到时候 加盟商都得 把露娜的门槛给踏破
“and franchisees will be lining up at Luna's door,”
THE DIALOGUE REEL
广告播了 再发酵几天
“The ad has aired. Give it a few days to build momentum,”
到时候 加盟商 都得 把露娜的门槛给踏破
“and franchisees will be lining up at Luna's door,”
“and Chen Xiliang will be answering phone calls nonstop.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originating from traditional courtyards where a worn-down high wooden threshold signified great popularity, this phrase is now common in modern business to describe booming demand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
franchisee; franchise partner
Standard commercial term widely used in retail and franchise business contexts.
to wear down the threshold (so many visitors arrive)
A classic idiomatic exaggeration used to describe an enormous rush of prospective clients, buyers, or suitors.
