finds out, we're both dead.”

《夜色正浓》 · 06:05
View Clip →
我们都得给他陪葬
00:02
我们 都得 给他陪葬

(如果他一旦开口) ── Previous context

“If he talks, we are all doomed.”

《莫离》 · 08:18
View Clip →
想要的 从来都得不到
00:02
想要的 从来 都得 不到

(命途多舛) ── Previous context

“I've never been able to get what I want.”

《莫离》 · 19:41
View Clip →
全家人都得跟着你没脸 反正我已经没好日子过了
00:03
全家人 都得 跟着你没脸 反正我已经没好日子过了

(你现在哪里像秦府的娘子 再这么闹下去) ── Previous context

“our whole family will be humiliated. I don't have a good life anyway.”

《朝雪录》 · 35:36
View Clip →
早赌晚赌都得赌
00:02
早赌晚赌 都得 赌

(别磨磨蹭蹭的) ── Previous context

“Gamble early or late, you'll still have to gamble.”

《樊笼》 · 13:47
View Clip →
早死晚死都得死
00:02
早死晚死 都得 死

(早赌晚赌都得赌) ── Previous context

“Die early or late, you'll still die.”

《樊笼》 · 13:49
View Clip →
你把整个将军府的人都得罪了
00:02
你把整个将军府的人 都得 罪了

(你到底是犯了什么天条) ── Previous context

“You offended everyone in the General's Mansion? [Where Clouds Roam and Snow Dances]”

《逐玉》 · 19:33
View Clip →
其他人都得死
00:02
其他人 都得 死

(你的心里只能有我) ── Previous context

“Everyone else must die.”

《白日提灯​》 · 30:41
View Clip →
他不死我们都得死
00:02
他不死我们 都得 死

(家里没吃的了) ── Previous context

“[Eight years ago, winter] He has to die, or all of us will.”

《云秀行》 · 13:59
View Clip →
全世界都得求着你算计你
00:02
全世界 都得 求着你算计你

(真当你辖区是太平洋呢) ── Previous context

“(Like the whole world revolves around you?)”

《家事法庭》 · 24:48
View Clip →
咱俩 连命都得丢啊
00:03
咱俩 连命 都得 丢啊

(他最多就是 丢他那套衣服) ── Previous context

“But we may lose our lives.”

《狂飙》 · 06:19
View Clip →
这一大家子的人 连着我自个儿 都得倒霉
00:03
这一大家子的人 连着我自个儿 都得 倒霉

(出了这么大的事 若我不担着) ── Previous context

“the entire family, including myself, would be in trouble.”

《良陈美锦》 · 27:08
View Clip →
你都得到了 老头子的欢心了
00:02
你 都得 到了 老头子的欢心了

(你什么意思啊) ── Previous context

“You had already won the Old Man's favor”

《你好1983》 · 20:23
View Clip →
你们都得死 陛下 陛下不可
00:03
你们 都得 死 陛下 陛下不可

(快给我解药 她要是有任何闪失) ── Previous context

“you'll all die! -Your Majesty. -No, Your Majesty!”

《成何体统》 · 37:19
View Clip →
到时候你我都得牵扯进去
00:02
到时候你我 都得 牵扯进去

(不定查出什么事来呢) ── Previous context

“Then you and I will get implicated.”

《叵测》 · 01:52
View Clip →
快走 不然都得死
00:02
快走 不然 都得 死

(快走) ── Previous context

“Hurry, or you'll all die.”

《南部档案》 · 00:19
View Clip →
我就让你吃屎你都得吃
00:03
我就让你吃屎你 都得 吃

(你个垃圾 不过是我养的一条狗) ── Previous context

“You'd eat shit if I ordered you to!”

《有罪之身》 · 27:31
View Clip →
这韦府都得被他们搞得家破人亡
00:02
这韦府 都得 被他们搞得家破人亡

(要不然) ── Previous context

“the whole Wei family would've been destroyed.”

《月鳞绮纪》 · 33:17
View Clip →
如果每天都得这样活着 那还不如去死呢
00:02
如果每天 都得 这样活着 那还不如去死呢

(就像活在脏水里一样) ── Previous context

“If I had to live like that every day, I might as well die.”

《隐身的名字》 · 13:07
View Clip →
你们都得给我活下去
00:02
你们 都得 给我活下去

(从今日起) ── Previous context

“you must all stay alive!”

《逐玉》 · 36:11
View Clip →
不改跟我的姓也行 那你怎么着你都得改姓
00:03
不改跟我的姓也行 那你怎么着你 都得 改姓

(耍无赖是吧 是你 意识不清在那儿臆想 怪谁 行) ── Previous context

“You don't have to take my surname. But you've got to change it.”

《爱情有烟火》 · 14:42
View Clip →
这些都得到了 又有何意义啊
00:02
这些 都得 到了 又有何意义啊

(灵都无法感知享受) ── Previous context

“So what's the point of having them?”

《白日提灯​》 · 33:14
View Clip →
那以后要有什么事 我都得去找你商量呗
00:02
那以后要有什么事 我 都得 去找你商量呗

(这公司的事你管过吗) ── Previous context

“So, if anything happens, I'll have to go find you?”

《小城大事》 · 26:21
View Clip →
你这身子早晚都得给人用
00:02
你这身子早晚 都得 给人用

(扫把星) ── Previous context

“Your body's going to be used sooner or later—”

《樊笼》 · 03:23
View Clip →
你要是把它拿进来 咱俩都得死
00:03
你要是把它拿进来 咱俩 都得 死

(这个神龛的门绝对不能打开) ── Previous context

“If you bring it in here, we will both die.”

《南部档案》 · 19:51
View Clip →
想要让他活命 就都得听我的 好
00:03
想要让他活命 就 都得 听我的 好

(哪里像你 少跟我耍什么花样 我告诉你们) ── Previous context

“if you want him to live, you'll have to obey me! Fine!”

《家业》 · 17:25
View Clip →
是不是做梦都得笑出声来 你住口
00:03
是不是做梦 都得 笑出声来 你住口

(而我死在了手术台上) ── Previous context

“wouldn't you laugh out loud even in your dreams? Shut up!”

《危险关系》 · 25:50
View Clip →
那日本人都得给他面子
00:02
那日本人 都得 给他面子

(他是藤田司令官面前的大红人) ── Previous context

“Even the Japanese have to show him respect.”

《长河落日》 · 12:51
View Clip →
别折腾大了 折腾大了他们家都得散
00:02
别折腾大了 折腾大了他们家 都得 散

(我给你点建议 这么大年纪了你该吃点啥吃点啥) ── Previous context

“Don't cause so much trouble. Otherwise, their families will be ruined.”

《家事法庭》 · 35:51
View Clip →
一分不少你都得给他
00:02
一分不少你 都得 给他

(这些年你该给子秋的) ── Previous context

“all that you should have given him these years.”

《以家人之名》 · 30:36
View Clip →
我都得听他的 是这样吗
00:02
我 都得 听他的 是这样吗

(他说什么) ── Previous context

“I have to listen to him. Is that how it is?”

《危险关系》 · 06:36
View Clip →
都得死 都得死
00:02
都得 死 都得 死

(看人 看人) ── Previous context

“Let's all die. Let's all die.”

《叵测》 · 45:02
View Clip →
咱俩以后连根针都得算清楚
00:02
咱俩以后连根针 都得 算清楚

(至于那么小气) ── Previous context

“From now on, we'll account for every penny.”

《隐身的名字》 · 09:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
谁来了 都得认这个合同
00:02
谁来了 都得 认这个合同

(我是来收回的) ── Previous context

“Whoever comes has to acknowledge this contract.”

《生命树》 · 31:34
View Clip →
我们分多少钱呢都得她说了算
00:02
我们分多少钱呢 都得 她说了算

(赵兰心啊帮我们看着哪) ── Previous context

“How the money is divided is all up to her.”

《爱情没有神话》 · 27:30
View Clip →
到时候 加盟商都得 把露娜的门槛给踏破
00:03
到时候 加盟商 都得 把露娜的门槛给踏破

(广告播了 再发酵几天) ── Previous context

“and franchisees will be lining up at Luna's door,”

《你好1983》 · 12:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
都得回到那间常年不见天日的小屋里
00:03
都得 回到那间常年不见天日的小屋里

(每日做完工) ── Previous context

“I'd return to my tiny room that sunlight never reached.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:11
View Clip →
是啊 我们都得谢谢你
00:02
是啊 我们 都得 谢谢你

(不会 也要谢谢你) ── Previous context

“Yeah, we need to thank you.”

《夜色正浓》 · 06:09
View Clip →